1. In unserem Land ist die Tradition des gemeinschaftlichen Zusammenhalts zwischen Individuum, Familie, Dorf und Land eng mit der Geschichte des Landes verbunden und besteht bis heute. Der Gemeinschaftsgeist in den Wohngebieten ist eine wichtige Grundlage für demokratische und gleichberechtigte Beziehungen und bildet die Grundlage für die Struktur und Organisation vietnamesischer Dörfer. Dies kommt in Volksliedern und Sprichwörtern zum Ausdruck, wie zum Beispiel „Dorfliebe, Nachbarschaftsgeist“ oder „Wenn die Lichter ausgehen, sind wir füreinander da“ – das ist die ewige Lebenskraft des vietnamesischen Volkes.
Die Langlebigkeit wird durch den starken Gemeinschaftsgeist unter den in Weilern, Dörfern und Gemeinden zusammenlebenden Familien und Clans geprägt. Der Gemeinschaftsgeist der in Wohngebieten lebenden Haushalte ist lebendig und vielfältig ausgeprägt und bildet eine Gemeinschaftsmentalität, die auf Wohngemeinschaft, gemeinsamen Besitz und gemeinsamen Interessen, gemeinsamer Spiritualität und gemeinsamer Kultur basiert. Jedes Mitglied der Gemeinschaft sorgt nicht nur für sich selbst und seine Familie, sondern ist auch für die gemeinsamen Interessen der anderen Mitglieder verantwortlich.
Das Verwaltungssystem unseres Landes ist auf vier Ebenen organisiert: Zentral-, Provinz-, Bezirks- und Gemeindeverwaltung. Die Gemeinde ist somit die niedrigste Verwaltungseinheit im Verwaltungssystem; die Wohngebiete sind jedoch den Menschen am nächsten. Derzeit wird in jedem Wohngebiet ein „verlängerter Arm“ des politischen Systems landesweit aufgebaut, darunter Parteiorganisationen (Parteizellen, Parteizellen); Regierungsorganisationen (Dörfer, Weiler, Cluster, Nachbarschaften usw.); Front- und Massenorganisationen (Arbeitskomitee der Front, Frauenverband, Veteranenverband, Jugend- und Bauernverband usw.).
Die oben genannten Organisationen arbeiten gemäß ihren Funktionen, Aufgaben und Betriebsvorschriften, die alle in der Satzung der Organisation festgelegt sind. Sie halten sich an das Gesetz, die Demokratie, Offenheit und Transparenz. Sie fördern das Eigentum der Mitglieder gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, um das Eigentum der Gemeinschaft zu fördern, und sind nicht von der Verwaltung des Staates getrennt oder davon getrennt. Dabei stellen sie die Führung und Leitung des Parteikomitees, die Tätigkeit des Dorfvorstehers, die Rolle der Sammlung und Mobilisierung der Gemeinschaft und die Anleitung des Frontarbeitskomitees sicher, um die Selbstverwaltungsrolle der Bevölkerung gemäß dem Motto zu fördern: „Die Kraft des Volkes nutzen, um für das Leben des Volkes zu sorgen“.
Artikel 27 der Charta der Vietnamesischen Vaterländischen Front (9. Amtszeit) legt den Arbeitsausschuss der Front wie folgt fest: „Der Arbeitsausschuss der Front wird in Dörfern, Weilern, Dörfern, Wohngruppen, Nachbarschaften, Häuserblöcken … (kollektiv als Wohngebiete bezeichnet) eingerichtet. Die Struktur des Arbeitsausschusses der Front umfasst: eine Reihe von Mitgliedern des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Gemeindeebene, die in den Wohngebieten wohnen; Vertreter der Parteizelle; Leiter der Seniorenverbände, Veteranenverbände, Bauernverbände, Frauenverbände, Jugendverbände, des Roten Kreuzes … Eine Reihe prominenter Personen unterschiedlicher Gesellschaftsschichten, Ethnien und Religionen …“. Der Arbeitsausschuss der Front hat die Aufgabe, die Aktionen seiner Mitglieder zu koordinieren und zu vereinen und sich mit dem Dorfvorsteher (Dorf, Weiler, Dorf), dem Leiter der Wohngruppe … abzustimmen, um wichtige lokale Aufgaben auszuführen (1) .
