Ho-Chi-Minh-Stadt richtet Hauptsitz mit langfristiger Vision ein

Ho-Chi-Minh-Stadt nutzt die vorhandenen Vermögenswerte optimal, um sie neuen Bezirken und Gemeinden zuzuweisen, wobei gleichzeitig eine langfristige Vision zur Erreichung langfristiger Ziele berücksichtigt wird.

Komplettübergabe bis spätestens 30. Juni

Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt hat kürzlich ein Dokument herausgegeben, das die Anordnung, den Aufbau und die Handhabung von Hauptquartieren und öffentlichen Vermögenswerten bei der Umsetzung der Anordnung von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen regelt. Dementsprechend müssen Agenturen und Einheiten dringend Pläne für die Anordnung, den Aufbau und die Handhabung umfassender Vermögenswerte entwickeln oder in das Projekt zur Anordnung und Reorganisation von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen integrieren, es zur Synthese an das Innenministerium senden und es dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt zur Genehmigung vorlegen. Die Aufteilung, Anordnung, den Aufbau und die Handhabung von Vermögenswerten müssen den Verwaltungs- und Nutzungsobjekten, der Art und den Merkmalen der Vermögenswerte angemessen sein und die vorhandenen Vermögensressourcen optimal nutzen. Gleichzeitig muss die langfristige Vision berücksichtigt werden, um langfristige Ziele zu erreichen.

Der derzeitige Sitz des Volkskomitees des 1. Bezirks wird ab dem 1. Juli als Sitz des Volkskomitees des Bezirks Saigon genutzt. FOTO: SY DONG

Auf Bezirksebene übergeben die direkt dem Bezirk unterstellten Verwaltungsbehörden ihre Zentrale, das öffentliche Vermögen, die Aufzeichnungen und Dokumente an die zuständigen Behörden, Organisationen und Einheiten, um die Verwaltungsarbeit nicht zu unterbrechen und so Vermögensverluste zu vermeiden, die die staatliche Verwaltungsarbeit und die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen beeinträchtigen. Auf Grundlage des genehmigten Plans zur Aufteilung, Zuweisung, Organisation und Handhabung des von der Bezirksebene verwalteten Vermögens führen die Behörden und Einheiten die Übergabe und den Erhalt des Vermögens durch und müssen diese bis spätestens 30. Juni abschließen.

Ab dem 1. Juli ist das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt für die Übernahme aller Befugnisse und Verantwortlichkeiten von Ho-Chi-Minh-Stadt, der Provinz Ba Ria-Vung Tau und der Provinz Binh Duong vor der Fusion verantwortlich. Für die Häuser und Grundstücke, die dem Zentrum für Wohnungsverwaltung und Baubewertung (unter dem Bauministerium) und dem Zentrum für Landfondsentwicklung (unter dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) zugewiesen sind, wird Ho-Chi-Minh-Stadt den Plan für die Handhabung und Nutzung prüfen und beschließen, um sicherzustellen, dass alle Häuser und Grundstücke genutzt und ausgebeutet werden und Leerstand und Verschwendung vermieden werden.

Ho-Chi-Minh-Stadt weist darauf hin, dass die Umstellung von Funktionen, die Anpassung der Flächennutzungsplanung, die Bauplanung und andere Planungen gemäß den Vorschriften umgesetzt werden müssen. Was die Immobilien der zentralen Ministerien und Zweigstellen betrifft, so müssen die Ministerien, Zweigstellen und das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt, falls sie einem Austausch oder einer Übertragung von Arbeitszentralen und öffentlichen Dienstleistungseinrichtungen zugestimmt haben, die sofort umgesetzt werden müssen, diese vorübergehend übergeben und zur zeitnahen Nutzung freigegeben werden.

Neue Bezirke und Gemeinden nutzen 2-3 Hauptquartiere

Einer Umfrage zufolge haben viele Bezirke in Ho-Chi-Minh-Stadt die neuen Bezirks- und Gemeindebüros bekannt gegeben, die die Bürger ab 1. Juli kennen und kontaktieren können. Die meisten der neuen Bezirke nutzen zwei bis drei Büros für Partei und Massenorganisationen, Bezirksvolkskomitees und Servicezentren der öffentlichen Verwaltung. Der Bezirk Saigon beispielsweise nutzt das aktuelle Büro des Volkskomitees von Bezirk 1 in Le Duan 45-47 als Büro des Parteikomitees – Volksrats – Volkskomitees und das Büro der Vaterlandsfront und der Massenorganisationen in Nguyen Trung Ngan 29 (derzeit das Büro des Parteikomitees – Volkskomitees des Bezirks Ben Nghe). Oder wie im Bezirk 6 wird das Büro des Bezirksparteikomitees – Volkskomitees als Büro des Bezirks Binh Tien genutzt.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Duoc, besichtigte die zentrale Abteilung des Volkskomitees des 6. Bezirks, die bald das Hauptquartier des Bezirks Binh Tien sein wird. FOTO: SY DONG

