Tras dos días de trabajo urgente y serio, con un espíritu de solidaridad, democracia y alta responsabilidad, la mañana del 10 de julio, la 20.ª sesión (sesión ordinaria de mitad de año de 2024) del XVIII Consejo Popular Provincial completó su agenda. El periódico Thanh Hoa presenta respetuosamente el texto completo del discurso de clausura de la sesión, pronunciado por el camarada Do Trong Hung, miembro del Comité Central del Partido, secretario del Comité Provincial del Partido y presidente del Consejo Popular Provincial.
El secretario provincial del Partido y presidente del Consejo Popular Provincial, Do Trong Hung, pronunció el discurso de clausura de la reunión. (Foto: Minh Hieu)
Estimados líderes provinciales y ex líderes provinciales :
Estimados delegados de la Asamblea Nacional , estimados delegados de los Consejos Populares Provinciales:
Estimados delegados asistentes a la reunión:
Estimados electores y habitantes de la provincia:
Luego de dos días de trabajo urgente y serio, con espíritu de solidaridad, democracia y alta responsabilidad; la XX sesión - sesión ordinaria de mitad de año de 2024 del XVIII Consejo Popular Provincial ha completado todo el contenido y programa propuestos.
En esta importante sesión, el Consejo Popular Provincial tuvo el placer de recibir al camarada Tran Thanh Man, miembro del Politburó y presidente de la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam, así como a los líderes de los organismos de la Asamblea Nacional, del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, delegados e invitados distinguidos que mostraron su afecto y atención al asistir a la sesión inaugural. En nombre de los líderes del Partido, el Estado y del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, el Presidente de la Asamblea Nacional pronunció un discurso en el que evaluó, dirigió y orientó las actividades de la provincia y de los Consejos Populares a todos los niveles, para que los delegados pudieran debatir, considerar y decidir sobre los temas bajo su responsabilidad y las tareas clave para el futuro.
El ambiente de la reunión fue animado, serio y franco. Los delegados del Consejo Popular Provincial fomentaron su sentido de responsabilidad, estudiaron con detenimiento los documentos y aportaron numerosas opiniones profundas, entusiastas e intelectuales, contribuyendo así al éxito de la reunión.
Delegados del Consejo Popular Provincial asistentes a la reunión.
Estimados delegados:
Estimados electores y habitantes de la provincia:
Con base en los informes del Comité Popular Provincial, los informes del Comité Permanente del Consejo Popular Provincial, los comités del Consejo Popular Provincial y otros informes importantes presentados a la sesión, el Consejo Popular Provincial discutió y analizó en profundidad y de manera integral las ventajas y dificultades en el proceso de cumplimiento de las tareas y evaluó unánimemente:
En el primer semestre de 2024, a pesar de muchas dificultades y desafíos; sin embargo, con el liderazgo cercano y oportuno del Comité Provincial del Partido, el Consejo Popular Provincial, la dirección y gestión flexible y creativa del Comité Popular Provincial y los esfuerzos de todos los niveles, sectores, el Frente de la Patria, las organizaciones, el compañerismo, el apoyo, la participación activa y responsable de la comunidad empresarial y todas las clases de personas, nuestra provincia ha implementado de manera resuelta, sincrónica y eficaz las tareas y soluciones y ha logrado resultados bastante integrales en muchos campos.
La economía creció con fuerza y bastante uniformemente en todas las regiones; la tasa de crecimiento del producto interno bruto regional (PIBR) en los primeros 6 meses del año se estimó en 11.5%, ocupando el tercer lugar en el país y liderando el grupo de provincias y ciudades con la mayor escala económica en el país. Todos los sectores de producción se han desarrollado, muchos indicadores principales aumentaron en comparación con el mismo período; en el que la agricultura tuvo una buena cosecha, el rendimiento del arroz de invierno-primavera alcanzó el más alto de la historia; la producción industrial creció fuertemente; las actividades turísticas se llevaron a cabo vibrantemente, los ingresos totales del turismo aumentaron; los ingresos del presupuesto estatal superaron la estimación y el mismo período. El trabajo de compensación y limpieza del sitio se centró en. La implementación de proyectos y obras clave, especialmente el proyecto de la línea 3 de 500kV de Quang Trach (Quang Binh) a Pho Noi (Hung Yen) a través de Thanh Hoa y el proyecto de la línea de 200kV Nam Sum - Nong Cong se llevaron a cabo con determinación. La tasa de desembolso de inversión pública ocupa el primer lugar entre las provincias y ciudades a nivel nacional. El Índice de Competitividad Provincial (PCI) en 2023 aumentó 17 puestos.