Die von der Vaterländischen Front auf kommunaler Ebene eingerichteten Frontarbeitskomitees in Wohngebieten sind keine eigene Ebene der Front, sondern eine Selbstverwaltungsorganisation. Sie fungieren als verlängerter Arm der Frontarbeit in Dörfern, Weilern, Siedlungen, Dörfern und Wohngruppen. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Ausweitung und Diversifizierung der Zusammenkünfte von Menschen aller Schichten, der Förderung vorbildlicher Persönlichkeiten und dem Aufbau selbstverwalteter Wohngemeinschaften auf der Grundlage von Dorfkonventionen und -versammlungen. Sie mobilisieren die Menschen zur Ausübung ihres Herrschaftsrechts, setzen die Richtlinien und Richtlinien der Partei sowie die Richtlinien und Gesetze des Staates um und üben gemäß den Vorschriften von Partei und Staat gesellschaftliche Kritik. Sie sammeln die Meinungen und Wünsche der Menschen, um sie zu reflektieren und Empfehlungen an Partei und Staat abzugeben. Derzeit gibt es landesweit 129.896 Frontarbeitskomitees in Wohngebieten mit jeweils durchschnittlich fünf Mitgliedern. Die Gesamtzahl der Mitglieder der Frontarbeitskomitees in den einzelnen Ortschaften beträgt fast 650.000 Personen.
Zur Erfüllung seiner Aufgaben ist der Leiter des Frontarbeitsausschusses für die Einberufung und Leitung monatlicher und bei Bedarf außerordentlicher Sitzungen verantwortlich. Die Organisation der Dorf- und Wohngruppenkonferenzen wird flexibel an die jeweilige Praxis an der Basis angepasst. Die Basismitglieder der Konferenz sind Wähler, die die Haushalte des Dorfes und der Wohngruppe vertreten. Viele wichtige Themen werden in den Dorf- und Wohngruppenkonferenzen von den Wählern diskutiert und abgestimmt (2) .
Die Inhalte der kommunalen Selbstverwaltung in Wohngebieten zielen darauf ab, die politischen Aufgaben des Parteiaufbaus, des Regierungsaufbaus und der Schaffung enger Beziehungen zwischen Partei und Volk durch die Brückenfunktion des Frontarbeitskomitees in Wohngebieten zu erfüllen. Im Laufe der Jahre haben die von der Vaterländischen Front und ihren Mitgliedsorganisationen über das Frontarbeitskomitee und Massenorganisationen in Wohngebieten ins Leben gerufenen Bewegungen und Kampagnen eine große Zahl von Menschen zur Teilnahme angezogen, und zwar auf vielfältige, kreative Weise, die den Besonderheiten und der Psychologie jeder Gemeinde entspricht (3) .
Viele Frontarbeitskomitees haben in Abstimmung mit den Dorfvorstehern die in der Charta vorgeschriebenen Aufgaben erfüllt und in vielen Bereichen Selbstverwaltungsmodelle aufgebaut. Sie konnten eine große Zahl von Menschen zur Teilnahme anregen und gewinnen, die Tradition des Patriotismus wecken, Rechte und Pflichten fördern, das Recht der Menschen auf Herrschaft sichern, zur Verbesserung des materiellen und geistigen Lebens der Gemeinschaft beitragen, die soziale Sicherheit gewährleisten und schlechte Sitten beseitigen.