Im Gespräch mit Reportern von Thanh Nien erklärte der Vorsitzende des Volkskomitees des 6. Bezirks, dass der Bezirk bisher Büros für vier neue Bezirke eingerichtet habe, insbesondere für das öffentliche Verwaltungszentrum. Nicht mehr benötigte Hauptquartiere und kleinere Räumlichkeiten sollen zur Verwaltung nach Ho-Chi-Minh-Stadt verlegt werden. Weitere Einrichtungen wie Computer und Büroausstattung werden vorbereitet und gleichmäßig auf die Bezirke verteilt, um sicherzustellen, dass sie sofort einsatzbereit sind. Darüber hinaus hat der Bezirk die Aufgaben der Beamten, die im neuen Bezirk arbeiten sollen, neu zugewiesen, damit sich alle an die Arbeit gewöhnen können. „Bisher hat der Bezirk das zweistufige Regierungsmodell zweimal getestet, und alles verlief reibungslos“, fügte der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks hinzu.

Im Bezirk Binh Tan gab die Gemeinde bekannt, die Statistiken fertiggestellt und einen Plan für die Verwaltung und Nutzung öffentlicher Vermögenswerte und öffentlicher Grundstücke nach der Umstrukturierung vorgelegt zu haben, um die Übergabe an die zuständigen Behörden vorzubereiten. Gleichzeitig untersuchte die Gemeinde den aktuellen Zustand der Bürogebäude und schlug Einrichtungen und Ausrüstungen vor, die den Arbeitsaktivitäten der fünf neuen Bezirke nach der Umstrukturierung gerecht werden sollen.

Im Bezirk Tan Tao allein befindet sich lediglich der Hauptsitz des Volkskomitees des Bezirks Tan Tao A mit einer Baufläche von 833 m2 und einer Grundfläche von über 2.100 m2, was keine grundlegenden Bedingungen für die Ausübung von Aktivitäten bietet. Deshalb hat der Bezirk Binh Tan diesen Ort als Hauptsitz des Volkskomitees und der Polizei des Bezirks Tan Tao mit etwa 160 Mitarbeitern eingerichtet; gleichzeitig hat er einen Teil des Hauptsitzgeländes der Polizei von Ho Chi Minh-Stadt im Bezirk für das Parteikomitee und diegesellschaftspolitischen Organisationen des Bezirks geliehen, damit diese dort arbeiten können, während sie auf den Bau des Arbeitshauptquartiers warten. Das Volkskomitee des Bezirks Binh Tan hat vorgeschlagen, im Zeitraum von 2026 bis 2030 auf einem 0,6 Hektar großen Grundstück gegenüber der Tran Van Giau Straße einen neuen Hauptsitz für den Bezirk Tan Tao zu bauen. Dies soll den Arbeitsplatz des Parteikomitees, des Volkskomitees und des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front des Bezirks darstellen.

Während der Arbeitssitzungen zur Organisation der zweistufigen Kommunalverwaltung schlug der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Duoc, vor, die bestehenden Verwaltungsgebäude in naher Zukunft vollständig zu nutzen und die Inspektions-, Staatsanwaltschafts- und Polizeiabteilungen in neue Bezirke und Gemeinden einzugliedern. Ho-Chi-Minh-Stadt wird dann einen Masterplan und Statistiken zum Bedarf jedes Bezirks, jeder Gemeinde und jedes Sektors erstellen und den bestehenden öffentlichen Landfonds ausgleichen, um in den Bau von Verwaltungsgebäuden zu investieren und Arbeitsplätze für Beamte und Staatsbedienstete zu schaffen.

Wie ist der Gesundheitssektor organisiert?

