Το βιβλίο «Βιετνάμ - Μια άποψη από την Ιαπωνία»: Ένα πνεύμα κατανόησης του Βιετνάμ

Από τότε που επέλεξε το θέμα «Η Αυγουστιάτικη Επανάσταση του Βιετνάμ του 1945» ως πτυχιακή του εργασία στο Πανεπιστήμιο του Τόκιο, ο καθηγητής Furuta Motoo έχει αφιερώσει 45 χρόνια στην έρευνα για το Βιετνάμ ως Ιάπωνας Βιετναμολόγος.

Η οπτική του για το Βιετνάμ φαίνεται επίσης ξεκάθαρα στο έργο «Βιετνάμ - Μια άποψη από την Ιαπωνία» (εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Truth National Political Publishing House και την Sbooks), υπενθυμίζοντάς μας τη συντροφικότητα και τη βαθιά κατανόηση των διεθνών φίλων απέναντι στο Βιετνάμ. Συγκεκριμένα, το βιβλίο θυμίζει ένα συγκινητικό «βιετναμέζικο πνεύμα», συμπεριλαμβανομένου του 80χρονου ταξιδιού γεμάτου δυσκολίες αλλά και ένδοξης δόξας του έθνους.

Το βιβλίο ξεκινά με μια συγκινητική ενότητα με τίτλο «Η Ζωτικότητα του Βιετνάμ», η οποία εξηγεί γιατί ο καθηγητής Furuta Motoo, ο οποίος μόλις είχε εισαχθεί στο πανεπιστήμιο (το 1968), επέλεξε το Βιετνάμ ως θέμα έρευνάς του. «Αυτή ήταν η εποχή που ο πόλεμος αντίστασης του βιετναμέζικου λαού εναντίον των ΗΠΑ βρισκόταν στο απόγειό του... Στον ιαπωνικό τύπο, τα νέα και οι αναφορές για τον πόλεμο αντίστασης του βιετναμέζικου λαού για εθνική σωτηρία ήταν επίσης πυκνά, και για μένα, φαινόταν σαν ολόκληρος ο κόσμος να κινείται με το Βιετνάμ ως κέντρο. Σκέφτηκα ότι αν μπορούσε κανείς να καταλάβει αυτή την «κεντρική» χώρα του Βιετνάμ, θα μπορούσε εύκολα να καταλάβει τον κόσμο».

Το βιβλίο, που περιλαμβάνει περισσότερες από 400 σελίδες και 10 κεφάλαια, καλύπτει το Βιετνάμ από την προϊστορική εποχή έως τη σύγχρονη εποχή, με πληθώρα εγγράφων. Όπως δήλωσε ο Καθηγητής Δρ. Λαϊκός Δάσκαλος Vu Minh Giang, Πρόεδρος του Συμβουλίου Επιστήμης και Κατάρτισης του Εθνικού Πανεπιστημίου του Ανόι και Αντιπρόεδρος της Ένωσης Ιστορικής Επιστήμης του Βιετνάμ: «Αυτό το βιβλίο μπορεί να θεωρηθεί ως μια σύνοψη της έρευνάς του για το Βιετνάμ - τη χώρα με την οποία έχει συνδεθεί μέχρι σήμερα, όταν είναι άνω των 70 ετών και κατέχει τη θέση του Πρύτανη του Πανεπιστημίου Βιετνάμ - Ιαπωνίας, του Εθνικού Πανεπιστημίου του Ανόι».

Το βιβλίο αφιερώνει επίσης το Κεφάλαιο 10 στο Βιετνάμ και την Ιαπωνία, δύο χώρες που έχουν αναβαθμίσει τη σχέση τους σε «Ολοκληρωμένη Στρατηγική Συνεργασία για την Ειρήνη και την Ευημερία στην Ασία και τον Κόσμο».

Μπορεί να ειπωθεί ότι το πεδίο της έρευνας είναι ευρύ, αλλά με μια διεπιστημονική προσέγγιση και ιδιαίτερα ένα ζωντανό στυλ γραφής, που συνδυάζει την παρατήρηση, την εμπειρία και την επιστημονική ανάλυση, το έργο της καθηγήτριας Furuta Motoo φέρνει την κατανόηση του Βιετνάμ από μια ειλικρινή, επιστημονική και πρακτική οπτική γωνία. Επομένως, οι αναγνώστες που είναι ερευνητές ή οποιοσδήποτε ενδιαφέρεται για το Βιετνάμ μπορούν να προσεγγίσουν το βιβλίο από διαφορετικά κεφάλαια και άρθρα όπως "Τι είδους χώρα είναι το Βιετνάμ;", "Εδαφική χωροθέτηση", "Τυπικές πόλεις", "Βήματα ενός ανεξάρτητου Βιετνάμ: Η περίοδος της ανακαίνισης"...

Είναι ενδιαφέρον να συναντάς εμπειρίες ζωής υπό το ειλικρινές, πνευματώδες βλέμμα ξένων ερευνητών, όπως όταν ο καθηγητής Furuta Motoo θυμήθηκε την εποχή που πέρασε στο Ανόι (το 1977). Είπε ότι η εργασία του για την εκμάθηση βιετναμέζικων είχε τον τίτλο «Η πρωτεύουσα Ανόι λάμπει έντονα». Αλλά στην πραγματικότητα, η πόλη μετά τον πόλεμο υπέφερε από τόσο σοβαρή έλλειψη ηλεκτρικού ρεύματος που ήταν αδύνατο να τη φανταστεί κανείς ως μεγάλη πόλη. Και έγραψε: «Εκείνη την εποχή, σκεφτόμουν το Ανόι με εφησυχασμό και γεμάτο επαίνους: Στον κόσμο, υπάρχουν πολύ λίγες πόλεις με περισσότερους από ένα εκατομμύριο ανθρώπους που μπορούν να δουν τον Γαλαξία τόσο καθαρά όσο το Ανόι». Θυμήθηκε επίσης μια ιστορία που δεν γνωρίζουν όλοι για το πώς το Ανόι μετατράπηκε από μια πόλη μόνο με ποδήλατα σε μια πόλη αυτοκινήτων και μοτοσικλετών, μετά από μια προειδοποίηση ενός ξένου εμπειρογνώμονα σε ένα περιβαλλοντικό συνέδριο το 1990 στο Ανόι.

Συγκεκριμένα, με μια διεπιστημονική προοπτική, μέσα από τα μάτια ενός ειδικού, ο καθηγητής Δρ. Furuta Motoo επανέλαβε ότι η χώρα των 54 εθνοτικών ομάδων με «την ποικιλομορφία αυτής της εθνοτικής δομής έχει γίνει ένα πολύτιμο πλεονέκτημα, ως χαρακτηριστικό που δείχνει ξεκάθαρα τη νοτιοανατολική ασιατική φύση του Βιετνάμ». Αυτό το σημαντικό σχόλιο συνεχίζει να επιβεβαιώνει μια ουσιαστική απαίτηση για τη μελέτη του Βιετνάμ, την κατανόηση του Βιετνάμ, είναι να συνδέσουμε τη χώρα μας με τον περιφερειακό χώρο κινήσεων, με πιο σαφή τρόπο τον Σύνδεσμο Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN). Όχι μόνο αναφέροντας τα βασικά ζητήματα του κοινωνικοπολιτισμού, ο καθηγητής Δρ. Furuta Motoo μοιράστηκε πολλές οικονομικές αναλύσεις. Επιβεβαιώνοντας τους παράγοντες της «υψηλής και βιώσιμης ανάπτυξης της βιετναμέζικης οικονομίας», ο συγγραφέας επεσήμανε επίσης τις προκλήσεις της παγίδας του μεσαίου εισοδήματος... Στην ενότητα «Δυνάμεις υπεύθυνες για την οικονομική ανάπτυξη», έδωσε πολλές αναλύσεις για τους αγρότες, τις επιχειρήσεις, τον μεγάλο ρόλο των ξένων επενδύσεων και του εξωτερικού εμπορίου, τη μείωση της φτώχειας και το χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών, αυξάνοντας το χάσμα μεταξύ των κοινωνικών ομάδων...

Μπορεί να ειπωθεί ότι, αν και υπάρχουν νέες προοπτικές και ερμηνείες που χρειάζονται περισσότερες γνώμες ειδικών, το έργο του καθηγητή Δρ. Furuta Motoo, το οποίο είναι εμποτισμένο με έρευνα και ανταλλαγή απόψεων με το Βιετνάμ για μια ζωή, εξακολουθεί να αποτελεί πρόσκληση για τους αναγνώστες που θέλουν να κατανοήσουν περισσότερα για τη «βιετναμέζικη ζωτικότητα» σε όλη την ιστορία.

Ειδικά για τους Βιετναμέζους αναγνώστες, το πάθος ενός ξένου ερευνητή μας ωθεί να κατανοήσουμε τη χώρα μας, να κατανοήσουμε σε βάθος τον πόνο που πολλές γενιές έπρεπε να πληρώσουν για να έχουν σήμερα με αναμφισβήτητα επιτεύγματα. Η ειλικρινής κοινοποίηση μας βοηθά επίσης να δούμε κατάματα τις αδυναμίες της αναπτυξιακής διαδικασίας της χώρας, δίνοντάς μας μεγαλύτερο κίνητρο να τις ξεπεράσουμε σταδιακά, καθώς πολλές γενιές Βιετναμέζικου λαού έχουν ξεπεράσει συνεχώς τις δυσκολίες του πολέμου, της φτώχειας και της οπισθοδρόμησης...

Το βιβλίο διαθέτει σάρωση QR κωδικών για ακρόαση ήχου, προσθέτοντας μια πολύ βολική επιλογή «ανάγνωσης» για τους αναγνώστες.

Ο καθηγητής Δρ. Furuta Motoo γεννήθηκε το 1949 και ήταν πρώην Μόνιμος Αναπληρωτής Διευθυντής του Πανεπιστημίου του Τόκιο στην Ιαπωνία. Σήμερα: Πρόεδρος του Συνδέσμου Φιλίας Ιαπωνίας-Βιετνάμ, Πρύτανης του Πανεπιστημίου Βιετνάμ-Ιαπωνίας, Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ, Ανόι. Μερικά χαρακτηριστικά ερευνητικά έργα: «Ιστορία των εθνοτικών πολιτικών των Βιετναμέζικων Κομμουνιστών» (1991), «Το Βιετνάμ στην παγκόσμια ιστορία» (1995), «Ο λιμός του 1945 στο Βιετνάμ - Ιστορικά στοιχεία» (1995)· «Χο Τσι Μινχ - Εθνική απελευθέρωση και καινοτομία» (1996)... Στο οποίο, το έργο «Ο λιμός του 1945 στο Βιετνάμ - Ιστορικά στοιχεία» τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Επιστήμης και Τεχνολογίας της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

Σύμφωνα με το hanoimoi.vn

Πηγή: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202509/cuon-sach-viet-nam-mot-goc-nhin-tu-nhat-banmot-tinh-than-thau-hieu-viet-nam-8437baf/