Das Frontarbeitskomitee in den Wohngebieten hat sich mit Massenorganisationen abgestimmt, um in den Wohngebieten Selbstverwaltungsmodelle zu entwickeln, um jedem Mitglied der Gemeinschaft „den Willen der Partei dem Volk“ nahezubringen, eine Kernkraft aufzubauen, die die Gedanken und Hoffnungen der Menschen erfasst, die öffentliche Meinung orientiert, dabei hilft, Vertrauen zu festigen, das Bewusstsein der Menschen zu schärfen, komplizierte Fälle und Angelegenheiten auf der Basisebene umgehend vorzuschlagen und wirksam zu bearbeiten, die politische Sicherheit, Ordnung und soziale Sicherheit aufrechtzuerhalten, insbesondere in abgelegenen Gebieten, Grenzgebieten, auf Inseln und in Schlüsselbereichen der Sicherheit und Verteidigung, und den Menschen ein friedliches Leben zu ermöglichen.
Die Kernmitglieder des Selbstverwaltungsmodells in Wohngemeinschaften sind hauptsächlich Mitglieder des Front Working Committee, Massenorganisationen und angesehene Personen in der Gemeinschaft, die die Führung übernehmen, Mitglieder, Gewerkschaftsmitglieder und Menschen in der Wohngemeinschaft versammeln und mobilisieren, um freiwillig und mit Begeisterung an der Umsetzung vieler neuer Modelle und bewährter Verfahren teilzunehmen, gemäß dem Motto „Hör den Menschen zu, sprich, damit die Menschen verstehen, und handle, damit die Menschen glauben“.
Das Front Working Committee und Massenorganisationen in Wohngebieten im ganzen Land haben 637.534 Selbstverwaltungsmodelle aufgebaut, an denen 23.460.795 Mitglieder unter verschiedenen Namen in unterschiedlichen Bereichen teilnehmen (4) .
Davon zählen Selbstverwaltungsmodelle im Wirtschaftssektor 288.921 Modelle mit 8.956.551 teilnehmenden Mitgliedern (durchschnittlich etwa 31 Mitglieder/1 Modell); Selbstverwaltungsmodelle im Sicherheits- und Ordnungsschutzsektor zählen 186.935 Modelle mit 6.916.595 teilnehmenden Mitgliedern (durchschnittlich etwa 37 Mitglieder/1 Modell); Selbstverwaltungsmodelle im Umweltschutzsektor zählen 87.345 Modelle mit 2.533.005 teilnehmenden Mitgliedern (durchschnittlich 29 Mitglieder/Modell); Selbstverwaltungsmodelle im Zusammenhang mit der Umsetzung eines kulturellen und zivilisierten Lebensstils zählen 67.432 Modelle mit 4.585.376 teilnehmenden Mitgliedern (durchschnittlich 68 Mitglieder/Modell); Selbstverwaltungsmodelle in anderen Tätigkeitsbereichen zählen 6.901 Modelle mit 469.268 teilnehmenden Mitgliedern (durchschnittlich 68 Mitglieder/Modell) (5) .
Die in den Wohngebieten durch die Selbstverwaltungstätigkeit des Frontarbeitskomitees erzielten Ergebnisse haben dazu beigetragen, eine weitverbreitete Wettbewerbsbewegung unter allen Bevölkerungsschichten zu fördern, Patriotismus zu wecken, Schwierigkeiten zu überwinden, Demokratie und innere Stärke der Gemeinschaft zu fördern, für das materielle und geistige Leben der Menschen zu sorgen, einen gesellschaftlichen Konsens zu schaffen und zur erfolgreichen Umsetzung der wirtschaftlichen, kulturellen, sozialen, Verteidigungs- und Sicherheitsziele der Ortschaften beizutragen.
