La herencia práctica de los pueblos Tay, Nung y Thai: vinculación y difusión

VOV.VN - La herencia de la práctica Then de los pueblos Tay, Nung y Thai ha sido reconocida por la Organización Cultural de las Naciones Unidas (UNESCO) como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, y las expresiones culturales de la práctica Then también se han convertido en un "método" para mejorar la comunicación entre individuos y comunidades.

La Asociación de Patrimonio Cultural de la Asociación de Patrimonio Cultural de Vietnam se creó con la función de conectar a las asociaciones y contribuir a mejorar el patrimonio.

Actuación de danza Chau a cargo de artesanos y artistas de las provincias del noreste

El Then es una práctica ritual indispensable en la vida espiritual de los pueblos Tay, Nung y Thai de Vietnam, que refleja su visión del ser humano, la naturaleza y el universo. Las ceremonias del Then representan el viaje del Sr. Then y la Sra. Then (Put, Giang, Slien) liderando el ejército de fantasmas desde la tierra hasta el cielo para ofrecer ofrendas y orar por la paz, la salud y las buenas cosechas. El 12 de diciembre de 2019, la práctica del Then de los pueblos Tay, Nung y Thai de Vietnam fue reconocida oficialmente por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

El Sr. Hoang Viet Binh, vicepresidente de la Asociación para la Preservación de la Canción Folclórica de la Provincia de Lang Son , declaró: «La Asociación para la Preservación de la Canción Folclórica de la Provincia de Lang Son se ha esforzado por participar en la recopilación, investigación y restauración del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Si bien muchos patrimonios han sido reconocidos, preservados y protegidos, aún existen numerosas reliquias y artefactos que permanecen bajo tierra, en aldeas y entre la gente, sin que se recopilen, gestionen, protejan ni promuevan».

El Sr. Binh afirmó: «Los artesanos se han reunido aquí para cantar las melodías Then y las voces Tinh de su tierra natal, uniendo esfuerzos para preservar, conservar y promover este patrimonio. Con la responsabilidad de los jóvenes pioneros, comprendemos que se necesitan más medidas de conservación en la comunidad y entre los jóvenes para que las melodías Then y las prácticas Then de los pueblos Tay, Nung y Thai no desaparezcan».

La Asociación del Patrimonio Cultural de Then fue establecida según la Decisión No. 53 de la Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam y las aspiraciones legítimas de los artesanos de Then, los investigadores de la cultura de Then y los amantes de Then en todo el país.

La Dra. Hoang Thi Hong Ha, la única vietnamita que trabaja en la Casa de las Culturas del Mundo (MCM) del Centro Francés del Patrimonio Cultural (CFPCI), siempre ha mostrado interés por el Then y ha desarrollado numerosos proyectos relacionados con él, además de traer a un grupo de artesanos y artistas tay y nung a París (Francia) para presentarlo a los vietnamitas de ultramar y a la comunidad internacional: «Quiero que el Then sea cada vez más conocido, que sea más respetado y que merezca este valor escénico único. Actualmente, veo a muchos investigadores proponiendo soluciones, y las considero muy viables. Una medida en la que creo que es fundamental centrarse es en la formación de la próxima generación para que el Then pueda preservarse y promoverse constantemente».

La Asociación del Patrimonio Cultural de Then se estableció en virtud de la Decisión n.º 53 de la Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam y en respuesta a las legítimas aspiraciones de los artesanos, investigadores y aficionados de Then en todo el país. El Sr. Vi Hong Nhan, presidente de la Asociación del Patrimonio Cultural de Then (Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam), declaró: «La creación de la Asociación del Patrimonio Cultural de Then en este momento es significativa para honrar el valor del patrimonio cultural de Then, reconocido por la UNESCO, y contribuye a mejorar la vida cultural y turística actual de los grupos étnicos Tay, Nung y Thai, en particular, y de las zonas montañosas, en general. Promover la enseñanza del canto Then en laúd Tinh y la danza Chau en Then, recopilar e investigar documentos, traducir letras de Then de las lenguas étnicas al vietnamita, aprendiendo así entre provincias y grupos étnicos sobre métodos y formas apropiados».

Una actuación de canto en el escenario de la Villa Nacional de Cultura Étnica de Vietnam (Dong Mo, Son Tay, Hanoi)

Actualmente, la mayoría de las 11 provincias con patrimonio de Then (incluidas Tuyen Quang, Bac Giang, Bac Kan, Cao Bang, Ha Giang, Lang Son, Quang Ninh, Thai Nguyen, Dien Bien, Lai Chau y Lao Cai) implementan activamente el Proyecto de Preservación y Promoción de los Valores Culturales Tradicionales de las Minorías Étnicas Asociados al Desarrollo Turístico, en el marco del Programa Nacional de Objetivos 1719. Gracias a ello, las actividades de preservación y promoción de los valores del patrimonio de Then se han vuelto más prácticas y generalizadas. La creación de la Asociación del Patrimonio Cultural de Then promete crear productos turísticos únicos, contribuyendo a la mejora del patrimonio de Then y al desarrollo del turismo en Vietnam.

Fuente: https://vov.vn/van-hoa/di-san/di-san-thuc-hanh-then-cua-nguoi-tay-nung-thai-lien-ket-va-lan-toa-post1078643.vov