La cultura y la sociedad continuaron progresando. Los deportes de alto rendimiento ganaron 76 medallas de oro, 97 de plata y 157 de bronce; un atleta destacado ganó un boleto oficial para los Juegos Olímpicos de París 2024. El equipo de fútbol Thanh Hoa Dong A ganó la Copa Nacional por segundo año consecutivo. Se mejoró la calidad de la educación integral, la educación clave se mantuvo en el grupo líder a nivel nacional; se atendió la seguridad social, se mejoró la vida de las personas. La campaña para apoyar la construcción de viviendas para hogares pobres, hogares de políticas y hogares con dificultades de vivienda en la provincia se implementó de manera sincrónica y amplia, movilizando a todos los niveles, sectores, comunidades empresariales y personas de todos los ámbitos de la vida para responder y participar. Se mantuvieron la defensa y la seguridad nacionales, se garantizaron el orden social y la seguridad. El trabajo de construcción y rectificación del Partido y el sistema político logró resultados positivos; El sistema de instituciones, regulaciones, reglas, mecanismos, políticas y planificación continúa siendo complementado, modificado, emitido nuevamente y mejorado cada vez más; Se abordan y resuelven muchas dificultades y obstáculos, creando un entorno y condiciones favorables para el desarrollo socioeconómico.
En un contexto de múltiples dificultades y desafíos, el logro de los resultados mencionados es sumamente loable. El Consejo Popular Provincial aprecia y elogia efusivamente los esfuerzos del Comité Popular Provincial, de todos los niveles y sectores, del Frente de la Patria, de las organizaciones, de las fuerzas armadas, del sector empresarial y de las personas de todos los grupos étnicos de la provincia, quienes han contribuido a los resultados alcanzados por nuestra provincia en los últimos seis meses.
Delegados del Consejo Popular Provincial asistentes a la reunión.
¡Querida reunión!
Complacido y entusiasmado con los resultados obtenidos, el Consejo Popular Provincial también reconoció, analizó y aclaró con seriedad y franqueza una serie de deficiencias, limitaciones y debilidades que deben abordarse con prontitud. Cabe destacar que la economía creció con fuerza, pero la tasa de crecimiento en el segundo trimestre fue menor que en el primero. La producción agrícola a gran escala y de alta tecnología, siguiendo la cadena de valor, se desarrolla lentamente; la eficiencia de la ganadería es baja. Hay pocos productos industriales nuevos; la competitividad de algunos productos industriales tradicionales es baja y la producción tiende a disminuir. Las operaciones de muchas empresas aún presentan dificultades. El progreso en la implementación de proyectos de inversión en infraestructura en parques industriales, conglomerados industriales y proyectos de tratamiento de residuos sólidos sigue siendo muy lento. Algunas localidades y unidades tienen una tasa de desembolso de capital público muy inferior al promedio de la provincia. La contaminación ambiental causada por la producción, especialmente la ganadería, persiste, lo que genera frustración en la población. Los aspectos culturales y sociales se transforman lentamente. La seguridad política y el orden social aún presentan factores potenciales que pueden causar inestabilidad. La gestión estatal, la eficacia y la eficiencia de la dirección y administración de algunos sectores y localidades aún son limitadas; la capacidad de trabajo y el sentido de responsabilidad de algunos cuadros, funcionarios y empleados públicos no están a la altura de las exigencias y tareas... La aplicación de las normas sobre protección de secretos de Estado en algunos organismos, unidades y localidades aún presenta algunas limitaciones y deficiencias...
