Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in Ho-Chi-Minh-Stadt: Anwendung elektronischer Quittungen ab dem 23. Juni

Am 23. Juni hielt die Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in Ho-Chi-Minh-Stadt eine Zeremonie ab, um das elektronische Quittungssystem anzukündigen und einzuführen.

Laut Angaben der Urteilsvollstreckungsbehörde der Stadt Ho Chi Minh City hat diese Behörde aufgrund ihrer praktischen Erfahrung in der Organisation von Fällen mit einer großen Anzahl von Prozessbeteiligten, wie beispielsweise im Fall Alibaba, Truong My Lan und Komplizen, ein elektronisches Quittungssystem entwickelt und aufgebaut. Dies soll die Implementierungszeit verkürzen und die Publizität und Transparenz des Prozesses der Einziehung und Ausgabe von Geldern für die Urteilsvollstreckung erhöhen.

Bisher mussten sich die Parteien direkt an die Zivilvollstreckungsbehörde in Ho-Chi-Minh-Stadt wenden, um die Vollstreckungsgebühr zu entrichten. Jetzt können sie dies tun, indem sie Geld über den Vollstreckungsbescheid auf das Konto der Behörde überweisen oder eine Zahlungsaufforderung mit einem QR-Code erhalten. Gleichzeitig können sie unmittelbar nach Abschluss der Zahlung eine elektronische Quittung abrufen und erhalten.

Herr Nguyen Van Hoa, Direktor der Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in Ho-Chi-Minh-Stadt, betonte: „Die Inbetriebnahme des elektronischen Quittungssystems ist ein wichtiger Schritt zur Innovation im Vollstreckungsgewerbe. Sie bekräftigt den entschlossenen Geist der digitalen Transformation und der Verwaltungsreform, die mit der Anordnung, Rationalisierung und Organisation des Apparats verbunden ist, um den Menschen schneller und effektiver zu helfen.“

Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in Ho-Chi-Minh-Stadt: Ab dem 23. Juni werden elektronische Quittungen eingeführt – Foto 1. — Laut Herrn Nguyen Van Hoa, Direktor der Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in Ho-Chi-Minh-Stadt, tragen elektronische Quittungen zur Verkürzung des Verwaltungsverfahrens bei.
FOTO: NGAN NGA

Das elektronische Belegsystem ist mit vielen modernen technologischen Funktionen ausgestattet, wie etwa Scannen, Extrahieren von Informationen per OCR, digitale Signatur durch die Unterschrift des Government Cipher Committee und Verknüpfung elektronischer Zahlungen mit Banken, um den Verfahrensaufwand zu reduzieren, die Verarbeitungsgeschwindigkeit zu erhöhen und Transparenz bei der Einziehung von Geldern zur Vollstreckung von Urteilen zu gewährleisten.

Wie geplant wird die Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in Ho-Chi-Minh-Stadt am 1. Juli Vollstreckungsbescheide über die VNeID-Anwendung versenden.

Hier sind die Anweisungen zum Einzahlen von Geld: