Experto alemán difunde Ao Dai vietnamita

Han pasado 20 años desde que Andrea Teufel, experta alemana en conservación y restauración, pisó por primera vez Hue y eligió esta tierra como su segunda patria.

La Sra. Andrea Teufel en la exposición "Descubriendo el complejo del templo de Phung Tien", celebrada la mañana del 20 de noviembre de 2023.

Aprecia Hue Ao Dai

Tras vivir en Hue durante casi 20 años, los habitantes de esta ciudad están muy familiarizados con la imagen de Andrea Teufel luciendo un elegante y apasionado ao dai cada vez que asiste a eventos importantes. Sin embargo, para que ella luciera el ao dai con la naturalidad de hoy, le llevó un largo proceso. Andrea Teufel siempre ha amado el ao dai en todas sus formas: desde el día a día hasta los festivales.

La primera vez que Andrea Teufel usó el ao dai, se sintió como si estuviera en un carnaval. Eso cambió cuando se dio cuenta de todo lo contrario. Andrea Teufel expresó su respeto y aprecio por una cultura que la aceptaba. "Sinceramente, mi primera vez probándome el ao dai no fue muy cómoda, porque ninguno me quedaba bien. Me sentí muy incómoda. Las mujeres vietnamitas me dijeron que tenía razón. Que no era cómodo, pero que usar el ao dai era solo para resaltar la belleza elegante". Andrea Teufel relató la primera vez que usó el ao dai.

Incapaz de aceptar esto, buscó un sastre (tras largas conversaciones) que hiciera lo que Andrea Teufel quería: confeccionarle su ao dai favorito. Entonces, la campaña de promoción del ao dai comenzó en Hue y el ao dai de cinco paneles se popularizó. Este estilo le sentaba de maravilla. Desde entonces, Andrea Teufel lo ha llevado como una segunda piel.

En particular, al verla luciendo el tradicional ao dai vietnamita en las calles de Hue y asistiendo a eventos importantes, muchos sintieron que la propia Andrea Teufel había contribuido a promover el ao dai de Hue en particular, y de Vietnam en general, a personas de todo el mundo. En respuesta a estos comentarios, Andrea Teufel se mostró muy modesta: «Eso me suena un poco halagador. No creo tener tanta influencia. Sin embargo, confirma mi punto de vista de que los vietnamitas están muy orgullosos de su ao dai. Andrea Teufel demuestra su aprecio cuando los extranjeros aceptan esta importante parte de la cultura de su país, difundiéndola así».

Tras vivir en la ciudad de Hue durante casi 20 años y celebrar el Año Nuevo tradicional con su familia y parientes en esta tierra durante muchos años, Andrea Teufel valora enormemente el Año Nuevo Lunar vietnamita. Para ella, el Año Nuevo Lunar anual es un momento para que ella y sus amigos compartan las experiencias del año pasado y disfruten de la vida juntos. "Durante el Año Nuevo vietnamita tradicional, también nos reunimos con amigos. Este Año Nuevo Lunar, hemos diseñado un juego basado en motivos tradicionales del arte de la dinastía Nguyen. Este juego será una interesante contribución a la preservación de este patrimonio cultural", compartió Andrea Teufel.

Según Andrea Teufel, cuanto más tiempo se quedó, más comprendió sobre el Tet en Vietnam, donde los platos tradicionales del Tet se preparan con cuidado, luego se sirven unos a otros y se disfrutan juntos según rituales predeterminados, se visita a personas importantes y se las recibe en sus casas durante la tradicional festividad del Tet.

Dedica todo tu amor a tu segunda patria.

En cuanto a la antigua capital de Hue, segunda ciudad natal de Andrea Teufel, ella sentía que esta tierra cambia a diario, pero en el subconsciente, así como en la personalidad de cada habitante, se busca mantener un equilibrio entre la preservación cultural y la integración del desarrollo. Según la experiencia de Andrea Teufel, los habitantes de Hue tienen una estrecha conexión con su tierra natal. Por ejemplo, Andrea Teufel escucha a menudo el dicho «Los habitantes de Hue solo pueden vivir en Hue», lo cual también es un buen criterio para que los jóvenes participen en las actividades de la ciudad. Cree que la gente necesita participar en el desarrollo local para que todos puedan integrarse en este proceso a largo plazo. «Los jóvenes necesitan saber que cada una de sus opiniones es valiosa y será escuchada. Pero necesitan tener un buen argumento», aconsejó Andrea Teufel.

Debido a las numerosas similitudes entre Potsdam (Alemania), la ciudad natal de Andrea Teufel, y Hue, al participar en la restauración y conservación del patrimonio, así como en la formación profesional de estudiantes vietnamitas, Andrea Teufel se muestra muy apasionada y entusiasta con el trabajo que ha elegido. Comentó que ambas ciudades son residencias reales con numerosos palacios y parques. Ambas poseen numerosos edificios históricos, lagos y árboles verdes, con zonas similares y una belleza propia. Potsdam también es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y, al igual que Hue, atrae a millones de turistas nacionales y extranjeros cada año.

En Potsdam, existen normas muy estrictas y claras para la protección de monumentos y para un desarrollo urbano cuidadoso basado en estas normas. «Para mí, Hué y Potsdam son buenos ejemplos de ciudades patrimoniales que han logrado un equilibrio inteligente y optimizado su potencial especial entre conservación y desarrollo. Hué se ha convertido en mi segundo hogar. Esto se debe, por supuesto, a la afortunada colaboración estratégica entre Alemania y Vietnam. Puedo aportar personalmente mi experiencia en el marco de esta cooperación», declaró Andrea Teufel.

Actualmente, Andrea Teufel y sus colegas están implementando su quinto proyecto en la ciudad imperial de Hue, en la zona del Palacio Phung Tien. Este proyecto lleva en marcha desde 2017 y se prevé que finalice en 2026. «Elegimos el amplio alcance de este proyecto porque creo que es necesario prestar más atención a la difusión del patrimonio cultural para despertar el interés de la gente, especialmente de los jóvenes», comentó Andrea Teufel.

Según Ho Ngoc Minh/baothuathienhue.vn

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

Fuente: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html