Preservación y conservación del patrimonio artístico tailandés Xoe

Pie de foto

Danza del abanico combinada con la danza del bambú, interpretada por la comunidad étnica tailandesa de la provincia de Son La . Foto (documental): Xuan Tien/VNA

El alma de la cultura tailandesa

A unos 30 kilómetros de la ciudad de Lai Chau , la comuna de Muong So, distrito de Phong Tho, se considera la cuna del grupo étnico tailandés blanco, con la danza tailandesa xoe que cautiva a los turistas, comparada con la música de un arroyo balbuceante, las almas de la gente se abren con la danza xoe en armonía con el sonido de tambores, gongs y el bullicioso sonido del festival de la aldea de Muong.

Español Hablando sobre el origen de la danza xoe, la Sra. Tao Thi Phe en la aldea de Hoi En, comuna de Muong So - un miembro del equipo de danza xoe especializado en actuar para los invitados del Rey Thai Deo Van An en el pasado, relató: La tierra de Muong So en el pasado, incluyendo las comunas de Ban Lang, Khong Lao y Muong So, distrito de Phong Tho, era conocida como la cuna de la antigua danza xoe tailandesa. Alrededor de 1946, cuando el Rey Thai Deo Van An se convirtió en el Gobernador de Phong To, administrando 6 distritos: Muong Khuong, Coc Leu, Muong Chan, Muong Than, Muong Lu y Muong So, en ese momento, el equipo de danza xoe amateur del distrito de Muong So tenía alrededor de 20 personas de entre 12 y 15 años. Estas eran personas que eran cuidadosamente seleccionadas de las aldeas para que siempre que el Gobernador tuviera un invitado superior o estuviera en días festivos, el equipo de danza xoe fuera convocado a bailar para servir.

Al principio, la danza xoe era muy sencilla, sin ningún proceso, combinada con numerosos accesorios como xoong, abanico, bufanda y sombrero... Con el tiempo, la calidad de la danza fue mejorando y la actuación se volvió más profesional. Según los ancianos de la comuna, el xoe se originó en la vida laboral, las costumbres y las creencias del pueblo tailandés y es conocido por 36 danzas xoe antiguas con características del arte de la danza folclórica tailandesa.

Cada primavera, las mujeres tailandesas se compran vestidos y camisas nuevos para disfrutar del baile xoe. Los más destacados son los bailes xoe de primavera, como el sombrero cónico, la bufanda, el abanico, el nhac y el aro. Pero el más popular es el aro. Los movimientos básicos del baile son levantar las manos, abrirlas, bajarlas, tomar las manos de la persona a su lado y caminar rítmicamente. El baile xoe revitaliza y flexibiliza el cuerpo. Se realiza en ceremonias, bodas, festivales y eventos culturales de la comunidad. Con el paso de los años, se ha convertido en un elemento espiritual y cultural indispensable en la vida cotidiana del pueblo tailandés.

Los tailandeses bailan xoe no solo para expresar su vida cotidiana, su apego a la comunidad y a la naturaleza, sino también para expresar los profundos valores humanísticos y culturales de la nación. El xoe es un símbolo de la cultura tailandesa que contribuye a conectar a las personas entre sí, a las personas con el cielo y la tierra de una manera vibrante y social. En particular, el xoe tailandés goza de un alto nivel de igualdad: al participar en el xoe, no hay distinción entre ricos y pobres, jóvenes o mayores.

La Sra. Mao Thi On, Jefa de la Asociación de Ancianos de la Aldea de Vang Pheo, Comuna de Muong So, compartió que desconocía el origen de la antigua danza Xoe, pero solo sabía que se practicaba desde la época de sus abuelos y antepasados y que se había transmitido de generación en generación. El Xoe se practica en muchas actividades festivas de la comunidad. Tras una época difícil en las labores agrícolas, las mujeres, madres y hermanas de la aldea se dan la mano para bailar el Xoe. Sin importar la edad, al participar en el Xoe, todos sienten que el afecto humano es más cercano y más feliz.