2. Neben den erzielten Ergebnissen weist die Arbeit des Frontarbeitskomitees in einigen Gebieten noch immer Einschränkungen und Schwierigkeiten auf. So mangelt es der Beratung des Parteikomitees und der Parteizellen bei der Entwicklung und Umsetzung des koordinierten und einheitlichen Aktionsprogramms mancherorts noch an Konkretheit und Initiative. Einige Leiter des Frontarbeitskomitees haben keine wirkliche Nähe zur Bevölkerung, kein Verständnis für die Bevölkerung, kein Zuhören, um die Gedanken und Wünsche der Bevölkerung zu erfassen, zu bearbeiten, Empfehlungen abzugeben und die Arbeit koordiniert und zeitnah umzusetzen. Daher ist die Wirksamkeit gering. Die Propaganda- und Mobilisierungsarbeit zur Teilnahme an Bewegungen und Kampagnen in einigen Wohngebieten ist wenig effektiv, nicht tiefgreifend und noch formal. Die Arbeit zum Erfassen der Gedanken und Situationen der Bevölkerung erfolgt manchmal und mancherorts nicht zeitnah. Die Überwachungsarbeit beschränkt sich lediglich auf die Überwachung und Erkennung, der Inhalt der Empfehlungen ist unspezifisch und die Beschlüsse der zuständigen Behörden zum Inhalt der Empfehlungen werden nicht genau befolgt, wodurch die Wirksamkeit der Arbeit gering ist.
Die Aktivitäten des Volksinspektionskomitees und des Komitees zur Überwachung von Gemeinschaftsinvestitionen wurden in einigen Gebieten nicht gefördert. Die Rolle der Koordinierung und Vereinheitlichung der Maßnahmen zwischen dem Frontarbeitskomitee, den Massenorganisationen und Dorfvorstehern in den Wohngebieten zur Mobilisierung und Förderung der Freiwilligkeit, des Selbstbewusstseins, der Selbstverwaltung und der Eigenverantwortung der Menschen in den Wohngemeinschaften ist nicht einheitlich. Es gibt Überschneidungen hinsichtlich Zielen, Inhalten und Ressourcen. Es mangelt an Richtung, Integration und Einheit zwischen den Organisationen. Daher herrscht immer noch die Situation, dass „jeder sein eigenes Ding macht“, zu viele Selbstverwaltungsmodelle aufgebaut werden, ohne die Effizienz zu fördern. In vielen Bereichen gibt es Überschneidungen, weil mancherorts immer noch Erfolgen hinterherjagt, um die Kriterien für die Nachahmung zu erfüllen. Dabei wird nach dem Motto „Früh blühen, spät verwelken, Geld haben und dann arbeiten, Geld ausgehen und dann arbeiten“ operiert.
Die Anleitung, Überwachung und Kontrolle des politischen Systems auf der Basisebene bei der Umsetzung von Selbstverwaltungsaktivitäten und Selbstverwaltungsmodellen ist noch immer mit zahlreichen Einschränkungen behaftet. Viele Arbeitskomitees der Front haben noch keine Betriebsvorschriften, Kriterien oder Standardrahmen entwickelt, um die Qualität von Selbstverwaltungsmodellen zu bewerten und das Bewusstsein, die Freiwilligkeit und den Konsens der Bevölkerung zu gewinnen, damit das Modell langfristig Bestand haben kann. Mancherorts sind das Selbstverwaltungsmodell, die Inhalte und die Vorgehensweisen von Selbstverwaltungsaktivitäten in Wohngebieten noch nicht klar verstanden, um die von der Vaterländischen Front und Massenorganisationen ins Leben gerufenen Bewegungen und patriotischen Nachahmungskampagnen zu fördern und wirksam umzusetzen.
Die fachliche Qualifikation der Mitarbeiter des Arbeitsausschusses ist unzureichend und uneinheitlich; die Lebenshaltungskosten für den Leiter des Arbeitsausschusses sind nach wie vor niedrig und ungeeignet. Dadurch wird der Leiter nicht dazu ermutigt, aktiv zu studieren und zu forschen, um seine Qualifikationen, Fähigkeiten und Arbeitsfreude zu verbessern. Das Betriebsbudget des Arbeitsausschusses wird in einigen Gemeinden nicht ausreichend beachtet. Die Bewertung und Vergabe der Titel „Kulturelles Wohngebiet“ und „Kulturelle Familie“ ist nach wie vor unzureichend und fördert weder die Selbstverwaltung noch die Kreativität der einzelnen Personen und Familien in der Arbeit.
