La historia vista en imágenes
Actualmente, la Compañía Cultural Dong A ultima los pasos para presentar la publicación "Ho Chi Minh: Una biografía ilustrada", a tiempo para el 80.º aniversario de la Revolución de Agosto y el Día Nacional, el 2 de septiembre (1945-2025). El libro consta de siete partes que narran la vida completa del presidente Ho Chi Minh: desde su infancia, su lucha por salvar al país, sus actividades revolucionarias, hasta su carrera política y su legado.
El libro contiene más de 500 imágenes y mapas ilustrados visualmente, incluyendo numerosos documentos fotográficos originales poco comunes, recopilados del Centro de Archivos de Aix-en-Provence (Francia) y de varios museos nacionales. Anteriormente, Dong A había producido una elaborada y valiosa publicación titulada "Historia vietnamita en imágenes" (Editorial de la Universidad de Educación), con un rico y diverso archivo fotográfico de artefactos según cada período histórico, recopilados de casi 50 museos nacionales e internacionales, así como de colecciones privadas. Monumentos, pagodas, templos y estatuas asociados con los nombres de figuras históricas famosas también están presentes en el libro en forma de fotos, lo que ilustra el idioma con mayor viveza. El libro completo contiene casi 2000 imágenes y mapas.
Durante el 50.º aniversario de la Liberación del Sur y la Reunificación Nacional, tres publicaciones atrajeron la atención y el cariño de los lectores: "Leyendo la Historia de Saigón - Ciudad Ho Chi Minh en un Soplo" (Tam Books y Editorial General de Ciudad Ho Chi Minh), compilada por el Dr. Huynh Ba Loc, con ilustraciones de Diep Xuong Vi y fotografías de Minh Hoa; "Tras los Pasos del Tiempo" (Editorial Kim Dong), compilada por Vo Thi Mai Chi, con ilustraciones de Ho Quoc Cuong, y "Patrimonio de Saigón - Ciudad Ho Chi Minh" (Editorial General de Ciudad Ho Chi Minh), editada por el periodista Nguyen Hanh. Estas publicaciones han intentado representar una trayectoria histórica relativamente larga de Saigón - Ciudad Ho Chi Minh a través de eventos, personajes, lugares, etc.
Puente de historia y cultura
Leer de una vez es el nombre de la serie de libros organizada por Tam Books, cuyo objetivo es brindar a los lectores una perspectiva completa y fácil de comprender sobre las características y los cambios de una tierra, una comunidad y un campo específico... Tras Leer de una vez Historia de Saigón - Ciudad Ho Chi Minh, este año, esta unidad ofrecerá a los lectores dos publicaciones: una en inglés titulada Leer de una vez - Todo sobre Vietnam y Leer de una vez Cocina vietnamita. Estas dos publicaciones siguen utilizando imágenes para contar historias, transmitiendo conocimientos básicos sobre la historia, la cultura y la gente de Vietnam.
El Sr. Nguyen Thuan Thanh, director de Tam Books, comentó: «Al observar el mercado, hemos visto que muchas grandes editoriales han publicado libros sobre cultura e historia. Sin embargo, estas obras son demasiado grandes, lo que hace que las familias jóvenes y las personas de las generaciones Z y Alfa se sientan reticentes a acercarse a ellas. Por eso, decidimos hacerlo de forma simplificada, con imágenes y fotografías, para adaptarnos al público objetivo de familias jóvenes y vietnamitas en el extranjero».
Paralelamente a la publicación de libros, Tam Books también producirá productos derivados para acercar las historias históricas y culturales a la vida de los consumidores de forma más amplia. En particular, uno de los objetivos importantes de esta unidad es publicar en el mercado internacional. Por ello, Tam Books produce versiones íntegramente en inglés, la primera de las cuales será "Leer de una vez: Todo sobre Vietnam". "La realidad es que durante muchos años hemos producido principalmente libros para la lectura vietnamita. Mientras tanto, la demanda de libros sobre cultura, gente, lugares... por parte de los turistas es muy alta", comentó el Sr. Thanh.
El objetivo de Tam Books probablemente ya no sea una fantasía, pues, de hecho, una publicación lanzada previamente por la Editorial Kim Dong, "Breve Historia de Vietnam en Imágenes", lo demuestra. Se trata del primer libro ilustrado panorámico sobre la historia del país para niños, que recrea eventos e hitos importantes de la historia vietnamita, desde la era del Hong Kong hasta la actualidad. Tras 14 años, se han publicado más de 200.000 ejemplares. Además de la versión en vietnamita, también hay una versión bilingüe vietnamita-inglés y una versión monolingüe en coreano. Recientemente, se ha añadido una versión bilingüe vietnamita-japonesa dirigida a los niños vietnamitas residentes en Japón, así como a la comunidad de lectores de habla japonesa, tanto nacionales como internacionales.
Fuente: https://www.sggp.org.vn/de-tranh-anh-ke-nhung-cau-chuyen-lich-su-post803160.html
Kommentar (0)