Das Volkskomitee der Provinz reagierte auf die Petition der Wähler von Ha Tinh an die Nationalversammlung.

Das Volkskomitee der Provinz hat soeben ein Dokument als Antwort auf die Petition der Wähler von Ha Tinh veröffentlicht, die vor der 5. Sitzung der 15. Nationalversammlung eingereicht wurde. Die Delegation der Provinznationalversammlung forderte Behörden und Gemeinden auf, die Wähler umgehend zu informieren.

Wähler Nguyen Thanh Van – Sekretär der Parteizelle des Dorfes Trung Chau (Gemeinde Ho Do, Bezirk Loc Ha) äußerte seine Meinung bei dem Treffen mit Delegiertender Nationalversammlung der Provinz.

Frage 1: Das Wasserversorgungsprojekt für die Wirtschaftszone Vung Ang, Rao-Tro-Stausee, wird seit 2011 umgesetzt. Die Richtlinien und Fördermechanismen gemäß den Provinzvorschriften sind bisher ausgelaufen (Beschluss Nr. 34/2012/NQ-HDND des 16. Volksrates der Provinz). Die Maßnahmen für die Bevölkerung einiger Dörfer in den beiden Gemeinden Ky Tay und Ky Thuong im Bezirk Ky Anh wurden weder abgeschlossen noch umgesetzt. Die Provinz wird gebeten, die Entschädigungskosten und die Räumung des Projektgeländes umgehend zu übernehmen (Wähler des Bezirks Ky Anh).

Antwort: Das Wasserversorgungsprojekt für die Wirtschaftszone Vung Ang zielt darauf ab, die Wasserversorgung für die gesamte Wirtschaftszone Vung Ang mit einer Kapazität von 762.000 ^m3 /Tag und Nacht sicherzustellen; eine stabile Bewässerung für 1.335 Hektar landwirtschaftliche Flächen und 300 Hektar Aquakultur; Hochwasserschutz für das flussabwärts gelegene Gebiet des Projekts; Beitrag zur Versüßung der Flüsse Tri und Quyen; Verbesserung der ökologischen Umwelt, einschließlich der Wiederherstellung der Umwelt nach dem Bau des Lac-Tien-Staudamms in der Trockenzeit mit einem Mindestdurchfluss von 2,1 ^m3 /s. Dies ist ein Mehrzweckprojekt mit vielen komplexen Inhalten in Bezug auf technische Merkmale, Kapitalquellen, politische Mechanismen, Investitionsformen usw.; Das Projekt wird seit langer Zeit umgesetzt, aber einige Punkte sind noch nicht abgeschlossen, insbesondere Entschädigung, Unterstützung und Bauräumung für den Stausee Rao Tro.

Bisher ist die Frist für die Inanspruchnahme des staatlichen Fördermechanismus für Entschädigungs-, Räumungs- und Umsiedlungsarbeiten überschritten. Daher besteht keine Grundlage für weitere Beratungen zur Kapitalzuweisung. Um dieses Problem zu lösen, hat das Volkskomitee der Provinz das Finanzministerium beauftragt, eine Resolution des Volksrats der Provinz zur Unterstützung der Entschädigungs-, Räumungs- und Umsiedlungsarbeiten zu erarbeiten. Diese Resolution soll dem Volksrat der Provinz auf der kommenden Fachtagung zur Prüfung und Genehmigung vorgelegt werden. Nach Erlass der neuen Resolution wird das Volkskomitee der Provinz umgehend die Mittel für die Entschädigungs- und Räumungsarbeiten des Projekts ausgleichen und zuteilen.

Frage 2: Der Steinabbau am Berg Nam Gioi (Thach Ha) beeinträchtigt die Landschaft, verursacht Sedimentation im Fischereihafen Cua Sot und verschmutzt die Umwelt. Bitte um Überprüfung und Anordnung der Einstellung des Steinabbaus am Berg Nam Gioi (Wählerkreis Loc Ha).

