Estimado Sr. Nguyen Van Thanh
Subdirector del periódico…
Ya había visto este tipo de letra antes, ¿de quién es? Impaciente, Thanh agarró unas tijeras, abrió el sobre y sacó una pila de hojas A4. Lo abrió rápidamente... Después de leer, se dejó caer en la silla, dándose unas palmaditas en la cabeza: —¡Dios mío!
 |
| Ilustración: Phan Nhan |
Tras revisar y dar el visto bueno a la redacción para enviar el número de mañana a la imprenta, Thanh respiró aliviado, como si se hubiera quitado un gran peso de encima. Sentado navegando por internet, no podía concentrarse en analizar las noticias que leía. Editar y organizar un periódico era un trabajo duro; la despreocupación y la falta de concentración en las ideas, las palabras y la presentación causaban problemas inmediatos; un solo error podía llevar a un gran fracaso, sobre todo porque Thanh acababa de ascender a secretario editorial, por lo que tenía que concentrarse aún más en su trabajo. Estaba a punto de irse a casa, pero recordó que esa mañana, Lien, distraída, había sacado la maleta por la puerta: —¡Me voy de viaje de negocios unos días, antes de volver, te llamo! Sentado allí, como un alma en pena, Thanh imaginó vagamente la situación familiar de los últimos meses: «La comida no era buena, la sopa no estaba dulce»...
¡Toc... toc... toc!
Giró su silla hacia la puerta y se frotó los ojos. Con una sonrisa radiante y sus ojos oscuros brillando tras sus largas pestañas, Huyen se acercó con suavidad.
—¡Por favor, ayúdenme a ver estas noticias! ¡Jefe!
-¿Qué noticias?
- Sí, sobre la ceremonia de apertura del festival deportivo de la Compañía X con motivo del resumen de fin de año.
“Compañía X… A principios de esta semana, el subdirector Nam convocó una reunión para señalar que “la prensa debe acompañar a las empresas” y que es necesario prestar atención a la información de apoyo para ayudarlas a superar las dificultades durante la recesión económica . Mencionó específicamente algunas unidades, incluyendo la Compañía X…”. Al recordar de repente, Thanh frunció el ceño y pensó: “Durante los últimos años, todos en esta provincia sabemos que el director de la compañía es un desastre en los negocios, pero puede entrar por cualquier puerta. ¡Este tipo es compañero de clase del jefe Nam!”.
—¡La impresora acaba de cambiar de casa! —dijo Thanh y volvió a la pantalla.
—¡Entonces jefe, por favor apruébelo en línea por mí! —susurró Huyen.
"¿Será que... las instrucciones del Sr. Nam se aprenden tan rápido?", pensó Thanh con irritación. Levantó la barbilla y miró a Huyen con los ojos llenos de esperanza.
¿Es necesario apresurar las noticias con solo el contenido inicial? ¿Esperar hasta el final para hacer un resumen?
Una nube oscura cruzó sus ojos color paloma. Huyen Tran lo miró en silencio, como si fuera un extraño. Nerviosa, guardó el manuscrito en su bolso y jadeó, como si intentara contener el sollozo: —¡Sí... Sí!
Clac. Clac. Clac… ¡Clac! Los tacones de los zuecos se alejaron a toda prisa. La habitación quedó en silencio; Thanh podía oír los latidos de su corazón.
“Compañía X… El día que estaba de servicio, me dieron la autoridad para aprobar publicaciones en línea… pero ¿podría “ayudar” al Sr. Nam? Eran noticias de una conferencia, sin prisas. ¡Ser despreocupado malcría a un reportero!” Thanh imaginó la mirada confundida de Huyen, su voz sobresaltada y el ritmo de sus zuecos, que parecía contener un resentimiento indescriptible. Recordó a Lien y asoció dos imágenes contrapuestas. Huyen era gentil y sencilla… Mientras que ella irradiaba amabilidad y amabilidad, ¡su esposa era caprichosa y formalista! Otra cosa que siempre lo incomodaba era que Lien solo pensaba en grandes negocios todo el día. Lien era una persona activa, mientras que Huyen era introvertida y emotiva… Pensando en esto, Thanh recordó de repente la fiesta de revisión trimestral de la agencia el mes pasado. Mientras alzaba sus copas con entusiasmo junto con las demás mesas, al acercarse a Huyen, no supo qué lo impulsó a besarle el pelo con valentía y discreción. Un momento de sorpresa, Huyen lo miró con cálidos ojos de confianza... Sin embargo, sin querer había sido tan íntegro con Huyen: la mente de Thanh estaba en crisis, se arrepintió como un pecador...
