«Ο Δυτικός με το ατσάλινο σύρμα» ανακαλύπτει το Καταφύγιο του Υιού μου

Η Καμίλ Παρίσι (φωτογραφία) είναι γνωστή ως η ανακαλύπτρια του ιερού του Υιού Μι το 1889. Μαζί με τους πρωτοπόρους ερευνητές Ανρί Παρμεντιέ και Σαρλ Καρπό, συνέβαλε στη δημιουργία των βάσεων για τη μελέτη της τέχνης της Τσάμπα.

Báo Thanh niên•24/02/2025

Ερασιτέχνης φωτογράφος

Μετά την άφιξη της γαλλικής εκστρατευτικής δύναμης, οι φωτογραφικές μηχανές και η φωτογραφία εισήχθησαν στο Βιετνάμ στα μέσα του 19ου αιώνα. Ωστόσο, οι περισσότερες από τις φωτογραφίες που σώζονται σήμερα και αφορούν τους ανθρώπους, την αρχιτεκτονική και τα τοπία του Βιετνάμ κατά την πρώιμη γαλλική αποικιακή περίοδο τραβήχτηκαν από τους Γάλλους.

Ανατρέχοντας στην ιστορία της βιετναμέζικης φωτογραφίας από το 1850 έως το 1950, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε ιδιαίτερα τους φωτογράφους Émile Gsell, Pierre Dieulefils, Charles-Édouard Hocquard, Fernand Nadal, Firmin André Salles, John Thomson... Ενώ οι Dieulefils και Hocquard τραβούσαν φωτογραφίες εκστρατείας στο Βορρά, στην κεντρική περιοχή, η Camille Paris (1856 - 1908) τράβηξε πολλές φωτογραφίες των κατοίκων, της ζωής, των τοπίων και της αρχιτεκτονικής των επαρχιών Quang Nam , Tourane (σημερινό Da Nang ) και Hue .

«Ο Δυτικός με το Ατσάλινο Σύρμα» Ανακαλύπτει το Καταφύγιο του Γιου μου2 Καμίλ Παρίσι

Ζώντας στο Κεντρικό Βιετνάμ για μεγάλο χρονικό διάστημα, λόγω εργασίας, ο Παρίσι είχε την ευκαιρία να ταξιδέψει πολύ. Λόγω της περιέργειάς του και εν μέρει της εθνολογικής του φύσης, τράβηξε εκατοντάδες φωτογραφίες ανθρώπων, λαϊκών παιχνιδιών, τοπίων, ναών και βιετναμέζικης αρχιτεκτονικής στα τέλη του 19ου αιώνα. Αυτές ήταν σκηνές αγοράς, μακιγιέρ, βουβάλια, χωράφια, γυμνές γυναίκες που λούζονταν δίπλα στο πηγάδι, ψαράδες... στο Τουράν (Ντα Νανγκ). ακροπόλεις, στρατιωτικές θέσεις, παγόδες, γέφυρες από μπαμπού, μανταρίνια, εργάτες στο ορυχείο Nong Son, πύργοι και αγάλματα Cham, στήλες στο Quang Nam. Τάφος Minh Mang, τάφος Thieu Tri στο Hue. Επιπλέον, τράβηξε επίσης πολλές ενδιαφέρουσες φωτογραφίες ανθρώπων, ευγενών οικογενειών, σκηνών αποκεφαλισμού... στο Ανόι, Bac Ninh με λεπτομερείς σημειώσεις κάτω από κάθε φωτογραφία.

«Ο Δυτικός με το ατσάλινο σύρμα» ανακαλύπτει το Καταφύγιο του Υιού μου1 Μια γέφυρα στο Κουάνγκ Ναμ φωτογραφημένη από την Καμίλ Παρίσι το 1892

Βιετναμέζος μελετητής

Από γαλλικές πηγές, γνωρίζουμε ότι ο Καμίλ Παρίσι γεννήθηκε στο Λυνεβίλ (Γαλλία) στις 10 Σεπτεμβρίου 1856. Συμμετείχε στην εκστρατεία Τονκίν το 1884-1885 ως πεζοναύτης και στη συνέχεια μετατέθηκε για να εργαστεί στον ταχυδρομικό και τηλεγραφικό κλάδο, υπεύθυνος για την κατασκευή της κεντρικής τηλεγραφικής γραμμής από το Χουέ στη Σαϊγκόν την περίοδο 1885-1889. Εκείνη την εποχή οι Βιετναμέζοι τον αποκαλούσαν «ο Δυτικός με το ατσάλινο σύρμα».

Ο Πάρις ανέλαβε το ταχυδρομείο στην Τουράν το 1894 και στη συνέχεια επένδυσε στη γεωργία (1895) στο Φονγκ Λε, λίγα χιλιόμετρα νότια της Τουράν, με μια φυτεία καφέ στην οποία βρήκε πολλά ίχνη Τσαμ. Έκτοτε, ο Πάρις αφιερώθηκε στη χαρτογραφία, την εθνολογία και ιδιαίτερα στην αρχαιολογία.