El Sr. Vuong The Man, presidente del Comité Popular del Distrito de Phong Tho, afirmó: «Muong So y Khong Lao son considerados las cunas de la cultura étnica tailandesa en la provincia de Lai Chau. En todas las actividades culturales folclóricas del grupo étnico tailandés, la danza xoe es el alma de todas ellas. Recientemente, el grupo étnico tailandés ha mantenido y desarrollado la danza xoe en eventos como festivales tradicionales y bodas. De esta manera, la danza xoe se ha nutrido, se ha expandido y ha atraído a un gran número de personas de la zona. A partir de ahí, la danza xoe ha alcanzado un nivel superior, creando un atractivo para preservar y promover la identidad nacional».

Preservar y conservar el patrimonio nacional

La comuna de Muong So alberga actualmente tres grupos étnicos, de los cuales el 70% son tailandeses. En los últimos años, el gobierno local y la población han mantenido y promovido la preservación de la cultura tailandesa, especialmente la danza xoe. Actualmente, todas las aldeas de la comuna cuentan con grupos de danza xoe para todas las edades, con más de 30 grupos artísticos. Gracias a estos grupos, se ha contribuido a preservar, restaurar y promover los valiosos valores culturales tradicionales del pueblo tailandés.

El Sr. Bui Quang Lich, vicepresidente del Comité Popular de la Comuna de Muong So, distrito de Phong Tho, declaró: «Como cuna cultural del grupo étnico tailandés blanco, en los últimos tiempos, el Comité del Partido, el gobierno comunal y el pueblo han unido sus esfuerzos para preservar y promover la identidad cultural nacional. En particular, en la aldea turística cultural de la comunidad de Vang Pheo, para dar la bienvenida a los grupos de turistas, las compañías artísticas se reúnen para intercambiar representaciones culturales y artísticas y bailar la danza xoe. Esto genera entusiasmo entre los turistas, quienes disfrutan con la gente».

Según el Sr. Vuong The Man, presidente del Comité Popular del Distrito de Phong Tho, en el distrito habitan 11 grupos étnicos, de los cuales los tailandeses representan más del 20% y se concentran en 6 comunas y pueblos. Considerando la danza xoe como el núcleo de las actividades étnicas tailandesas, el distrito ha desarrollado un proyecto para desarrollar la cultura popular en Phong Tho, en asociación con el turismo. Próximamente, el distrito revisará todos los pueblos y aldeas, animará a la gente a organizar la danza xoe regularmente; organizará diversas actividades para restaurar festivales e implementar eventos culturales; e integrará actividades recreativas para crear el atractivo de la danza xoe y promover y atraer turistas al noroeste y a la danza xoe de Phong Tho.

Actualmente, el grupo étnico tailandés en Lai Chau representa aproximadamente el 32%, concentrándose principalmente en los distritos de Than Uyen, Tan Uyen, Sin Ho y Phong Tho. En los últimos años, la preservación del patrimonio artístico tailandés Xoe ha sido una prioridad para la provincia de Lai Chau. La provincia ha organizado cursos de capacitación para enseñar el arte tailandés Xoe, priorizando la enseñanza de antiguas danzas Xoe en pueblos y grupos artísticos.

El Sr. Tran Manh Hung, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Lai Chau, declaró: «El arte de la danza tailandesa fue reconocido por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, lo cual constituye un honor y un orgullo para el pueblo vietnamita en general y para la comunidad étnica tailandesa del noroeste, incluida la provincia de Lai Chau en particular. Para que el patrimonio artístico de la danza tailandesa se siga preservando y se promueva su valor en la vida social, la provincia de Lai Chau continúa impulsando la labor de difusión para concienciar a todos los niveles, sectores y comunidades sobre la importancia de preservar, conservar y promover el valor de dicho patrimonio cultural».

La provincia también implementó eficazmente programas, resoluciones y proyectos para preservar y promover la identidad cultural tradicional de los grupos étnicos, en colaboración con el desarrollo turístico; así como para crear y mantener grupos de arte tradicional y clubes de danza tailandesa en la comunidad, en colaboración con el desarrollo turístico local. Para que la danza tailandesa siga preservándose, difundiéndose y promoviendo su valor, la provincia de Lai Chau solicitó al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo que proporcionara instrucciones y orientaciones específicas para la preservación y promoción de la danza tailandesa, de modo que las localidades contaran con una base para la implementación y el cumplimiento de los requisitos y compromisos.