Το ταξίδι της αναβίωσης και διάδοσης της καλλιτεχνικής κληρονομιάς των τυμπάνων Da Trach

Φαινόταν να έχει χαθεί κατά τη διάρκεια των χρόνων του πολέμου, αλλά το τραγούδι των στρατιωτικών τυμπάνων Da Trach έχει αναβιώσει έντονα χάρη στην αφοσίωση των τεχνιτών του χωριού Yen Vinh (Da Trach, Khoai Chau, Hung Yen).

Ανάμεσα στη σύγχρονη ροή, οι μοναδικές ηχώ αυτής της εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς δεν αποτελούν μόνο την υπερηφάνεια του λαού του Hung Yen, αλλά ανοίγουν και τις δυνατότητες για βιώσιμη τουριστική ανάπτυξη για την περιοχή.

Το ιστορικό ταξίδι των στρατιωτικών τυμπάνων Da Trach

Κανείς δεν γνωρίζει πότε ξεκίνησαν τα στρατιωτικά τύμπανα της κοινότητας Ντα Τρατς, αλλά οι πρεσβύτεροι λένε ότι μεταδίδονταν από γενιά σε γενιά. Στο παρελθόν, τα στρατιωτικά τύμπανα ήταν παρόντα σε ειδικές στιγμές: τις μέρες της αργής γεωργίας μετά τη συγκομιδή, τις νύχτες με φεγγάρι ή κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ των χωριών ή των γιορτών των ηλικιωμένων. Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι δύο πλευρές, άνδρες και γυναίκες, ανταποκρίνονταν στοργικά, η ανδρική πλευρά ανταποκρινόταν ενώ η γυναικεία πλευρά έκανε διαλέξεις και αντίστροφα. Ένας χτύπος στρατιωτικού τυμπάνου μπορούσε να διαρκέσει για αρκετές ημέρες, σταματώντας μόνο όταν η μία πλευρά δεν μπορούσε πλέον να ανταποκριθεί.

Παράσταση της στρατιωτικής λέσχης τυμπάνων Da Trach.

Το μοναδικό χαρακτηριστικό των στρατιωτικών τυμπάνων Da Trach έγκειται στο χαρακτηριστικό μουσικό όργανο - "χωμάτινο τύμπανο" ή "χωμάτινο τύμπανο", ένα μουσικό όργανο που δεν μπορεί να βρεθεί σε καμία άλλη περιοχή. Ο τεχνίτης χρησιμοποιεί δύο σκαμπό μετρίου ύψους, σε συνδυασμό με δύο ξύλινα μπαστούνια για να χτυπούν και να διατηρούν τον ρυθμό κατά το τραγούδι, δημιουργώντας έναν χαρακτηριστικό, απαλό και όμορφο ήχο. Αυτό το μουσικό όργανο ονομάζεται τύμπανο, αλλά δεν είναι τύμπανο και χτυπιέται σε χορδές αλλά όχι σε λαούτο, ένας μοναδικός συνδυασμός που εμφανίζεται μόνο στον πολιτιστικό χώρο της κοινότητας Da Trach.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης εναντίον των Γάλλων το 1946, όταν το μεγαλύτερο μέρος του Δέλτα του Κόκκινου Ποταμού είχε προσωρινά καταληφθεί, το τραγούδι των τυμπάνων του Da Trach κινδύνευε να χαθεί. Μόλις το 1991, ο κ. Nguyen Duy Phi - γέννημα θρέμμα του Da Trach, διευθυντής του Κουκλοθεάτρου του Βιετνάμ, ξεκίνησε την αποκατάσταση του τραγουδιού των τυμπάνων, όταν έμαθε ότι το Υπουργείο Πολιτισμού είχε ένα πρόγραμμα για την αποκατάσταση της λαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς των περιοχών. Αυτή η επιθυμία συμφωνήθηκε και υποστηρίχθηκε από την τοπική αυτοδιοίκηση και τους πρεσβύτερους του χωριού. Με τη βοήθεια του κ. Le Hong Diep, ενός ειδικού στη λογοτεχνία και την ποίηση, οι δύο πρεσβύτεροι συνέλεξαν και συνέταξαν τους στίχους του τραγουδιού των τυμπάνων, διατηρώντας τις «καλές και όμορφες ιδέες».

Η ψυχή της υπαίθρου μέσα από τα λόγια του καλλιτέχνη

Το άτομο που τραγουδάει το στρατιωτικό τύμπανο πρέπει να είναι ευγενικό και κομψό στην επικοινωνία. Αυτή είναι και η πρώτη εντύπωση όταν μιλάς με την εξαιρετική καλλιτέχνιδα Nguyen Thi Xuyen - η οποία ασχολείται με το στρατιωτικό τύμπανο για περισσότερα από 30 χρόνια, από το 1993 έως σήμερα. Για εκείνη, το στρατιωτικό τύμπανο δεν είναι μόνο οι στίχοι και το τραγούδι, αλλά και οι παιδικές αναμνήσεις και η ψυχή της πόλης της, Da Trach.

