Dos decretos reales otorgados por el rey Khai Dinh a un mandarín de la familia Nguyen Xuan (Loc Ha, Ha Tinh ) han sido cuidadosamente conservados y guardados en cajas de madera por generaciones de descendientes de la familia durante más de 100 años.
El Sr. Nguyen Xuan Su (57 años), patriarca de la familia Nguyen Xuan (aldea de Dong Son, comuna de Mai Phu, distrito de Loc Ha), dijo que durante más de 100 años, generaciones de descendientes de la familia Nguyen Xuan han seguido las instrucciones de sus antepasados de cuidar, preservar y adorar cuidadosamente las reliquias dejadas por sus antepasados: una bandeja rectangular de madera pintada con laca roja y oro dorado.
Vídeo : 2 decretos reales otorgados por el rey Khai Dinh a un funcionario de la familia Nguyen Xuan.
Desde su nacimiento, la generación anterior les dijo a los descendientes de la familia que no abrieran la caja de madera para mirarla. Quizás los antepasados establecieron esta regla porque querían que conservaran el preciado objeto durante más tiempo, ya que abrirlo demasiado para mirarlo pronto lo deterioraría y lo descoloriría, dijo el Sr. Su.
El patriarca de la familia Nguyen Xuan contó que solo más tarde, al abrir la caja de madera, los descendientes descubrieron que dentro había dos trozos de papel de diferentes tamaños, conservados enrollados en un tubo de madera con tapa. A pesar de haber transcurrido cientos de años, los dos antiguos trozos de papel seguían prácticamente intactos.
El decreto real del mandarín de la dinastía Le posterior lo conservan los descendientes de la familia Nguyen Xuan.
“En los trozos de papel había líneas escritas, dibujos y patrones decorativos, pero en ese momento, nadie en la familia entendía lo que estaba escrito en ellos”, dijo el Sr. Su.
A principios de 2023, mientras se preparaba para la luna llena de enero, el Sr. Nguyen Xuan Hai (descendiente de la familia que actualmente reside en Hanói) abrió la caja de madera para verla. Deseoso de conocer el significado de la reliquia dejada por su padre, contactó con la Asociación de Ciencias Históricas de Ha Tinh y le recomendaron enviarla al Instituto de Historia (Academia de Ciencias Sociales de Vietnam) para su investigación.
Como resultado, los dos trozos de papel que conserva la familia Nguyen Xuan son dos decretos reales otorgados a un mandarín de la familia que había contribuido a expandir el territorio durante la dinastía Le posterior.
Según la traducción del Dr. Phan Dang Thuan - Instituto de Historia (Academia de Ciencias Sociales de Vietnam), el primer decreto real fue emitido por el Rey Khai Dinh el 18 de marzo, el segundo año del reinado de Khai Dinh en 1917 al Enviado Adjunto de la Dinastía Le Quan La Don Dien, Nguyen Phu Quan Chi Than.
El primer edicto dice: «Recibo un gran mandato, recordando las buenas obras del dios. Te confiero especialmente el título de Guardián Alado del Palacio Trung Hung Linh. Autorizo a los lugareños a venerar al dios. Por favor, protege y defiende a mi pueblo. ¡Te respeto!».
Primer decreto.
El segundo edicto fue emitido por el rey Khai Dinh el 25 de julio, noveno año de Khai Dinh en 1925. En la traducción, el rey Khai Dinh escribió: “Edicto para conferir a la aldea de Trieu Son, comuna de Vinh Luat, distrito de Thach Ha, provincia de Ha Tinh. Anteriormente lo veneraban, originalmente le otorgaron al Duc Bao Trung Hung Linh Phu Le Dynasty Quan La Don Dien Enviado Adjunto Nguyen Phu Quan Than. El dios ha protegido al país y ayudado a la gente en muchas ocasiones. Durante los festivales principales, se le ha concedido un edicto que permite a los aldeanos venerarlo. Ahora, con motivo de la gran celebración de mi 40 cumpleaños, he emitido un precioso edicto para otorgar gracia. Según la ceremonia, hay recompensas, y se otorga el Doan Tuc Ton Than, especialmente permitiendo a la gente local venerarlo según los antiguos rituales. Registrado en la fiesta nacional y el libro nacional de culto. ¡Respetuosamente!”
Segunda Ordenación
Según la genealogía familiar, el personaje histórico a quien le fueron otorgados los dos decretos reales del rey Khai Dinh tenía como verdadero nombre Nguyen Xuan Toan, quien ocupaba el cargo de enviado adjunto de la dinastía Le (una persona que promovió la agricultura, reclutó gente para recuperar tierras y expandir el territorio).
Aunque han pasado cientos de años, los descendientes de la familia Nguyen Xuan aún conservan y mantienen intactos los dos preciosos decretos reales.
Se sabe que la familia Nguyen Xuan tiene tres ramas con casi 100 miembros y una próspera descendencia. El templo familiar, donde se conservan estos dos decretos reales, también tiene cientos de años de antigüedad y ha sido reparado y renovado regularmente desde 1910.
El descubrimiento de dos decretos reales otorgados a la figura histórica de la familia Nguyen Xuan no solo es motivo de emoción y orgullo para la familia, sino también para toda la localidad. Nos coordinaremos estrechamente con las unidades para establecer registros científicos de las reliquias y, al mismo tiempo, planificaremos la protección y promoción del patrimonio cultural legado por nuestros antepasados.
Señor Pham Ba Huy
Vicepresidente del Comité Popular de la Comuna de Mai Phu
Ngan Giang
Fuente
Kommentar (0)