Preservando la artesanía tradicional del tejido del pueblo tailandés en la comuna de Xuan Chinh

Se necesita una semana entera, trabajando día y noche, para terminar una falda tradicional del pueblo tailandés, dijo la Sra. Cam Thi Phuong, de la aldea de Tu Ac, comuna de Xuan Chinh (Thuong Xuan).

Cam Thi Phuong, madre e hija de la aldea de Tu Ac, comuna de Xuan Chinh (Thuong Xuan), trabajan meticulosamente en el bordado. Foto: KH

Mientras nos hablaba, la Sra. Cam Thi Phuong (nacida en 1964) hilaba rápidamente su hilo para tejer telas. En la comuna de Xuan Chinh, actualmente hay 600 miembros de la asociación de mujeres, la mayoría de las cuales saben tejer y bordar.

Mientras que muchas otras localidades se han preocupado por el declive del tejido de brocado, la comuna de Xuan Chinh parece no verse afectada por el mercado ni por los gustos del consumidor. Cada día, cuando las mujeres tienen tiempo libre, sostienen una aguja o se sientan en el telar para tejer telas para coser ao dai y vestidos.

Español: No producen bienes, solo quieren hacerse para ellas mismas, sus hijas o sus nueras un hermoso y suave vestido. La Sra. Phuong dijo: Desde que tenía 12 años, aprendió las primeras puntadas de bordado. Y cuando dio la bienvenida a su segunda nuera para vivir con ella, también le enseñó a bordar y tejer. Luong Thi Duyet, la segunda nuera de la Sra. Phuong, dijo: Cuando mi madre me enseñó por primera vez, era muy tímida porque aprender a bordar y tejer requiere paciencia, y no estoy acostumbrada a sentarme durante largos períodos de tiempo. Además, en los primeros días, la aguja me pinchaba la mano y me hacía sangrar, pero no me atrevía a decírselo a mi madre. Ahora estoy acostumbrada y me gusta más.

Para tejer hermosas piezas de tela, no solo la familia de la Sra. Phuong, sino la mayoría de las familias en la comuna de Xuan Chinh aún cultivan morera y algodón. Además, también saben cómo usar algunos materiales naturales de árboles, tubérculos y frutas disponibles en el jardín y el bosque para hacer tintes. A partir de estos materiales, las mujeres tailandesas cocinan meticulosamente, hacen fibras, tiñen, bordan y tejen en coloridas piezas de tela con varias formas: dragones, serpientes, gatos, cabras... y formas de flores, formas de sol... La Sra. Cam Thi Phuong compartió: El bordado tradicional tiene muchas etapas. En las cuales, teñir la tela requiere mucho tiempo y esfuerzo. Desde ir al bosque para obtener hojas de índigo, luego hervir agua para remojar los hilos de tela blanca, luego agregar cal para amasar y mezclar bien, y finalmente poner la tela en tubos de bambú para remojar en agua muchas veces hasta que la tela alcance el color correcto, según la intención del tejedor.

“Además del teñido, si se presta atención, se tarda al menos una semana en bordar todas las formas de la falda”, afirmó la Sra. Luong Thi Thuong, vicepresidenta del Sindicato de Mujeres de la Comuna de Xuan Chinh. La Sra. Thuong también añadió: “La Comuna de Xuan Chinh cuenta actualmente con 600 mujeres afiliadas al sindicato, de una población total de más de 3000 habitantes. Además de los días festivos, en Xuan Chinh, todos los lunes, las mujeres que trabajan en la oficina comunal visten faldas tradicionales. Esta es una belleza excepcional que no todas las localidades con una gran población de minorías étnicas pueden mantener e implementar”.

Al hablar sobre la preservación y promoción del valor del tejido tradicional, la Sra. Thuong afirmó: «En el futuro próximo, se implementará la política de organizar las unidades administrativas a nivel comunal, fusionando las comunas de Xuan Chinh y Xuan Le. Esto brindará una oportunidad para que la profesión del tejido tradicional de la localidad se desarrolle aún más. En particular, se convertirá gradualmente en una actividad económica sostenible, ayudando a las personas a mejorar sus vidas y difundiendo los valores culturales de la comunidad tailandesa en Thanh Hoa en general y en la comuna de Xuan Chinh en particular».

En el espacio de una pequeña casa en la ladera de la montaña, observando a la Sra. Cam Thi Phuong en el telar y a Luong Thi Duyet moviendo suave y meticulosamente cada aguja, de repente tuve la sensación de que mujeres jóvenes como ella continuarían escribiendo la historia del pueblo con los colores de los hilos.

PCD

Fuente: https://baothanhhoa.vn/giu-gin-nghe-det-truyen-thong-nbsp-cua-nguoi-thai-xa-xuan-chinh-252549.htm