Έζησε κοντά στον βιετναμέζικο λαό, ενδιαφερόμενος για τη ζωή των Γαλλοβιετναμέζικων μιγάδων, των ιεραποστόλων και των ιεραποστολικών εταιρειών. Τον Μάρτιο του 1904, δημοσίευσε ένα άρθρο σχετικά με την τύχη των εγκαταλελειμμένων μιγάδων παιδιών με τίτλο De la Condition juridique des métis dans les colonies et possessions françaises des métis franco-annamites de l'Indochine (Σχετικά με το νομικό καθεστώς των μιγάδων στις γαλλικές αποικίες και εδάφη: Ανναμέζοι-Γάλλοι μιγάδες στην Ινδοκίνα).

«Ο Δυτικός με το ατσάλινο σύρμα» ανακαλύπτει το Καταφύγιο του Υιού μου4 Οι μανταρίνια (κάθονται) στο Κουάνγκ Ναμ, φωτογραφημένοι από την Καμίλ Παρίσι το 1892

«Ο Δυτικός με το Ατσάλινο Σύρμα» Ανακαλύπτει το Καταφύγιο του Γιου μου5 Παγόδα στο Κουάνγκ Ναμ, φωτογραφημένη από την Καμίλ Παρίσι το 1892

Το 1894, δημοσίευσε ένα βιβλίο 46 σελίδων για το τσάι στο Κεντρικό Βιετνάμ (Le Thé d'Annam )· το 1895, δημοσίευσε ένα βιβλίο 95 σελίδων με τίτλο Le Café d'Annam: étude pratique sur sa culture (Καφές στο Κεντρικό Βιετνάμ: πρακτική μελέτη της γεωργίας).

Τον Ιούνιο του 1896, ο Πάρις ανέλαβε την έρευνα για τα αρχιτεκτονικά έργα των Τσαμ στο Κεντρικό Βιετνάμ. Η έρευνα διήρκεσε από τις 16 Δεκεμβρίου 1896 έως τις 12 Ιουνίου 1897, εμβαθύνοντας στα νότια σύνορα της αρχαίας Τσάμπα.

Η Καμίλ Παρίσι είναι γνωστή ως η ανακαλύπτρια του ιερού του Υιού Μι το 1889. Μαζί με τους πρωτοπόρους ερευνητές Ανρί Παρμεντιέ και Σαρλ Καρπό, συνέβαλε στη δημιουργία των βάσεων για τη μελέτη της τέχνης της Τσάμπα.

Δημοσίευσε επίσης μια σειρά από ερευνητικά βιβλία/εφημερίδες για την ιστορία και την ανθρωπολογία που σχετίζονται με το Βιετνάμ, όπως: Abrégé de L'Histoire D'An-Nam de 2874 Avant J.-C, A 1890 ere Chrétienne (Σύντομη Ιστορία του Άνναμ από το 2874 π.Χ. έως το 1890), Les ruines Tjames de Tra-Kéou, prov. de Quang Nam (An Nam) (Ερείπια Cham στο Tra Kieu, επαρχία Quang Nam (Κεντρικό Βιετνάμ)); Les ruines Tjames de la prov. de Quang Nam (Tourane) (Ερείπια Cham στην επαρχία Quang Nam (Tourane)). Επιπλέον, μαζί με τον Ch. Emonts, δημοσίευσε πολλά σχέδια και χάρτες σχετικά με τα ερείπια Cham στο My Son, στη λιμνοθάλασσα Ha Trung, χάρτες από το Tourane στο My Son, ταξίδια στο Bac Ky, διαδρομές στο Quang Tri, Quang Binh ... τα οποία είναι πολύτιμα για τη γεωγραφική έρευνα. Πολλές άλλες μελέτες έχουν δημοσιευτεί στη Γαλλία και το Ανόι.

Το 1889, το Παρίσι δημοσίευσε το σημαντικότερο βιβλίο Voyage d'exploration de Hué en Cochinchine par la Route mandarine (Ταξίδι στο Κεντρικό Βιετνάμ κατά μήκος της διαδρομής των μανταρινιών), καταγράφοντας ό,τι είχε παρατηρηθεί και ακουστεί σε πολλούς τομείς που σχετίζονται με την Κεντρική Λωρίδα του Βιετνάμ.

Πέθανε κατά τη διάρκεια της αποστολής το 1908. Όπως και οι Βιετναμέζοι μελετητές Ντυμουτιέ και Καντιέρ, ο Παρίσι έζησε στο Βιετνάμ για περισσότερα από 20 χρόνια και πέθανε σε αυτή τη γη, όπως επέλεξαν «καριέρα»: ζώντας - πεθαίνοντας, προσκολλημένος στον λαό, τον πολιτισμό και την ιστορία του Άνναμ.

Πηγή: https://thanhnien.vn/ong-tay-day-thep-phat-hien-thanh-dia-my-son-1851079404.htm