„Sa Pa, Ha Long und Da Lat müssen nicht auf Bezirksebene angesiedelt sein, um ihren Ruf zu wahren.“

Gemäß der Resolution Nr. 60 der 11. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei wird im ganzen Land ab dem 1. Juli die Tätigkeit der Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene (DAUs) eingestellt.

Demzufolge werden 696 Verwaltungseinheiten auf Kreisebene ihre Aufgaben und Befugnisse verlieren. Gleichzeitig werden 10.035 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene umstrukturiert, so dass nur noch rund 3.000 Gemeinden übrig bleiben.

Dies bedeutet, dass viele bekannte Wahrzeichen, die mit den historischen und kulturellen Prägungen der jeweiligen Region verbunden sind und im In- und Ausland sogar zu bekannten Tourismusmarken geworden sind, auf den Verwaltungskarten auf Bezirksebene nicht mehr erscheinen werden.

Bemerkenswerterweise gibt es unter den 696 aufgelösten Einheiten 85 Provinzstädte, allesamt berühmte Namen wie Sa Pa, Ha Long, Da Lat, Nha Trang, Vung Tau …

Die Stadt Da Lat in der Provinz Lam Dong ist seit dem 1. Juli keine Verwaltungseinheit auf Bezirksebene mehr. Foto: Hoang Ha

Viele Menschen fragen sich, wie Touristen bekannte Orte finden werden, wenn Orte wie Sa Pa, Da Lat usw. nicht mehr auf der Verwaltungskarte verzeichnet sind, und ob das Fehlen von Namen auf der Verwaltungskarte die Bewahrung der Geschichte, Kultur und Erinnerungen eines Landes beeinträchtigt.

Alte Orte werden im Leben der Menschen weiterleben

Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, Vizepräsident der Vietnam Historical Science Association, antwortete auf diese Bedenken, es gebe noch viele Möglichkeiten, das historische Gedächtnis eines Landes zu bewahren. Er nannte eine Reihe berühmter Orte und Dörfer, die zwar nicht mehr auf Verwaltungskarten verzeichnet sind, im Alltag aber noch immer mit diesen Namen benannt, erinnert und verwendet werden.

Im Bezirk Vinh Bao in der Stadt Haiphong gibt es beispielsweise die Gemeinde Co Am, die als Ort fleißiger Menschen mit vielen Beamten bekannt ist. Nach früheren Zusammenschlüssen hat die Gemeinde Co Am keinen Namen mehr und gehört nun zu einer Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene mit anderem Namen. Die Menschen in Vinh Bao kennen das Gebiet jedoch weiterhin und nennen es Co Am.

Oder wie das Dorf Hanh Thien in der Gemeinde Xuan Hong, Bezirk Xuan Truong, Provinz Nam Dinh. Nach der Fusion wird der Bezirk Xuan Truong nicht mehr existieren und durch die Gemeinden Xuan Truong 1 und Xuan Truong 2 ersetzt werden. Aber Hanh Thien gibt es noch immer, und jeder kennt es und nennt es immer noch so.

Seiner Meinung nach werden Orte mit starken historischen und kulturellen Elementen, die seit langem mit der Gemeinschaft verbunden sind, nicht so leicht verschwinden, selbst wenn sie verwaltungsmäßig nicht mehr existieren.

Professor Vu Minh Giang, Vizepräsident der Vietnam Historical Science Association und Mitglied des National Cultural Heritage Council, stimmte dieser Ansicht zu und betonte, dass Verwaltungseinheiten und Ortsnamen zwei unterschiedliche Konzepte seien.

„Sa Pa muss weder ein Bezirk noch eine Stadt sein, um seinen Namen zu behalten. Ortsnamen, die es schon lange gibt, bleiben im Leben der Menschen lebendig, unabhängig davon, ob es sich um Verwaltungseinheiten handelt oder nicht“, bekräftigte er.

Der Nummerierung von Gemeinde- und Bezirksnamen mangelt es an kultureller und historischer Tiefe.

Darüber hinaus ist Professor Giang der Ansicht, dass es eine gute Idee sei, neue Gemeinden nach den alten Bezirken und Städten zu benennen und sie beispielsweise als Da Lat 1, Da Lat 2 usw. zu nummerieren, um die Namen berühmter Orte beizubehalten.

Professor Ngoc sagte jedoch, dieser Ansatz sei zwar akzeptabel, aber nicht wirklich gut. „Die Benennung neuer Verwaltungseinheiten anhand der alten Orts- und Bezirksnamen und deren anschließende Nummerierung ist eine monotone Lösung, der es an kultureller und historischer Tiefe mangelt.“

Er schlug vor, den bekanntesten Ortsnamen der Region als Namen für die neue Gemeinde oder den neuen Bezirk im Zentrum dieses Ortes zu wählen. Andere Gebiete sollten nach ihren eigenen historischen und kulturellen Besonderheiten benannt werden.

Wenn eine Nummerierung erforderlich ist, sollte der zentrale Bereich mit 1 nummeriert werden, z. B. ist der alte zentrale Bereich von Sa Pa Sa Pa 1, die benachbarten Bereiche sind Sa Pa 2, Sa Pa 3 ..., um die Logik sicherzustellen und Verwirrung bei der Adresssuche zu vermeiden.

Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc: Es ist notwendig, eine Tourismuskarte unabhängig von der Verwaltungskarte zu erstellen. Foto: Hanoi National University

Darüber hinaus betonte Professor Ngoc die Notwendigkeit, eine Tourismuskarte unabhängig von der Verwaltungskarte zu erstellen. „Verwaltungskarten dienen der Verwaltung von Land und Bevölkerung. Tourismuskarten sollen Orte würdigen, die tief im Unterbewusstsein und in der Kultur der Menschen verwurzelt sind“, sagte er.

Professor Giang seinerseits schlug vor: „Aus Forschungssicht sollte es Werke geben, die vietnamesische Ortsnamen im Laufe der Zeit aufzeichnen, um historische Erinnerungen zu bewahren.“

„Geschichte ist nicht nur das, was passiert ist, sondern auch die Grundlage für die Vorhersage der Zukunft. Angesichts der aktuellen Entwicklungen glaube ich, dass wir in naher Zukunft einen tiefgreifenden Wandel erleben werden.“

Professor Ngoc betonte außerdem, dass sich diese Neuordnung der Verwaltungseinheiten völlig von früheren Trennungen oder Zusammenschlüssen unterscheide.

„Diesmal handelt es sich nicht nur um eine Änderung der Grenzen, sondern um eine radikale, umfassende Veränderung des politischen Apparats.“

In Bezug auf die Benennung neuer Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene empfiehlt die Resolution des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Gliederung der Verwaltungseinheiten zwei Möglichkeiten. Entweder können sie nach einer der zuvor festgelegten Verwaltungseinheiten benannt werden. Oder sie können nach der Verwaltungseinheit auf Bezirksebene (vor der Gliederung) benannt und mit einer fortlaufenden Nummer versehen werden.

Der Name einer Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene muss leicht zu lesen, leicht zu merken, prägnant, systematisch und wissenschaftlich sein, mit den historischen und kulturellen Traditionen des Ortes im Einklang stehen und von der örtlichen Bevölkerung gebilligt und unterstützt werden.

Vietnamnet.vn

Quelle: https://vietnamnet.vn/sa-pa-ha-long-da-lat-khong-can-phai-la-cap-huyen-moi-giu-duoc-ten-tuoi-2393557.html