Antwort: Am Berg Nam Gioi (Thach Ha) gibt es zwei Einheiten mit einer Lizenz zum Steinabbau: die Thach Hai Stone Exploitation and Processing Joint Stock Company, die vom Volkskomitee der Provinz am 7. Juni 2016 eine Lizenz zum Mineralienabbau Nr. 1442/GP-UBND mit einer fünfjährigen Abbaudauer erhielt, die inzwischen abgelaufen ist. Das Volkskomitee der Provinz hat das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt angewiesen, sich mit den zuständigen Ministerien, Zweigstellen und Orten abzustimmen, um Feldinspektionen durchzuführen und die Ergebnisse des Projekts zur Schließung des Steinbruchs Nam Gioi entgegenzunehmen. Die Ergebnisse des Berichts lauten wie folgt: Die an den Hängen hängenden Steine wurden entfernt; der Boden wurde aufgefüllt, der Boden eingeebnet und Bäume gepflanzt, um die Umwelt der Steinbruchoberfläche wiederherzustellen (mit Ausnahme des Bereichs eines Sees, den das Unternehmen mit Stacheldraht umzäunt hat, um Wasser für die landwirtschaftliche Produktion zu speichern und Waldbrände zu verhindern, wie vom Volkskomitee der Gemeinde Thach Hai im offiziellen Bericht Nr. 06/UBND vom 22. Februar 2022 vorgeschlagen); die Brech- und Siebstation sowie die Wiegestation wurden abgebaut, der Verarbeitungsbereich und der Nebenbereich eingeebnet und Bäume gepflanzt, um die Umwelt im gesamten Nebenbereich und im Verarbeitungsbereich wiederherzustellen; Stacheldrahtzäune wurden installiert, die Zufahrtsstraße zur Mine repariert und Sicherheitsschilder angebracht.

Derzeit erwägt das Volkskomitee der Provinz die Entscheidung, den Bausteinbruch Nam Gioi Mountain in der Gemeinde Thach Hai im Bezirk Thach Ha der Thach Hai Stone Mining and Processing Joint Stock Company zu schließen (basierend auf dem Vorschlag des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt mit Dokument Nr. 2642/STNMT-KS vom 29. Juni 2023), um das Land der Gemeinde zur vorschriftsmäßigen Verwaltung und Nutzung zu übergeben.

Der Ha Tinh Construction Joint Stock Company wurde am 27. Februar 2014 vom Volkskomitee der Provinz die Lizenz zur Mineraliengewinnung Nr. 546/GP-UBND für eine Fläche von 14,3 Hektar und eine Laufzeit von 15 Jahren erteilt. Der Umweltverträglichkeitsbericht des Projekts wurde vom Volkskomitee der Provinz mit Beschluss Nr. 2747/QD-UBND vom 4. September 2013 genehmigt. Den Ergebnissen der Inspektion des interdisziplinären Inspektionsteams (eingesetzt gemäß Beschluss Nr. 311/QD-STNMT des Direktors des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt vom 31. Mai 2022) im Nam Gioi Mountain Quarry vom 4. November 2022 zufolge hat Ha Tinh Construction Joint Stock Company I Umweltschutzmaßnahmen umgesetzt, wie z. B.: Einrichtung eines Sammelplatzes für gefährliche Abfälle, Bewässerung zur Staubunterdrückung an Orten mit starker Staubentwicklung, Anpflanzung von Bäumen rund um das Bergbaugebiet und die Transportroute, Bau eines Grabens zum Auffangen von überlaufendem Regenwasser und einer Absetzgrube, regelmäßige Umweltüberwachung im Jahr 2022 (bei der Überprüfung lagen die Überwachungsergebnisse alle innerhalb der zulässigen Grenzen); Im Steinbruchgebiet gibt es keine Erdrutsche oder Erdrutsche, und es gibt keine Anzeichen für Auswirkungen auf die Sedimentation des Fischereihafens Cua Sot. Das Steinbruchgebiet liegt jedoch in der Nähe des Tempels von Chieu Trung Dai Vuong Le Khoi (ca. 800 m entfernt), sodass es auch Auswirkungen auf die natürliche Landschaft hat.

Während des Bergbaubetriebs kam es bei der Ha Tinh Construction Joint Stock Company I zu Problemen und Verstößen. Das Volkskomitee der Provinz erließ am 23. April 2015 das Dokument Nr. 1743/UBND-NL2 zur Einstellung der Bergbauaktivitäten in einem Teilgebiet (7 ha) aufgrund von Verstößen gegen die Vorschriften für Bergbauaktivitäten. Außerdem erließ es am 13. April 2018 den Inspektionsbeschluss Nr. 126/KL-UBND zum Lizenzierungsverfahren und den Steinabbauaktivitäten im Steinbruch Nam Gioi Mountain. Das Unternehmen hat den Beschluss Nr. 126/KL-UBND vom 13. April 2018 jedoch nicht eingehalten und legt beim Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt Berufung ein. Dementsprechend hat das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt mit Beschluss Nr. 517/BTNMT-KS vom 25. März 2021 ein Überprüfungsteam eingerichtet, das den Inhalt der Beschwerde untersucht und überprüft und Informationen zum oben genannten Bergsteinbruch Nam Gioi gesammelt hat, um die Beschwerde zusammenzufassen und zu lösen, aber bisher ohne Ergebnisse.

Nachdem das Volkskomitee der Provinz die Ergebnisse der Beschwerdebeilegung vom Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt erhalten hat, wird es das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt anweisen, sich mit den zuständigen Stellen abzustimmen, um über die Bearbeitung gemäß den geltenden Vorschriften zu beraten.

Frage 3: Die Menschen in sechs Küstengemeinden des Distrikts Thach Ha sind aufgrund der Auswirkungen des Eisenerzabbauprojekts in Thach Khe derzeit mit zahlreichen Schwierigkeiten konfrontiert. Die Wasserversorgung für den täglichen Bedarf und zum Trinken ist nicht gewährleistet, und einige Orte sind mit Salzwasser verunreinigt. Wir fordern die Provinz auf, Investitionen in eine zentrale Trinkwasserversorgung für diese Gemeinden (Wähler des Distrikts Thach Ha) zu unterstützen.

Antwort: Das Eisenerzbergbau- und -verarbeitungsprojekt Thach Khe befindet sich in fünf Gemeinden des Bezirks Thach Ha in der Provinz Ha Tinh, nämlich Thach Hai, Thach Khe, Dinh Ban, Thach Tri und Thach Lac. Die Investition in das Projekt erfolgt durch die Thach Khe Iron Joint Stock Company, die von 2008 bis 2011 die Technologie testete und den Mutterboden abhob. Laut der Schlussfolgerung des Premierministers in der offiziellen Mitteilung Nr. 164/TB-VPCP vom 11. Juli 2011 wurden die Bergbauaktivitäten seit Juli 2011 eingestellt.

Um die Wasserversorgung der Menschen in der Region sicherzustellen, hat das Volkskomitee der Provinz mit Dokument Nr. 3907/UBND-XD ₂ vom 15. Dezember 2009 Abteilungen, Zweigstellen, Kommunen und die Ha Tinh Water Supply Joint Stock Company angewiesen, die Einrichtung eines Wasserversorgungsprojekts zur Versorgung der Haushalte in dem von der Ausbeutung der Thach Khe-Eisenmine betroffenen Gebiet zu prüfen, und das Investitionsprojekt mit Beschluss Nr. 2290/QD-UBND vom 10. August 2010 mit Kapital der Thach Khe Iron Mine Joint Stock Company und anderen legalen Kapitalquellen genehmigt. Aufgrund der Aussetzung des Ausbeutungsprojekts der Thach Khe-Eisenmine konnte das Projekt jedoch nicht abgeschlossen werden. Die Menschen im Projektgebiet können kein sauberes Wasser aus dem zentralen Wasserwerk nutzen. Dies gilt insbesondere für die Menschen in sechs Küstengemeinden des Distrikts Thach Ha, die von der Trinkwasserquelle aufgrund von Grundwassererschöpfung, Alaun und Salzgehalt betroffen sind.

