Am Nachmittag des 11. Dezember verabschiedete der Ständige Ausschussder Nationalversammlung die Verordnung über Prozesskosten. Sie sieht insbesondere eine Erhöhung der Prozesskostenpauschale für Geschworene auf 900.000 VND pro Tag vor.

Die Prozesskostenpauschale ist der Betrag, der den Geschworenen für die Wahrnehmung ihrer Prozesspflichten gezahlt wird. Diese Kostenpauschale wird auf Grundlage der tatsächlichen Teilnahme an der Verhandlung und der Akteneinsicht berechnet und vom Gericht bestätigt, das die Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens erlässt. Das Gericht, das die Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens erlässt, ist für die Erstattung der Kosten der Geschworenen verantwortlich.

Neben der Prozessvergütung hat die Jury Anspruch auf Erstattung einer oder mehrerer weiterer Auslagen.

lethinga 1.jpg
Vorsitzende des Justizausschusses Le Thi Nga. Foto: Nationalversammlung

Die Vorsitzende des Justizausschusses, Le Thi Nga, legte einen Bericht vor, in dem der Entwurf erläutert, angenommen und überarbeitet wird, bevor er vom Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung angenommen wird. Sie sagte, der Ständige Ausschuss habe sich mit dem Obersten Volksgerichtshof und den zuständigen Behörden abgestimmt, um die Liste der Prozesskosten zu prüfen und sorgfältig zu studieren.

Laut Frau Nga erhält die Jury seit 2012 eine Vergütung von 90.000 VND pro Tag. Dem gemeinsamen Rundschreiben Nr. 191 des Finanzministeriums und des Justizministeriums aus dem Jahr 2014 zufolge beträgt die Vergütung eines bestellten Rechtsanwalts für einen Arbeitstag das 0,4-fache des Grundgehalts.

Konkret beträgt die Vergütung für bestellte Anwälte ab dem 1. Juli 2024 936.000 VND pro Tag und ist damit zehnmal höher als die Gebühr für Geschworene.

Auf Grundlage einer Überprüfung der gesetzlichen Bestimmungen, einer umfassenden Bewertung der Bedeutung, Verantwortung und Anstrengungen der Jury bei der Teilnahme an der Verhandlung sowie der Sicherstellung der Übereinstimmung mit der Realität und der Korrelation mit einer Reihe anderer Themen bei der Teilnahme an Prozessaktivitäten kam der Ständige Ausschuss des Justizausschusses zu dem Schluss, dass die vom Obersten Volksgericht vorgeschlagene Ausgabenhöhe von 900.000 VND/Tag für die Jury angemessen sei.

Frau Nga sagte, der Ständige Ausschuss des Justizausschusses habe die Regierung, das Finanzministerium und das Innenministerium um Stellungnahmen zu den Vergütungskosten für Teilnehmer an Prozesstätigkeiten gebeten, die aus dem Staatshaushalt bezahlt werden.

Auf Grundlage der Stellungnahmen der Behörden schlug der Ständige Ausschuss des Justizausschusses vor, dass der Verordnungsentwurf weiterhin die Kosten der Vergütung bei der Teilnahme an Prozesstätigkeiten regelt, ohne zwischen denjenigen zu unterscheiden, die Gehälter aus dem Staatshaushalt erhalten und denjenigen, die keine Gehälter erhalten.

Sobald ein Dokument mit Leitlinien für das neue Gehaltssystem vorliegt, wird sich der Ständige Ausschuss des Justizausschusses proaktiv mit den zuständigen Behörden abstimmen, um dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung gegebenenfalls Änderungen und Ergänzungen der Bestimmungen der Verordnung vorzuschlagen und zu melden.

Die Prozesskostenverordnung umfasst 73 Artikel und tritt am 1. Juli 2025 in Kraft.

Änderung des Gesetzes über öffentliche Investitionen: Starke Dezentralisierung auf lokaler Ebene, Vermeidung der Schaffung eines Mechanismus des Bittens und Gebens

Änderung des Gesetzes über öffentliche Investitionen: Starke Dezentralisierung auf lokaler Ebene, Vermeidung der Schaffung eines Mechanismus des Bittens und Gebens

Der Minister für Planung und Investitionen sagte, dass die Änderung des Gesetzes über öffentliche Investitionen den Geist des Durchbruchs, der Dezentralisierung und der Machtdelegation gemäß dem Motto „Die Lokalität entscheidet, die Lokalität handelt, die Lokalität übernimmt Verantwortung“ zeige und dadurch die Schaffung eines Mechanismus des Bittens und Gebens vermeide.
Wohnungspreise steigen, Unternehmen tun sich schwer bei der Umsetzung neuer Projekte

Wohnungspreise steigen, Unternehmen tun sich schwer bei der Umsetzung neuer Projekte

Delegierte Nguyen Thi Thuy (Delegation Bac Kan) sagte, dass Spekulation, Preisinflation und Preissteigerungen viele Konsequenzen hätten, wie etwa Störungen auf dem Immobilienmarkt und die Tatsache, dass Menschen mit echten Bedürfnissen nicht in der Lage seien, ein Haus zu kaufen.
Delegierter der Nationalversammlung: Bei großem Angebot sinken die Immobilienpreise, wodurch Hindernisse für Projekte beseitigt werden

Delegierter der Nationalversammlung: Bei großem Angebot sinken die Immobilienpreise, wodurch Hindernisse für Projekte beseitigt werden

Um das Problem der sehr hohen Immobilienpreise zu lösen, sei es an der Zeit, hohe Steuern auf diejenigen zu erheben, die viele Immobilien nutzen, diese nur langsam nutzen oder sie unbewohnt lassen, und über ein ausreichend großes Angebot verfügen, um Hindernisse für Projekte zu beseitigen, sagten die Abgeordneten der Nationalversammlung.