Frente a las cada vez mayores demandas de innovación, construcción y desarrollo de la provincia de Thanh Hoa, el Consejo Popular Provincial requiere que las organizaciones e individuos, especialmente los líderes a cargo de campos, sectores, localidades, agencias y unidades, evalúen seriamente, aprendan de la experiencia y tengan políticas y soluciones efectivas para superar rápidamente las limitaciones y debilidades que se han señalado.
Los delegados del Consejo Popular Provincial votan para aprobar resoluciones.
Estimados delegados:
Estimados electores y habitantes de la provincia:
2024 es un año de especial importancia, un año de aceleración y avance para alcanzar la meta, desempeñando un papel clave y decisivo en el éxito de las tareas del período 2021-2026. Si bien existen oportunidades y ventajas, la implementación de las tareas previstas aún enfrenta numerosas dificultades y desafíos: la economía mundial aún presenta una evolución compleja; las anomalías de desastres naturales, epidemias, fluctuaciones de precios, inflación, mercados de consumo, mercados inmobiliarios, recursos laborales, y las dificultades e insuficiencias en la aplicación práctica de las instituciones y las regulaciones legales que aún no se han superado, seguirán afectando el desarrollo de la provincia.
Siguiendo el lema de trabajo para 2024 "Disciplina - Responsabilidad - Acción - Creatividad - Desarrollo", el Consejo Popular Provincial exige a los sectores, localidades y unidades que se concentren al máximo para implementar con determinación, sincronía y eficacia las tareas y soluciones establecidas por el Comité Provincial del Partido, el Consejo Popular y el Comité Popular Provincial, con la determinación de superar todas las dificultades y obstáculos, y esforzarse por completar y superar los objetivos de desarrollo socioeconómico de la provincia para 2024. Al mismo tiempo, se centrarán en implementar las siguientes tareas y soluciones clave:
En primer lugar, continuar comprendiendo a fondo e implementando con resolución, sincronía y eficacia los programas, proyectos y planes para implementar las resoluciones del Partido, el plan quinquenal de desarrollo socioeconómico para el período 2021-2025, las resoluciones, conclusiones, los nuevos mecanismos y políticas emitidos y la dirección del camarada Tran Thanh Man, miembro del Politburó y presidente de la Asamblea Nacional en la sesión, para promover rápidamente la eficacia; al mismo tiempo, revisar, continuar investigando, desarrollando y promulgando nuevos mecanismos y políticas innovadores para impulsar el desarrollo socioeconómico de la provincia. Centrarse en el desarrollo del plan de desarrollo socioeconómico para 2025; realizar un buen trabajo de previsión de oportunidades, ventajas, dificultades y desafíos, promoviendo eficazmente el potencial y las fortalezas; Sobre esa base, desarrollar objetivos, metas, tareas y soluciones en cada campo, asegurándose de que sean realistas, altamente ambiciosos, factibles en su organización e implementación, y decididos a implementar con éxito la Resolución del XIX Congreso Provincial del Partido.
El Consejo Popular Provincial encargó al Comité Popular Provincial la tarea de continuar revisando y eliminando dificultades, obstáculos y cuellos de botella en las instituciones, mecanismos y políticas, para resolverlos con prontitud dentro de su competencia o informar a las autoridades competentes para su resolución, generando cambios claros en todos los ámbitos. Con base en el resumen preliminar de tres años de implementación de la Resolución n.º 37/2021/QH15, de 13 de noviembre de 2021, de la Asamblea Nacional sobre la puesta a prueba de diversos mecanismos y políticas específicos para el desarrollo de la provincia de Thanh Hoa, se estableció una estrecha colaboración proactiva con los ministerios y las ramas centrales para informar al Gobierno y al Primer Ministro, y proponer a la Asamblea Nacional soluciones para eliminar las dificultades y obstáculos en la implementación de la Resolución, así como modificaciones y complementos a los mecanismos y políticas específicos que sean innovadores, viables y acordes con la realidad, a fin de promover el desarrollo socioeconómico de la provincia de forma más rápida y sostenible.