Um das oben genannte Problem zu lösen, hat das Volkskomitee der Provinz in der Vergangenheit in die Wasserversorgungsnetzprojekte der Gemeinde Thach Khe investiert und diese in Betrieb genommen (Beschluss Nr. 3256/QD-UBND vom 30. Oktober 2018), das saubere Wasserversorgungssystem der Gemeinde Dinh Ban modernisiert (Beschluss Nr. 3189/QD-UBND vom 22. September 2020), den Bezirk Thach Ha, um die Menschen in der Gemeinde Thach Khe und einem Teil der Gemeinde Dinh Ban mit Wasser zu versorgen; das Volkskomitee des Bezirks Thach Ha angewiesen, die Finanzierung des Volkskomitees der Gemeinde Thach Tri zu unterstützen, um ein Wasserversorgungsprojekt für 60 Haushalte mit Salzwasserquellen im Dorf Dai Tien, Gemeinde Thach Tri, zu bauen; beauftragte die Ha Tinh Water Supply Joint Stock Company im Dokument Nr. 1505/UBND-XDi des Volkskomitees der Provinz vom 2. April 2023 mit der Umsetzung des Projekts zur Entwicklung des Wasserversorgungssystems der Stadt Ha Tinh und der umliegenden Gebiete; schlug gleichzeitig dem Ministerium für Planung und Investitionen im offiziellen Depeschen Nr. 3991/UBND-NL5 vom 24. Juni 2021 vor, die Bereitstellung von Unterstützungskapital aus dem Zentralhaushalt für Investitionen in den Bau des Küstenwasserversorgungsprojekts im Bezirk Thach Ha (einschließlich der Gemeinden Thach Thang, Thach Hoi, Thach Van, Thach Lac, Thach Khe und einiger Dörfer der Gemeinden Yen Hoa und Cam Duong) in Erwägung zu ziehen.

Da jedoch noch keine Unterstützung aus dem Zentralhaushalt bereitgestellt wurde und die lokalen Mittel nach wie vor begrenzt sind, konnte der Bedarf der Bevölkerung in sechs Küstengemeinden des Distrikts Thach Ha an sauberem Wasser nur teilweise gedeckt werden. Das Volkskomitee der Provinz wird die Ha Tinh Water Supply Joint Stock Company auch in Zukunft anweisen, die Umsetzung des Projekts zur Entwicklung des Wasserversorgungssystems der Stadt Ha Tinh und der umliegenden Gebiete (in Dokument Nr. 1505/UBND-XD1 vom 2. April 2023) zu beschleunigen, einschließlich Investitionen in die Haupttransportleitung, um die Küstengemeinden des Distrikts Thach Ha mit ausreichend Wasser zu versorgen, und das Volkskomitee des Distrikts Thach Ha beauftragen, einen geeigneten Plan zur Bereitstellung von Investitionen in Verteilungsleitungen und Dienstleistungen für Haushalte zu prüfen und vorzuschlagen.

Frage 4: Vorschlag zur Investition in die Strecke von der Provinzstraße 553, Bezirk Huong Khe, zum Bezirk Cam Xuyen, Stadt Ha Tinh, mit einer Gesamtstreckenlänge von fast 30 km (Wähler des Bezirks Huong Khe).

Antwort: Die Provinzstraße DT.553 (früher bekannt als Provinzstraße 17) ist eine von vier strategischen horizontalen Verkehrsrouten mit verbindendem und interregionalem Charakter von Ost nach West. Der Planung zufolge beträgt die Gesamtlänge der Route DT.553 etwa 72,5 km (davon fallen 3,6 km auf die Nationalstraße 1, die Umgehungsstraße der Stadt Ha Tinh, und 2,4 km auf die Nationalstraße 8C). Der Startpunkt kreuzt die Nationalstraße 15B in der Gemeinde Thach Van, Bezirk Thach Ha, und der Endpunkt ist Ban Giang, Gemeinde Huong Vinh, Bezirk Huong Khe.