Δεν είναι μόνο η φύλακας του τραγουδιού με τύμπανα, αλλά η κα Xuyen αποτελεί επίσης μια σημαντική γέφυρα για να φέρει αυτή την κληρονομιά πιο κοντά στην κοινότητα, ειδικά στη νεότερη γενιά. Μη θέλοντας το τραγούδι με τύμπανα να υπάρχει μόνο εντός του συλλόγου, αυτή και άλλοι καλλιτέχνες πρότειναν ενεργά στην τοπική αυτοδιοίκηση να επεκτείνουν τις διδακτικές δραστηριότητες. Έκτοτε, έχουν οργανωθεί πολλά μαθήματα εκπαίδευσης τραγουδιού με τύμπανα για τους ανθρώπους. «Νόμιζα ότι λίγοι άνθρωποι θα αγαπούσαν αυτό το στυλ τραγουδιού τώρα, αλλά όταν άνοιξε το μάθημα, ο αριθμός των ατόμων που εγγράφηκαν για να συμμετάσχουν ήταν υψηλότερος από τον αναμενόμενο. Υπήρχαν άνθρωποι από άλλες περιοχές που ταξίδευαν δεκάδες χιλιόμετρα για να έρχονται τακτικά για να σπουδάσουν. Κάθε άτομο έχει τις δικές του συνθήκες και προσέγγιση, αλλά το κοινό σημείο είναι ότι όλοι νιώθουν την ομορφιά αυτής της μορφής τέχνης», μοιράστηκε η κα Xuyen.

Αναμνηστική φωτογραφία της κας Nguyen Thi Xuyen να παίζει ντραμς.

Τα καλά νέα είναι ότι το διδακτικό έργο επεκτείνεται. Το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Hung Yen, σε συντονισμό με το Τμήμα Παιδείας και Κατάρτισης και το Κέντρο Πολιτισμού - Αθλητισμού και Τουρισμού της περιοχής Khoai Chau, έχει αναπτύξει ένα σχέδιο για την εισαγωγή στρατιωτικών τυμπάνων στα σχολεία. Η κα Xuyen και οι τεχνίτες της Λέσχης Στρατιωτικών Τυμπάνων Da Trach αναλαμβάνουν άμεσα αυτό το έργο, ξεκινώντας από τα δημοτικά και γυμνάσια της κοινότητας Da Trach και στη συνέχεια επεκτείνοντας σε πολλές άλλες τοποθεσίες της επαρχίας. Οι τεχνίτες, όχι μόνο διδάσκουν αρχαίες μελωδίες, αλλά συνθέτουν και ερμηνεύουν καινούργια τραγούδια που υμνούν την πατρίδα, τη χώρα, το Κόμμα, τον θείο Χο και το αγαπημένο σχολείο, δίνοντας νέα πνοή στον θησαυρό της λαϊκής τέχνης.

Η μεγάλη συμβολή της κας Xuyen και των καλλιτεχνών αναγνωρίστηκε δεόντως όταν το 2015, 7 λαϊκοί καλλιτέχνες της Λέσχης Τραγουδιού Ντα Τρατς τιμήθηκαν με τον τίτλο του «Αξιούχου Καλλιτέχνη» από τον Πρόεδρο. Δύο χρόνια αργότερα, το Τραγούδι Τυμπάνων της επαρχίας Hung Yen αναγνωρίστηκε επίσημα από το Κράτος και καταχωρήθηκε ως «Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά». Αυτό αποτελεί επίσης ισχυρή απόδειξη της μοναδικής πολιτιστικής αξίας αυτής της μορφής τέχνης.

Σύνδεση της πολιτιστικής κληρονομιάς με τον βιώσιμο τουρισμό

Το τραγούδι των τυμπάνων Da Trach δεν αποτελεί μόνο πολιτιστική κληρονομιά, αλλά και ένα μεγάλο δυναμικό για την ανάπτυξη πνευματικού και πολιτιστικού τουρισμού στο Hung Yen. Σε συνδυασμό με τον ναό Hoa Da Trach - έναν τόπο λατρείας του Chu Dong Tu, ενός από τους «Τέσσερις Αθανάτους» των βιετναμέζικων λαϊκών πεποιθήσεων - το τραγούδι των τυμπάνων γίνεται μια γέφυρα μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, συμβάλλοντας στην προώθηση της τοπικής ταυτότητας.

Η άξια καλλιτέχνης Νγκουγιέν Θι Ξουγιέν διδάσκει στους μαθητές να τραγουδούν «τρονγκ κουάν» (στρατιωτικά τύμπανα).