En segundo lugar, continuar organizando e implementando eficazmente el Plan para implementar la Planificación Provincial para el período 2021-2030, con una visión al 2045; Plan Maestro Urbano de Thanh Hoa al 2040. Acelerar el progreso de la preparación y presentación para aprobación de los principales planes de zonificación funcional de acuerdo con el ajuste de la planificación general para la construcción de la Zona Económica de Nghi Son, parques industriales y planes de zonificación funcional, planes detallados en áreas de rápido desarrollo, a lo largo de las principales rutas de tráfico, nuevas rutas de tráfico de la provincia. Enfóquese en dirigir la implementación de los procedimientos de acuerdo con las regulaciones, asegurando la finalización de la fusión del distrito de Dong Son en la ciudad de Thanh Hoa y el arreglo de las unidades administrativas a nivel comunal para el período 2023-2025 antes del 30 de diciembre de 2024; revisar, consolidar, organizar, estabilizar rápidamente la organización, el personal y asegurar las condiciones necesarias para que las nuevas unidades administrativas entren en funcionamiento inmediatamente después del arreglo.
En tercer lugar, continuar implementando de forma sincronizada y eficaz las tareas y soluciones para el desarrollo socioeconómico en 2024 con un espíritu de perseverancia, proactividad, creatividad y flexibilidad para alcanzar los objetivos al más alto nivel. El enfoque es monitorear, instar y apoyar regularmente a los inversionistas para que eliminen las dificultades y obstáculos en la implementación de los proyectos; instar a los inversionistas a concentrar recursos y recursos humanos para acelerar el progreso de la inversión en proyectos de inversión directa, proyectos de inversión en infraestructura en parques industriales y clústeres industriales, especialmente proyectos de gran escala y clave. Implementar con determinación y eficacia soluciones para promover el desembolso de capital de inversión pública; fortalecer la inspección y supervisión del progreso, eliminar con prontitud las dificultades y obstáculos, ajustar y transferir proactivamente los planes de capital; responsabilizar a los jefes de sector y localidades por los resultados del desembolso de la inversión pública. Acelerar la implementación de los proyectos de transición, esforzarse por completarlos pronto y crear nuevos productos; al mismo tiempo, completar urgentemente los documentos de procedimiento para iniciar pronto la construcción de grandes proyectos clave.
En cuarto lugar, promover la reforma administrativa y mejorar considerablemente el entorno de inversión y negocios; revisar y superar las limitaciones y debilidades para mejorar la clasificación de los índices de componentes de baja clasificación de PCI, PAR INDEX, PAPI y SIPAS en 2023. Innovar y mejorar la eficacia de la promoción de la inversión de manera proactiva y selectiva, centrándose en la atracción de proyectos a gran escala, de alta tecnología y alto valor añadido. Continuar implementando con determinación, sincronía y eficacia las tareas y soluciones para la recaudación del presupuesto estatal, esforzándose por que la recaudación del presupuesto estatal de la provincia en 2024 aumente en un 10% o más en comparación con 2023. Realizar un buen trabajo de movilización y atracción de empresas de importación y exportación a través del Puerto de Nghi Son, esforzándose por superar las estimaciones de ingresos para aprovechar al máximo los mecanismos y políticas disfrutados bajo la Resolución No. 37/2021/QH15 de la Asamblea Nacional.
Fortalecer la gestión de la explotación, el uso eficaz y sostenible de los recursos, la protección ambiental y la respuesta al cambio climático. Organizar e implementar eficazmente el plan de desminado para proyectos de uso del suelo en 2024; centrarse en la eliminación de obstáculos en la compensación, el apoyo y el reasentamiento cuando el Estado recupere tierras, así como en la conversión de tierras forestales y arrozales para proyectos de inversión en construcción. Fortalecer la inspección y supervisión de la protección ambiental en zonas con alto riesgo de contaminación; desarrollar e implementar proactivamente planes para la prevención y el control de desastres naturales, y responder eficazmente al cambio climático.
En quinto lugar, seguir mejorando la calidad de las actividades culturales, educativas y médicas; implementar eficazmente la formación profesional, crear empleos, reducir la pobreza de forma sostenible y garantizar la seguridad social. Implementar eficazmente actividades conmemorativas y grandes eventos culturales en 2024. Preparar a los atletas para participar en competiciones deportivas nacionales e internacionales. Garantizar las condiciones para que las instalaciones, las escuelas y el personal docente implementen las tareas para el año escolar 2024-2025; implementar eficazmente el nuevo programa de libros de texto para los estudiantes de 5.º, 9.º y 12.º grado. Desarrollar urgentemente un plan para contratar a los docentes que lo necesiten, de acuerdo con las regulaciones. Promover la implementación de soluciones para mejorar la calidad de los exámenes y tratamientos médicos y la atención sanitaria para la población. Fortalecer la prevención y el control de enfermedades y garantizar la higiene y la seguridad alimentaria.
Sexto, implementar efectivamente los documentos legales que entran en vigencia a partir del 1 de julio y el 1 de agosto de 2024, incluyendo muchas regulaciones directamente relacionadas con las personas tales como: Ley de Tierras, Ley de Identificación; Ley de Fuerzas que Participan en la Protección de la Seguridad y el Orden a Nivel de Base; Ley de Transacciones Electrónicas; Ley de Protección de los Derechos del Consumidor; Ley de Defensa Civil... Desempeñar bien las tareas de defensa y seguridad nacional; comprender firmemente el área, no ser pasivo ni sorprenderse en ninguna situación. Revisar y resolver completa y completamente las recomendaciones de los votantes, especialmente las conclusiones y recomendaciones después de las inspecciones, verificaciones, supervisio- nes y auditorías de las agencias competentes, y las sesiones de preguntas y respuestas del Consejo Popular Provincial. Fortalecer la inspección, orientación, instar y corrección oportuna de las lagunas y deficiencias en la implementación de la Ley de Protección de Secretos de Estado, absolutamente no revelar ni perder secretos de Estado. Implementar estrictamente la disciplina y la disciplina administrativa, mejorar la ética pública de los cuadros, funcionarios y empleados públicos; Gestionar o reemplazar a los cuadros y funcionarios públicos que eluden, evaden, carecen de responsabilidad o incumplen las tareas asignadas, especialmente a los líderes. Mejorar la coordinación en la resolución de problemas entre agencias, unidades y localidades.
Estimados delegados:
Estimados electores y habitantes de la provincia:
Sobre la base de la revisión y discusión de los informes, presentaciones y proyectos de resolución presentados por el Comité Permanente del Consejo Popular Provincial y el Comité Popular Provincial a la sesión, el Consejo Popular Provincial aprobó 16 resoluciones sobre desarrollo socioeconómico, sobre planes de inversión de desarrollo y asignación de capital, sobre mecanismos, políticas, sobre políticas de inversión para proyectos, sobre grupos de resolución anual y otros contenidos importantes.
Inmediatamente después de la sesión del Consejo Popular Provincial, el Comité del Partido, el gobierno, el Frente de la Patria y las organizaciones sociopolíticas desde la provincia hasta el nivel de base deben organizar la información, propaganda y difusión a los cuadros, miembros del partido, votantes y gente de la provincia sobre el programa, contenido, especialmente las resoluciones aprobadas por el Consejo Popular Provincial; lanzar movimientos de emulación patriótica, crear un alto consenso de todo el sistema político, movilizar la participación activa y efectiva de un gran número de cuadros, miembros del partido, votantes y gente de la provincia, asegurando la implementación exitosa de los objetivos y tareas establecidos en la resolución.