Derzeit wurden für die Abschnitte von der Kreuzung der Nationalstraße 15B bis zur Gemeinde Nam Dien, Bezirk Thach Ha (17,53 km) Investitionen getätigt, um den Umfang einer zweispurigen Straße der Klasse III zu erreichen. Der Abschnitt von der Ho-Chi-Minh-Straße nach Ban Giang (24,63 km) wurde gerade auf den Umfang einer zweispurigen Straße der Klasse IV-V aufgerüstet. Für den Abschnitt von der Gemeinde Loc Yen bis zur Ho-Chi-Minh-Straße (8,8 km) werden Investitionen getätigt, um ihn auf den Umfang einer zweispurigen Straße der Klasse III zu bringen. Für den verbleibenden Abschnitt von der Gemeinde Nam Dien, Bezirk Thach Ha, bis zur Gemeinde Loc Yen, Bezirk Huong Khe (ca. 21,5 km) ist das Budget für die Eröffnung der Strecke noch nicht ausgeglichen.

Am 16. Januar 2023 veröffentlichte das Volkskomitee der Provinz das Dokument Nr. 276/UBND-GT _1, in dem es den Premierminister, das Finanzministerium und das Ministerium für Planung und Investitionen aufforderte, Kapital aus den erhöhten Einnahmen des Zentralhaushalts im Jahr 2022 bereitzustellen, um in das Provinzstraßenprojekt DT.553 von der Gemeinde Nam Dien, Bezirk Thach Ha, zur Gemeinde Loc Yen, Bezirk Huong Khe, zu investieren. Bislang wurde dieses Projekt jedoch nicht von der Zentralregierung ausgeglichen und unterstützt.

In der kommenden Zeit wird das Volkskomitee der Provinz die Abteilungen für Planung und Investitionen, Finanzen, Verkehr und verwandte Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen weiterhin anweisen, sich mit den zentralen Ministerien und Zweigstellen hinsichtlich der Kapitalquellen für Investitionen in den verbleibenden Abschnitt abzustimmen, um die gesamte Strecke fertigzustellen und dabei die Anforderungen der sozioökonomischen Entwicklung zu erfüllen sowie die nationale Sicherheit und Verteidigung der Provinz zu gewährleisten.

Frage 5: Schlagen Sie vor, die Behörden anzuweisen, sich um die Lösung des Problems mit der aktuellen Stromleitung und dem Telekommunikationsnetz zu kümmern, das zu einem Verlust der städtischen Schönheit führt (Wähler der Stadt Ha Tinh und des Bezirks Duc Tho).

Antwort: Derzeit hängen an den von der Ha Tinh Electricity Company verwalteten Stromleitungen viele Einheiten, deren Telekommunikationskabel an demselben Mast hängen, wie beispielsweise: Ha Tinh Telecommunications, Viettel Military Telecommunications Branch, FPT Corporation Northern Branch in Ha Tinh, Radio - Television Technical Service Center, CMC Company, SPT Company, SCTV, Kabelnetze für die Kommunikation von Armee und Polizei und spezielle Datenübertragungsnetze von Verwaltungsbehörden ...

Aufgrund der immer schnelleren Entwicklung der Telekommunikations- und Fernsehdienste und um den Strombedarf der Bevölkerung zu decken, haben in den letzten Jahren viele Unternehmen ihre Netzwerke erweitert, Kabel verlegt und aufgehängt sowie Netzstromsysteme an Strommasten installiert, die technisch nicht korrekt sind, was zu einem Verlust der städtischen Ästhetik führt.

Das Volkskomitee der Provinz hat zahlreiche Dokumente herausgegeben, in denen es Abteilungen, Zweigstellen, Volkskomitees von Bezirken, Städten, Gemeinden und verwandten Einheiten Anweisungen und Aufgaben zur Erneuerung des Stromnetzes, der Telekommunikationskabel und der Fernsehkabel in der Provinz erteilt (in der Richtlinie Nr. 14/CT-UBND vom 23. August 2013, der Richtlinie Nr. 12/CT-UBND vom 8. Juni 2015, der offiziellen Meldung Nr. 3402/UBND-VX1 vom 20. Juli 2016, der Entscheidung Nr. 33/2020/QD-UBND vom 3. November 2020, der Entscheidung Nr. 34/2021/QD-UBND vom 5. August 2021 zur Verkündung von Vorschriften zum Telekommunikationskabelmanagement in der Provinz Ha Tinh...).