Das Gesundheitsamt von Ho-Chi-Minh-Stadt hat gerade das neueste Dokument mit Kommentaren zum Entwurf, Projektentwurf und Entscheidungsentwurf des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt zur Genehmigung des Projekts zur Einrichtung und Neuorganisation von Bezirks- und Gemeindegesundheitszentren sowie Gesundheitsstationen der Stadt Thu Duc, der Bezirke, Gemeinden und Städte im Rahmen der Umsetzung einer zweistufigen lokalen Regierung an die zuständigen Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten gesandt.

Das Gesundheitsamt von Ho-Chi-Minh-Stadt hat die zuständigen Behörden um Stellungnahmen zu dem Projekt gebeten, im Zuge der Umsetzung einer zweistufigen lokalen Regierung die Gesundheitszentren der Bezirke, Kreise und Städte Thu Duc sowie die Gesundheitsstationen in ihren Bezirken, Gemeinden und Städten neu zu ordnen. Aus den 22 Gesundheitszentren, die den Volkskomitees der Bezirke, Kreise und der Stadt Thu Duc unterstehen, werden 22 regionale Gesundheitszentren unter der Leitung des Gesundheitsamts, die ihre Dienste nach Gemeinden und Bezirken aufgeteilt anbieten. Nach der Neuorganisation übernehmen die regionalen Gesundheitszentren die Funktionen und Aufgaben von Gesundheitszentren ohne Betten für stationäre Patienten. Gesundheitszentren mit Betten für stationäre Patienten in den Bezirken 3, 5, 10 und im Bezirk Can Gio werden ihre stationären Untersuchungs- und Behandlungsfunktionen an allgemeine Krankenhäuser oder Fachkrankenhäuser in der Umgebung auslagern.

Gleichzeitig reorganisierte Ho-Chi-Minh-Stadt 273 Bezirks-, Gemeinde- und Stadtgesundheitsstationen in 102 Bezirks- und Gemeindegesundheitsstationen unter dem regionalen Gesundheitszentrum, die nach der Einrichtung nach Bezirk und Gemeinde benannt wurden. Jede neue Bezirks- und Gemeindegesundheitsstation wurde mit zusätzlichen Gesundheitspunkten ausgestattet, um den Zugang der Bevölkerung zur medizinischen Grundversorgung zu verbessern. Die Zentralen der Gesundheitspunkte nutzten die Zentralen der alten Bezirks- und Gemeindegesundheitsstationen wieder, die nicht als neue Bezirks- und Gemeindegesundheitsstationen ausgewählt oder mit neuen Zentralen zusammengelegt wurden.

Das Gesundheitsamt von Ho-Chi-Minh-Stadt gab bekannt, dass im Jahr 2025 in den Gesundheitszentren des Bezirks und der Stadt Thu Duc 5.168 Mitarbeiter eingesetzt werden (in den Gesundheitsstationen sind 2.510 Personen beschäftigt). Die Gesamtzahl der aktuellen Mitarbeiter in den Gesundheitszentren beträgt 4.789 Personen, davon 2.651 im Gesundheitszentrum und 2.138 in den Gesundheitsstationen. Alle diese Mitarbeiter werden in ihrer ursprünglichen Besetzung an das Gesundheitsamt übergeben und den jeweiligen regionalen Gesundheitszentren und Gesundheitsstationen zugewiesen.

Alle Beamten und Angestellten des medizinischen Zentrums werden überprüft und entsprechend der Organisationsstruktur und den Aufgaben des regionalen medizinischen Zentrums neu zugewiesen. Die Neuzuweisung hat keine Auswirkungen auf das Regime, die Richtlinien, die Rechte und die berechtigten Interessen der Beamten und Angestellten. Gleichzeitig wird die Zahl der Angestellten, die Gehälter aus dem Staatshaushalt beziehen, nicht erhöht, wodurch das Prinzip der Rationalisierung des Apparats und der Verbesserung der Betriebseffizienz gewährleistet wird.

Gemäß dem oben genannten Dokument sind außerdem die Volkskomitees der Bezirke, Städte und der Stadt Thu Duc dafür verantwortlich, den ursprünglichen Zustand des medizinischen Zentrums und der medizinischen Station, einschließlich Hauptsitz, Vermögen, Finanzen, Personal und der Anzahl der zugewiesenen Mitarbeiter, vor dem 1. Juli an das Gesundheitsamt von Ho-Chi-Minh-Stadt zu übergeben.

Quelle: https://ttbc-hcm.gov.vn/tp-hcm-sap-xep-tru-so-voi-tam-nhin-dai-han-1018986.html