En esta sesión, con base en las tareas y facultades prescritas por la ley, el Consejo Popular Provincial aprobó una resolución sobre la implementación de la conclusión de supervisión temática "Implementación del Programa Nacional de Objetivos para la Nueva Construcción Rural de 2021 a 2023 en la provincia de Thanh Hoa" . Al mismo tiempo, se dedicó un tiempo apropiado para interrogar al Director del Departamento de Finanzas, al Director del Departamento de Ciencia y Tecnología y sobre temas de interés para los votantes y las personas bajo la responsabilidad de los organismos de gestión estatal. Los resultados de la sesión de preguntas mostraron que los temas seleccionados por el Consejo Popular Provincial fueron oportunos, prácticos y adecuados a la situación actual, satisfaciendo las preocupaciones de los votantes y la población. El Consejo Popular Provincial solicitó al Comité Popular Provincial que instruya a los organismos pertinentes para que implementen seriamente las opiniones y recomendaciones de los votantes de la provincia. Solicitar a los dirigentes del Comité Popular Provincial, de los departamentos, de las filiales y de las unidades interrogados y explicados en la reunión, que implementen plenamente los compromisos asumidos en la sesión de interrogatorio y las solicitudes y recomendaciones expresadas en los informes de seguimiento, los informes al Consejo Popular Provincial y los electores de la provincia en la próxima reunión.
Estimados delegados:
Estimados electores y habitantes de la provincia:
La 20.ª sesión del XVIII Consejo Popular Provincial ha sido todo un éxito. En nombre del Consejo Popular Provincial, agradezco y celebro la coordinación del Comité Popular Provincial, los comités del Consejo Popular Provincial, los organismos asesores y de servicios, y las agencias pertinentes, que han trabajado diligentemente para preparar las condiciones para la sesión. Agradezco la participación del Comité Provincial del Frente de la Patria de Vietnam, las organizaciones populares y las agencias de prensa, que han contribuido significativamente al éxito de la sesión.
EspañolCon motivo del 77º aniversario del Día de los Inválidos de Guerra y los Mártires, el 27 de julio; en nombre del Comité Provincial del Partido, el Consejo Popular, el Comité Popular y el Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia de Thanh Hoa, me gustaría enviar mis más cálidos saludos, respeto y profunda gratitud a las Madres Heroicas vietnamitas, los héroes, las familias de los mártires, los inválidos de guerra, los soldados enfermos y las familias con servicios meritorios al país en toda la provincia.
El Consejo Popular Provincial hace un llamamiento a todos los niveles, sectores, fuerzas armadas, comunidad empresarial y personas de todos los grupos étnicos de la provincia a seguir prestando atención y hacer un mejor esfuerzo en el cuidado y apoyo a las Madres Heroicas vietnamitas, los inválidos de guerra, los soldados enfermos, las familias de los mártires y las personas con servicios meritorios a la revolución, haciendo del movimiento "Retribución de la Gratitud" una actividad regular en todos los aspectos de la vida social; al mismo tiempo, promover la tradición de la solidaridad, la proactividad, la creatividad, el esfuerzo por superar todas las dificultades y desafíos, completando y superando las metas y tareas de 2024, contribuyendo a la implementación exitosa del objetivo de construir y desarrollar Thanh Hoa para que pronto se convierta en un nuevo polo de crecimiento en el Norte de la Patria.
Una vez más, me gustaría desear a los líderes provinciales, a los diputados de la Asamblea Nacional, a los diputados del Consejo Popular Provincial, a los delegados asistentes a la sesión, a todos los votantes y habitantes de la provincia, a los compatriotas de Thanh Hoa que viven, trabajan, estudian y trabajan en todas las regiones del país y en el extranjero, a las personas de otras provincias y a los extranjeros que viven y trabajan en Thanh Hoa buena salud, felicidad y éxito.
Declaro clausurada la reunión.
¡Muchas gracias!
---------------------
(*) Título otorgado por el Consejo Editorial.
[anuncio_2]
Fuente: https://baothanhhoa.vn/doan-ket-chu-dong-sang-tao-no-luc-vuot-qua-moi-kho-khan-thach-thuc-hoan-thanh-va-hoan-thanh-vuot-muc-cac-muc-tieu-nhiem-vu-nam-2024-219090.htm
Kommentar (0)