Dementsprechend müssen die Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden den Vorsitz führen und sich mit dem Ministerium für Information und Kommunikation sowie dem Ministerium für Industrie und Handel abstimmen, um in dem Gebiet Untersuchungen durchzuführen, Pläne und jährliche Umsetzungsfahrpläne zu erstellen, den Mastbesitzern und den sich die Masten teilenden Einheiten Umsetzungsaufgaben zuzuweisen, um in Ausrüstung für die Gestaltung und Renovierung von Hauptstraßen zu investieren, die ein städtebauliches Erscheinungsbild erfordern, und den Mastbesitzern und den sich die Masten teilenden Einheiten die Verantwortung für die Überprüfung, Prüfung, Gestaltung, Verschönerung und Reinigung des Seilbahnsystems zu übertragen, und zwar mindestens einmal alle sechs Monate oder gemäß dem Plan der zuständigen Behörden.

Bisher wurden im Verwaltungsgebiet 3.063 Umspannwerke, 3.432 km Mittelspannungsleitungen, 1.944 km Niederspannungsleitungen und 111 km Telekommunikationskabel erneuert. Allein in der Stadt Ha Tinh wurden 277 Umspannwerke, 134 km Mittelspannungsleitungen, 209 km Niederspannungsleitungen und 16,6 km Telekommunikationskabel erneuert; im Bezirk Duc Tho wurden 295 Umspannwerke, 187 km Mittelspannungsleitungen, 88 km Niederspannungsleitungen und 5,8 km Telekommunikationskabel erneuert.

In der kommenden Zeit wird das Volkskomitee der Provinz das Ministerium für Information und Kommunikation sowie das Ministerium für Industrie und Handel weiterhin anweisen, die Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden, die Ha Tinh Electricity Company und die Einheiten, die das Telekommunikationskabelsystem verwalten, zu überwachen und zu drängen, das Stromleitungssystem und die Telekommunikationsnetzwerkkabel weiter zu erneuern und die Kabelsysteme verstärkt unter die Erde zu verlegen, um die Sicherheit und die städtische Schönheit in dem Gebiet zu gewährleisten.

Frage 6: Um die Umsetzung der Einteilung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene in der kommenden Zeit vorzubereiten, wird empfohlen, eine gute Kommunikationsarbeit zu leisten, einen geeigneten Plan für die Personalarbeit zu haben und öffentliche Investitionen in Einrichtungen im Zusammenhang mit den Einheiten, die voraussichtlich als Verwaltungseinheiten eingerichtet werden, streng zu verwalten.

Antwort: Am 30. Januar 2023 veröffentlichte das Politbüro den Beschluss Nr. 48-KL/TW zur weiteren Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene im Zeitraum 2023–2030. Um den Beschluss des Politbüros proaktiv umzusetzen, beauftragte das Volkskomitee der Provinz das Innenministerium, die Leitung zu übernehmen und sich mit den zuständigen Behörden und Kommunen abzustimmen, um die Größe der Verwaltungseinheiten zu überprüfen und zu bewerten, Pläne zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene im Zusammenhang mit der Erweiterung der Verwaltungsgrenzen der Stadt Ha Tinh zu entwerfen und sich mit dem Organisationsrat des Parteikomitees der Provinz abzustimmen, um den Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Provinz bei der Einrichtung eines Lenkungsausschusses für die Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene zu beraten.

Derzeit weist das Volkskomitee der Provinz das Innenministerium an, den Vorsitz zu führen und sich mit den zuständigen Abteilungen, Zweigstellen, Einheiten und Kommunen abzustimmen, um einen Plan zur Umsetzung der Anordnung von Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene in der Provinz zu beraten und zu entwickeln. Unmittelbar nach Veröffentlichung des Plans durch die Regierung soll die Umsetzung verkündet und organisiert werden. Die Inhalte der Kommunikationsarbeit, der Personalarbeit, des öffentlichen Investitionsmanagements, des Infrastrukturmanagements und anderer Inhalte im Zusammenhang mit den Einheiten, die Verwaltungseinheiten einrichten sollen, werden sorgfältig geprüft und im Plan der Provinz entsprechend gelöst, wobei die Vorschriften und die praktische Situation vor Ort berücksichtigt werden sollen.

Quelle