«Έχουμε βαθιά επίγνωση ότι τα στρατιωτικά τύμπανα Da Trach δεν είναι μόνο πολιτιστικοί θησαυροί που πρέπει να διατηρηθούν, αλλά και ένας πιθανός πόρος για την ανάπτυξη του τοπικού πολιτιστικού και πνευματικού τουρισμού», δήλωσε ο κ. Nguyen Tien Loc, Αντιπρόεδρος της κοινότητας Da Trach. «Ωστόσο, επί του παρόντος, η αξιοποίηση άυλων πολιτιστικών αξιών, όπως τα στρατιωτικά τύμπανα, εξακολουθεί να είναι μέτρια, κυρίως σε μικρή κλίμακα, με έλλειψη επαγγελματισμού».

Ο κ. Loc δήλωσε ότι η τοπική αυτοδιοίκηση στοχεύει σε ένα μοντέλο ανάπτυξης που συνδυάζει αρμονικά τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και την αειφόρο τουριστική ανάπτυξη και έχει δημιουργήσει έναν οδικό χάρτη ανάπτυξης με συγκεκριμένες λύσεις ως εξής: Πρώτον, διοργάνωση τακτικών παραστάσεων τυμπάνων στον χώρο των κειμηλίων, μετατρέποντας αυτή την τέχνη σε μια απαραίτητη πολιτιστική ειδικότητα στο φεστιβάλ Da Trach, προσελκύοντας επισκέπτες. Δεύτερον, στενός συντονισμός με λαϊκούς καλλιτέχνες για τη δημιουργία ενός επαγγελματικού και ποικίλου προγράμματος παραστάσεων, διατηρώντας τόσο την παραδοσιακή πεμπτουσία όσο και με σύγχρονους τρόπους έκφρασης κατάλληλους για το σύγχρονο κοινό. Τρίτον, σχεδιασμός μιας θεματικής περιήγησης, που να συνδέει διάσημους πολιτιστικούς και πνευματικούς προορισμούς: Ναό Da Trach - Παγόδα Nom - Pho Hien - Ναό Hung Yen Mau. Σε αυτό το ταξίδι, οι επισκέπτες όχι μόνο επισκέπτονται αλλά και βιώνουν τη συμμετοχή τους στο τραγούδι των τυμπάνων, μαθαίνουν για την ιστορία του Chu Dong Tu και τις λαϊκές πεποιθήσεις του Βιετνάμ.

Επιπλέον, πρέπει επίσης να δοθεί έμφαση στην ανάπτυξη μοντέλων κοινοτικού τουρισμού, φέρνοντας τους ανθρώπους από τον ρόλο των πολιτιστικών ωφελούμενων σε ενεργά θέματα διατήρησης και προώθησης της κληρονομιάς. Η κινητοποίηση των τοπικών κατοίκων για συμμετοχή στη διδασκαλία τυμπάνων, στην εργασία ως τοπικοί ξεναγοί, στην παραγωγή και εμπορία παραδοσιακών προϊόντων όχι μόνο δημιουργεί θέσεις εργασίας, αυξάνει το εισόδημα, αλλά και ευαισθητοποιεί την κοινότητα για τη διατήρηση του πολιτισμού.

Στο πλαίσιο του ψηφιακού μετασχηματισμού, η τοπική κοινωνία δεν ξεχνά επίσης να εφαρμόζει σύγχρονη τεχνολογία και επικοινωνία, να ψηφιοποιεί έγγραφα σχετικά με στρατιωτικά τύμπανα, να δημιουργεί ελκυστικό περιεχόμενο σε πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης για να προσεγγίσει τους νέους. Συγκεκριμένα, η διοργάνωση διαγωνισμών για τη σύνθεση στίχων στρατιωτικών τυμπάνων με σύγχρονο περιεχόμενο και εκπαιδευτική σημασία είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για να βοηθηθεί η παραδοσιακή κληρονομιά να ενσωματωθεί στη ροή του σύγχρονου πολιτισμού.

Η ανάπτυξη της τέχνης των τυμπάνων Da Trach σε συνδυασμό με τον πνευματικό τουρισμό όχι μόνο συμβάλλει στη διατήρηση μιας πολύτιμης πολιτιστικής κληρονομιάς, αλλά ανοίγει επίσης μια κατεύθυνση βιώσιμης ανάπτυξης για τον τουρισμό του Hung Yen. Πρόκειται για ένα μοντέλο που συνδυάζει αρμονικά τις παραδοσιακές αξίες με τις σύγχρονες ανάγκες, μεταξύ πνευματικότητας - πολιτισμού - οικονομίας, συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό της εθνικής ταυτότητας και δημιουργώντας μια δυναμική για την ολοκληρωμένη ανάπτυξη της περιοχής.

Πηγή: https://daidoanket.vn/hanh-trinh-phuc-hung-va-lan-toa-di-san-nghe-thuat-trong-quan-da-trach-10304575.html