Unos días después, temprano por la mañana, el editor jefe adjunto Nam entró en la oficina editorial y colocó un manuscrito delante de Thanh:
¡He leído atentamente el artículo sobre la Compañía X del reportero N.! El festival deportivo también es una oportunidad para revitalizar el espíritu empresarial de la empresa. ¡El artículo está en la página de Economía de este número! La empresa encargó 300 ejemplares... Al final de la semana, el director nos invitó a confesar.
- Huyen escribió sobre este incidente, ¡esta es su área de especialización!
—¡Ya lo sé! Quizás debamos reasignar a los reporteros. Parece adecuado que el Sr. N. se dedique a este campo; la Sra. Huyen carece de experiencia en empresas. ¡Los periodistas deben saber aplicar los principios con flexibilidad en el momento y lugar adecuados!
—¡Sí! Tengo una emergencia familiar, jefe, ¡por favor, deme el día libre! Estoy organizando mis clases para presentar...
—¡De verdad! —La mano de plátano golpeó con fuerza el hombro de Thanh—. ¡Entonces déjame encargarme de esto! —El Sr. Nam rió entre dientes; sus ojos, que rara vez miraban directamente a alguien, brillaron de repente bajo sus pobladas cejas—. Tu esposa acaba de llegar, ¿eh? Se le da muy bien halagar a las mujeres. ¡Puedes tomarte unos días libres!
Esa tarde, Thanh se conectó a internet y vio una entrevista con el director de la Compañía X sobre su determinación por innovar y las brillantes perspectivas que se abrían para el negocio... Negó levemente con la cabeza y chasqueó la lengua: —¡Ascenso! ¿Ambas partes han quedado mal? ¡Pues no les preguntes eso!
* * *
- ¡Oye! ¿Qué te parece noticia?
—¡Estás borracho! ¡Un periodista de renombre pregunta eso! —Tuan levantó su copa—: ¡Sube al coche! ¡Salud!
Tras una risita suave tras el "cien por cien", Tuan miró fijamente a Thanh: —¿Bromeas? Según el currículo clásico que solemos enseñar a los jóvenes... ¡las noticias anuncian algo nuevo o algo que ocurrió hace poco! También hay una definición muy literaria: "¡Las noticias son la flor en el jarrón, el fideo en el pan!". —Deteniéndose, Tuan cogió la botella y se sirvió dos copas de vino: —¡Alto! ¡Hay una reunión importante mañana! ¿Pero hay alguna novedad?
Thanh se desplomó sobre la mesa, pasándose la mano por el pelo revuelto. Después de unos minutos, levantó la cabeza, hizo girar su copa de vino y la vació lentamente: —¡Así es! Resulta que no solo no vi las flores, ¡sino que además rompí el jarrón!
—¡Padrino, no seas tan soñador ni dramático! ¡Cásate o te volverás senil! —Tuan le dio unas palmaditas suaves en la mano a Thanh, como muestra de compasión y consuelo.
Mi esposa insistió en el divorcio porque no entendía mi pasión por mi carrera. No pude atarla, pero, por desgracia, ¿recuerdan el poema "Abejas marrones en la noche profunda" de Luu Quang Vu? Fue tan conmovedor: "Te amo, cuatro estaciones en el agua/ Secuestrando el barco, pensé que tenía plata y oro/ ¡Quién hubiera pensado que solo eran tablones rotos y un suelo desierto...!". Dijo que periodistas como nosotros, con una realeza "escasa", ¿cómo podemos competir con...? ¿Pero por qué nos permitimos compartir la misma cama con los "ricos"? Dinero y pluma, ¿qué es más poderoso y autoritario? ¡Ja, ja, ja! Pero después de la ruptura, ¡ella también encontró lo que necesitaba! "Lo que yo necesito, tú no lo tienes/ No me importa el viento que me des", ¡así es la vida, señor! "Dormir en la misma cama, sueños diferentes" no es diferente a una sentencia de muerte. Perdiendo tanto flores como jarrones… ¡Oh, han pasado tres largos años!
-¿Qué tres años?
- Usted sabe que el general adjunto Nam de mi periódico eligió rápidamente un puesto "muy lucrativo" en el sector económico A antes de que el director de la empresa X fuera esposado por violar intencionalmente la ley, corrupción, soborno...
—Hace poco, ¿por qué tres años? Si contamos que tú y tu esposa llevan separados, he oído que llevan unos dos años.
—Las noticias no son solo una flor en un jarrón… Las noticias deben ser el pistoletazo de salida de una batalla. Luego vienen una serie de cañonazos para atacar el fuerte… es un reportaje, una investigación. ¿Quién dijo eso? —En silencio, Thanh sonrió con la mirada perdida. Tuan estaba impaciente: —¡De hablar de la vida a hablar del trabajo!
- La historia es así, si hace tres años no me hubiera distraído y hubiera mostrado un alto sentido de responsabilidad al leer y aprobar las noticias de Huyen para ser publicadas en el periódico electrónico, ¡entonces el Director de la Compañía X no estaría ahora en el tribunal!
