2024: La traducción al vietnamita ahora es posible gracias a Galaxy AI

Si bien toda la información sobre la IA de Apple solo se detuvo en las presentaciones y actuaciones en el escenario, su competidor Samsung implementó rápidamente la IA para los vietnamitas desde principios de 2024. Lo especial es que la IA vietnamita en Galaxy está a cargo de un equipo de ingenieros vietnamitas en el Centro de Investigación y Desarrollo de Samsung Vietnam (SRV).

El equipo del proyecto está formado por 30 ingenieros de desarrollo directo y 45 probadores, todos vietnamitas. Desde octubre de 2023, el Equipo de Investigación de Lenguaje de IA de SRV se ha encargado del desarrollo del vietnamita para Galaxy AI. Viajan continuamente entre Vietnam y los centros de I+D de Corea e India para intercambiar y crear conjuntos de datos con los textos correspondientes y entrenar a Galaxy AI para que hable y comprenda el vietnamita.

imagen1.png
La función de traducción automática en vietnamita de Galaxy AI puede funcionar sin conexión, en lugar de requerir conexión a internet como otros programas de traducción. Foto: Tuan Hung

El proceso de desarrollo en vietnamita para Galaxy AI no es sencillo. El mayor desafío radica en que los datos de entrenamiento de IA en vietnamita son muy limitados en comparación con el inglés u otros idiomas populares. Además, dado que la IA es un campo nuevo en Vietnam, la calidad de la entrada no es alta. Cuestiones como los dialectos regionales y la jerga de la Generación Z también representan grandes desafíos. Esto representa una gran barrera para cualquier fabricante que desee desarrollar vietnamita para IA.

El equipo de I+D tuvo que analizar los datos existentes e identificar las debilidades que debían mejorarse. El equipo vietnamita actualizó continuamente miles de documentos recopilados legalmente para Galaxy AI, desde la primera generación de la serie Galaxy S24 hasta la última versión del Galaxy Z Fold6 y el Galaxy Z Flip6. Al mismo tiempo, los ingenieros de pruebas tuvieron que acudir a entornos reales como cafeterías, autobuses y calles peatonales para evaluar el rendimiento real de la IA en diversas condiciones.

El orgulloso "dulce fruto" de la inteligencia vietnamita

Los esfuerzos del equipo de I+D vietnamita se han visto debidamente recompensados ​​​​cuando el vietnamita es uno de los primeros 13 idiomas compatibles con Galaxy AI desde principios de 2024. El vietnamita en Galaxy AI se desarrolla en base a tres pilares principales: reconocimiento de voz para convertir a texto, traducción de vietnamita a otros idiomas y texto a voz.

Por ejemplo, con la función de Traducción de Doble Pantalla del Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6, los usuarios hablarán vietnamita y la IA de Galaxy lo entenderá y traducirá al idioma del oyente en la pantalla opuesta, y viceversa. Este proceso de traducción paralela bidireccional es casi instantáneo y no genera demoras en la conversación.

Con la potente función Asistente de Notas, Galaxy AI escuchará las voces vietnamitas, las convertirá automáticamente en texto, resumirá las ideas principales y traducirá las notas a otros idiomas si es necesario. Gracias a esto, los vietnamitas que participan en las reuniones pueden tener las manos libres para concentrarse en el contenido. Al finalizar la reunión, todo el contenido del intercambio está listo para que los usuarios lo revisen o lo envíen.

Las funciones de redacción de correos electrónicos o mensajes con Galaxy AI también demuestran un vocabulario vietnamita extremadamente rico. Los pronombres personales, la jerga y las nuevas palabras de moda de la Generación Z también se expresan con fluidez y en el contexto adecuado. Esto es algo que no todos los fabricantes pueden lograr en poco tiempo.

imagen2a.png
La marca coreana está a la vanguardia en llevar su ecosistema Galaxy AI a sus líneas de productos.

“El vietnamita no es solo un idioma compatible con Galaxy AI. Es también un logro del que nos enorgullecemos: la cristalización de la inteligencia vietnamita, llevada a cabo por un equipo de ingenieros vietnamitas”, compartió un representante de Samsung.

Thu Hang