Que Tran weinte, als sie sich an ihren Vater erinnerte, als sie den Titel „Volkskünstlerin“ erhielt

Ho-Chi-Minh-Stadt: Que Tran war gerührt, als ihr im Alter von 43 Jahren der Titel „Volkskünstlerin“ verliehen wurde und erinnerte sich an ihren Vater, den „Kommandeur der antiken Oper“ Thanh Tong.

Unter den 25 Künstlern in Ho-Chi-Minh-Stadt, die den Titel „Volkskünstler“ erhielten, ist Que Tran die jüngste. Ihr Vater, der Künstler Thanh Tong (1948–2016), erhielt diesen Titel im Alter von 61 Jahren.

Zur Zeremonie, die das Ministerium für Kultur und Sport am Abend des 28. März zu Ehren der diesjährigen Gewinner der Titel „Volkskünstler“ und „Verdienstvoller Künstler“ organisierte, kam Que Tran früh an und schlenderte durch die Porträtausstellung herausragender Künstler im Stadttheater. Sie blieb lange neben ihrem Porträt stehen, das neben den Bildern ihrer Vorgänger wie Thanh Kim Hue und Trong Phuc ausgestellt war, und weinte. Sie sagte: „Vielleicht freut sich mein Vater für mich.“

Que Tran wuchs in der Bau Thang-Minh To-Truppe auf, der ältesten traditionellen Opernfamilie im Süden, und ihr Vater vermittelte ihr seit ihrer Kindheit die Liebe zum traditionellen Gesang. Nachdem sie im Alter von neun Jahren bei der Bach Long-Kindertruppe studiert hatte, nahm der Künstler Thanh Tong sie mit zu vielen professionellen Bühnen, um mit ihr aufzutreten. Dank der Anleitung ihres Vaters stieg Que Tran Schritt für Schritt in den Beruf ein, wurde an die Bühne gebunden, hatte viele berühmte Rollen und gewann mit 18 Jahren die Goldmedaille beim Tran Huu Trang Cai Luong-Preis. Das Publikum erinnert sich an sie durch viele denkwürdige Rollen wie Nga ( Khuc Ly Huong ), Phuong ( Con Mat Thoi Gian ) und Prinzessin Thien Kieu ( Trang Hoa Mai ).

Que Tran ist einer der Künstler, die schon in jungen Jahren den Titel „Volkskünstler“ erhielten. Foto: Mai Nhat

Der Schock über den plötzlichen Tod ihres Vaters im Jahr 2016 ließ Que Tran lange Zeit unsicher und desorientiert zurück. Die Schauspielerin sagte, es habe Zeiten gegeben, in denen sie die Wahrheit nicht akzeptieren konnte und ihre Gesangskarriere aufgeben wollte, weil sie keinen spirituellen Halt mehr hatte. „Immer wenn ich mich schwach fühle und das Porträt meines Vaters betrachte, erinnere ich mich an seinen Rat: Hör nie auf zu streben, gib niemals auf. Ich schwöre, mein ganzes Leben lang zu singen, um meinen Vater glücklich zu machen und auch, um würdig zu sein, eine Nachfahrin der Minh To-Thanh Tong-Truppe zu sein“, sagte die Künstlerin.

Que Tran singt und tritt seit fast 30 Jahren auf. Sie strebt nicht nach Erfolgen oder Medaillen, sondern singt nur, um ihrer Leidenschaft nachzugehen. „In letzter Zeit zeigt Cai Luong Anzeichen eines Wiederauflebens. Bei meinen Auftritten habe ich viele Bühnen erlebt, die immer erleuchtet waren und bei jeder Show volles Publikum hatten“, sagte sie.

Bei der Zeremonie sang Que Tran zusammen mit Vo Minh Lam den Auszug „The Singer“.

Bei der Zeremonie präsentierte Que Tran einen Ausschnitt aus „Die singende Schauspielerin“, die Szene, in der sich die Schauspielerin Cam Thanh um die Dolmetscherin Liem (Vo Minh Lam) kümmert. Video : Mai Nhat

Bei der Zeremonie teilten die Künstler ihre Freude über die Verleihung des Titels . Viele von ihnen waren alt und geschwächt und konnten daher Anfang März nicht an der Preisverleihung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus in Hanoi teilnehmen.

Der Künstler Hung Minh saß bei der Zeremonie im Rollstuhl und sagte, dass ihm die Auszeichnung als Volkskünstler angesichts seines schwierigen Lebens und seiner Krankheit im Alter von 94 Jahren ein großer Trost sei. Er hatte fast sein ganzes Leben dem Reformtheater gewidmet und war einst ein berühmter Schauspieler. Zuletzt wurde er „wie eine tägliche Mahlzeit“ ins Krankenhaus eingeliefert. „Ich möchte diesen Titel meiner Frau widmen, die so lange mein Leid geteilt hat“, sagte Hung Minh.

Hung Minh im Rollstuhl erhält den Titel „Volkskünstler“

Hung Minh im Rollstuhl erhält den Titel „Volkskünstler“. Video: Mai Nhat

Thanh Dien war der einzige, der zweimal die Bühne betrat, um den Titel „Volkskünstler“ entgegenzunehmen – für sich und seine Frau, die Künstlerin Thanh Kim Hue (1954–2021). Seine Beine zitterten, man musste ihm auf die Bühne helfen. Der Cai-Luong-Künstler war gerührt, als er von den Stadtoberen einen Blumenstrauß mit Glückwünschen entgegennahm. Er wünschte sich, seine Frau wäre noch an seiner Seite, um ihm an diesem glücklichen Tag die Hand zu halten. Fast drei Jahre nach Thanh Kim Hues Krebstod vergeht kein Tag ohne ein Gefühl der Leere, weil er sie vermisst.

Die Künstler Thanh Dien (Mitte) und Trinh Kim Chi (rechts) bei der Ehrungszeremonie. Foto: Mai Nhat

In seiner Rede bei der Zeremonie sagte Herr Phan Van Mai, Vorsitzender von Ho-Chi-Minh-Stadt, er sei stolz und dankbar für die Beiträge der Künstler. Er wertete den Titel als eine noble Auszeichnung des Staates für diejenigen, die sich der Kunst verschrieben haben. Er zeige den Künstlern das Vertrauen, auch weiterhin innovativ und kreativ zu sein und so zur weiten Verbreitung der nationalen Kultur beizutragen.

„Volkskünstler“ ist die höchste Auszeichnung, die der Staat Einzelpersonen im Bereich Kultur und Kunst verleiht. Der Staat hat in den Jahren 1984, 1988, 1993, 1997, 2001, 2007, 2011, 2015 und 2019 entsprechende Überprüfungsrunden abgehalten. Personen, denen der Titel „Volkskünstler“ verliehen wird, müssen mindestens 20 Jahre Berufserfahrung haben und seit der Auszeichnung als „Verdienter Künstler“ mindestens zwei Goldpreise oder einen Goldpreis und zwei Silberpreise bei nationalen, regionalen oder internationalen Kunstfestivals und Aufführungen sowie bei zentralen Literatur- und Kunstverbänden gewonnen haben. In den letzten Jahren wurden die Auszeichnungen „Volkskünstler“ und „Verdienter Künstler“ auf die Bereiche Theater, Musik, Kino und Tanz ausgeweitet, um den gesamten Beitrag von Einzelpersonen im Bereich Kultur und Kunst zu würdigen.

Japanische Pflaume

Quellenlink: https://vnexpress.net/que-tran-khoc-nho-cha-khi-nhan-danh-hieu-nsnd-4727902.html