- ¿En serio? - Tuan le guiñó un ojo: - ¿Quién es Huyen?
—¡Cuán amable, cariñoso pero valiente! —dijo Thanh lentamente con voz arrepentida. Tras un momento de silencio, continuó—: Mientras la subdirectora Nam mimaba y promocionaba a la Compañía X, su noticia, aunque informaba sobre el evento deportivo, fue solo una excusa para señalar y comentar a fondo algunas áreas de producción y negocios que presentaban indicios de infracciones por parte de la compañía y su director... Sin embargo, me negué a leerla, e incluso malinterpreté vagamente el motivo de Huyen para escribirla. Si la hubiera leído y publicado esa tarde... habría sido como la gota que colmó el vaso, creando una buena oportunidad para el debate profesional. Si la opinión pública hubiera estado interesada, no habría sido fácil que algo así sucediera más tarde. El subdirector Nam ordenó a su equipo que diera forma, embelleciera y puliera a la Compañía X. En ese momento, el periódico publicó un artículo promocional y, más de un mes después, la compañía invitó al Sr. Nam y al reportero N a escribir un artículo sobre un viaje a Tailandia... En ese momento, Huyen se tomó una licencia para regresar a su ciudad natal en el norte. Desafortunadamente, su madre sufrió un derrame cerebral grave y tuvo que tomarse otro mes de descanso, pero no sobrevivió... Al regresar a la oficina editorial, Huyen estaba conmocionada y agotada... El subdirector general la enviaba continuamente a viajes de negocios a áreas remotas con estrictos requisitos de tiempo y artículos... Dijo que, en esa situación, ¿cuántas personas podrían concentrarse en su experiencia? En la votación de fin de año, el Sr. Nam ordenó a sus subordinados que comentaran con insistencia contra Huyen... Se opinó que "los artículos de Huyen carecían de previsión. A través de una gota de agua se puede ver el océano; la forma de percibir y evaluar la producción y las actividades comerciales de la Compañía X carecía de participación y motivación"... La editora jefe estaba a punto de ser transferida, temerosa de ofenderla y también de que el Sr. Nam tuviera contactos muy amplios, por lo que no expresó su opinión. Huyen fue clasificada como "Incumpliendo la tarea", según susurró la agencia. "El Consejo Editorial comentó que Huyen no tenía la capacidad para desarrollarse en el periodismo". Unos tres meses después, solicitó su traslado a Ciudad Ho Chi Minh. Siguió trabajando como periodista, pero también cambió de redacción...
- ¡Vaya, eso es serio!
—No importa cómo lo justifiques… ¡Lamento mucho mi negligencia anterior al no prestar atención a las noticias de Huyen! Durante el período en que ella estaba oprimida y necesitaba a alguien con quien compadecerse, el Sr. Nam me "aconsejó" que me enviara a establecer oficinas de representación en los distritos del sur de la provincia… Entonces mis asuntos familiares se convirtieron en un caos…
—¿Cómo está Huyen ahora? —Tuan estaba ansioso.
Thanh, distraído, abrió su maletín y buscó la carta: —Huyen me acaba de enviar el borrador del boletín escrito hace tres años y esta carta. ¡Por favor, léala!
Tuan sostuvo la carta y la leyó una y otra vez con expresión pensativa. Apoyando la barbilla en la mano, Tuan entrecerró los ojos, miró a Thanh y asintió levemente: —¡La oportunidad aún no ha terminado, caballero! Huyen lo amaba y lo consideraba un ídolo en su carrera. No negaba que su consideración, devoción y pasión la conmovían cada vez que intercambiaba comentarios sobre el artículo... Cuando se negó a leer el boletín, involuntariamente e inesperadamente, le causó una gran decepción. ¡Incluso pensó que pertenecía a la misma "pandilla" que el Sr. Nam! Luego, los problemas que el vicepresidente sembró en la agencia, que hicieron que el sueño y la fe pura se derrumbaran... Huyen guardó el boletín y se lo devolvió... No era solo para culparlo ni para guardarlo como recuerdo. Todavía le importaba y se compadecía de la situación de "un ciervo que cae en la red" en su vida y carrera. Habían pasado tres años, con el tiempo, ¿cómo lo llamamos a menudo? Ah... las contradicciones, el bien y el mal, tenían soluciones claras y definidas. ¡Haz caso a mi consejo de conocerla pronto!
*Extraído de la colección de cuentos Late Fire
Fuente: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/bai-bao-khong-dang-7673456/
![[Noticias Marítimas] Wan Hai Lines invierte 150 millones de dólares para comprar 48.000 contenedores](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/20/c945a62aff624b4bb5c25e67e9bcc1cb)
![[Infografía] Comité de Partidos del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo: Balance del periodo 2020-2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/22/058c9f95a9a54fcab13153cddc34435e)
Kommentar (0)