Der Frühling kommt, Himmel und Erde blühen, und die Muong feiern gemeinsam das Pon-Pong-Fest. Die Farben und Düfte der Berge und Wälder vermischen sich mit den geschäftigen Klängen von Gongs, Trommeln und dem Lachen der Festteilnehmer und sorgen im ganzen Dorf für eine geschäftige Frühlingsstimmung.
Festival geprägt von der Muong-Kultur
Die Muong in Distrikten wie Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh, Ba Thuoc usw. pflegen seit Generationen die Tradition, Blumen zu falten, Requisiten anzufertigen und Baumwollbäume aufzustellen, um zu Beginn des Frühlings, im Januar oder bei Vollmond im März und Juli die Pon-Pong-Aufführung zu organisieren.
In der Muong-Sprache bedeutet „Pon“ spielen, tanzen; „Pong“ bedeutet Baumwolle, Blume; „Pon Pong“ bedeutet mit Blumen tanzen. Mit dem Pon-Pong-Fest wünschen sich die Muong eine reiche Ernte, ein wohlhabendes Muong-Dorf, volle Mais- und Reisscheunen und glückliche Menschen. Das Fest ist sowohl ein Ritual, um für Segen und Frieden zu beten, als auch ein Treffpunkt für Männer und Frauen.
Das Fest wird von der Au May (Frau May) geleitet, einer angesehenen Frau im Dorf, die sich auf Gottesdienste, die Verschreibung von Medikamenten sowie auf Tanz und Gesang versteht. Auch junge Männer und Frauen nehmen am Blumenspielfest teil.
Das Pon-Pong-Fest besteht aus zwei Teilen: der Zeremonie und dem Fest (Aufführung). Während der Zeremonie verkündet Au May den Göttern in Versen eine reiche Ernte. Die Dorfbewohner feiern ein Fest, um Himmel und Erde für das günstige Wetter und den Wind zu danken und die Menschen glücklich zu machen. Außerdem laden sie die Vorfahren und den König ein, zu kommen und sich zu freuen.
Die Aufführungen des Festivals drehen sich um den Baumwollbaum – das zentrale Objekt des Festivals, ein Symbol des riesigen Universums, in dem alles vereint ist, was die Natur der Menschheit geschenkt hat. An dem drei Meter hohen Baumwollbaum aus Bambus befinden sich fünf oder sieben Lagen grün, rot, violett und gelb gefärbter Blütenstände sowie Tier-, Landmaschinen- und menschliche Schöpfungsmodelle – ein Symbol für Wohlstand.
Die Kunstform Pon Pong umfasst 48 einzigartige Spiele und Aufführungen, in denen Frau May die Hauptfigur ist, zusammen mit anderen Rollen wie Herr Po, Frau Quac, Frau Choong Loong, König Ut, König A, König Ca, König Hai... und einem einzigartigen Musiksystem der Muong, wie Flöte Oi, Tam Bu, Gongs. Das Festival stellt das kulturelle Leben der Muong seit den Anfängen der Brandrodung, der Landteilung, der Wasserteilung, des Hausbaus, des Reisanbaus, des Brokatwebens, der Jagd auf wilde Tiere, der Hahnenkämpfe, der Büffelkämpfe, des Ringens, des Fischens, des Baumwolltanzes, der Wahrsagerei, des Reiskochens, um Muong einzuladen, des Einladens von Freunden zum Essen von frischem Reis, des Trinkens von Reiswein... nach, simuliert und erzählt.
Das Echo von Musik, Gongs, Jubel und Gelächter schafft eine fröhliche, aufregende Atmosphäre und fördert den Arbeitsgeist vor einem neuen Frühling.
Die Seele des Muong-Landes bewahren und weitergeben
Aufgrund der Entwicklung moderner kultureller und künstlerischer Formen geriet das Pon-Pong-Festival eine Zeit lang in Vergessenheit. Erst 1987, als die Provinz Thanh Hoa begann, Volksspiele und -aufführungen zu bewahren, wurde das Pon-Pong-Festival wiederbelebt.
Über 80 Jahre alt – so lange lebt auch die Volkshandwerkerin Pham Thi Tang im Dorf Lo, Gemeinde Cao Ngoc, Bezirk Ngoc Lac, an einem Ort, der von der Seele des Muong-Landes durchdrungen ist. Sie ist diejenige, die die „Seele“ der Muong-Kultur in der Gemeinde Cao Ngoc und der Muong in Thanh Hoa bewahrt.
„Ich bin seit fast 70 Jahren in die Pon-Pong-Aufführung involviert, wie ein Mann und eine Frau, wie eine Mutter und ein Kind. Das Festival erfüllt die Menschen mit ewigem Jubel und Freude“, erzählte May Tang.
Die Pon-Pong-Flamme von Artisan Pham Thi Tang hat sich auf die nächsten Generationen ausgeweitet. Von der Dorf- über die Gemeindeebene bis hin zur Unterrichtstätigkeit auf Bezirks- und Provinzebene sind May Tangs Spuren allgegenwärtig. Die Zahl der von Artisan Pham Thi Tang unterrichteten Schüler liegt bei Hunderten.
2016 wurde das Pon-Poong-Festival in der Gemeinde Cao Ngoc im Distrikt Ngoc Lac zum nationalen immateriellen Kulturerbe erklärt. Der Distrikt Ngoc Lac bemüht sich außerdem, den Wert des Festivals und die Muong-Kultur zu fördern.
Herr Pham Dinh Cuong, Leiter des Kultur- und Informationsamtes des Bezirks Ngoc Lac, sagte: „Der Bezirk hat die Öffentlichkeit über den großen Wert von Pon Pong informiert, sich auf die Einführung von Pon Pong-Aufführungen bei Festivals konzentriert, Pon Pong-Clubs gegründet und den Tourismus gefördert. Inzwischen gibt es in jedem Dorf des Bezirks Baumwollbäume und eine Kunstgruppe, die Pon Pong aufführt.“
Artikel und Fotos: Anh Tuan
[Anzeige_2]
Quelle: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm
Kommentar (0)