3. Um die Effektivität des Frontarbeitskomitees weiter zu verbessern und die Rolle der Selbstverwaltung, der Solidarität und des sozialen Konsenses jeder Person, jedes Haushalts und jedes Clans in den Wohngebieten des Landes zu fördern, muss das politische System auf allen Ebenen auf die Umsetzung der folgenden Inhalte achten:
Erstens : Das Bewusstsein und die Verantwortung der Parteikomitees, Behörden auf allen Ebenen, der Vaterländischen Front, der Massenorganisationen sowie der Kader und Parteimitglieder für die Position und Rolle der Arbeitskomitees in den Wohngebieten muss weiter gestärkt werden, damit die Resolutionen und Aktionsprogramme des Kongresses der Vaterländischen Front Vietnam für die Amtszeit 2024–2029 auf allen Ebenen weiter umgesetzt werden können. Das politische System auf allen Ebenen, insbesondere das politische Basissystem in den über 10.000 Gemeinden des ganzen Landes, muss die Führung, Leitung und Organisation der integrierten Selbstverwaltungsaktivitäten in den Wohngebieten stärken. Die Leitung der Arbeitskomitees muss ausgebaut werden, um Freiwilligkeit, Selbstbewusstsein, Selbstbestimmung, Eigenverantwortung und finanzielle Autonomie zu bündeln und zu mobilisieren und einen Konsens unter den Gemeindemitgliedern herzustellen. Was den organisatorischen Umfang und das Einsatzgebiet betrifft, so werden diese je nach den Bedingungen und der praktischen Situation vor Ort flexibel sein. Fördern Sie die Initiative, Flexibilität und Kreativität jeder Gemeinschaft bei der Ausarbeitung von Konventionen und Dorfregeln, um einen Konsens zwischen jeder Person, jeder Familie, jedem Clan und der gesamten Gemeinschaft zu erzielen.
Zweitens : Die Organisation des Front Working Committee in den Wohngebieten muss aufgebaut, gefestigt und perfektioniert werden, um die Anzahl und Struktur der Mitglieder den Vorschriften entsprechend sicherzustellen. Die Geschäftsordnung des Front Working Committee muss ausgearbeitet und jedem Mitglied müssen spezifische Aufgaben zugewiesen werden. Regelmäßige Sitzungen müssen einmal im Monat und außerordentliche Sitzungen bei Bedarf abgehalten werden. Inhalt und Arbeitsweise des Front Working Committee müssen regelmäßig erneuert werden, um Nachahmeraktionen flexibel und kreativ zu gestalten, mit Schwerpunkten und Schlüsselpunkten, die den örtlichen Gegebenheiten entsprechen, und so eine große Zahl von Menschen zum Reagieren und Mitmachen zu bewegen. Die Situation der Menschen in den Wohngebieten muss proaktiv erfasst werden, Konflikte und Frustrationen müssen rechtzeitig erkannt werden, um Maßnahmen zu ihrer Lösung und Beseitigung ergreifen zu können. regelmäßig „dem Volk nahe sein, dem Volk nahe sein, das Volk verstehen, das Volk respektieren, auf das Volk hören, das aussprechen, was das Volk hört, das Volk glauben lassen“, Einheit zwischen „dem Willen der Partei und dem Herzen des Volkes“ schaffen, Solidarität, Liebe, Fürsorge und gegenseitige Hilfe stärken, Ressourcen im Volk wecken, „die Kraft des Volkes nutzen, um ein Leben für das Volk aufzubauen“, Solidarität nutzen, um die Kraft aller Organisationen und Einzelpersonen zu fördern, die Mobilisierung und Umsetzung von Demokratie sowie Offenheit und Transparenz in der Gemeinschaft als Handlungsmotto nehmen.
Drittens : Die gemeinsame Resolution Nr. 88/2016/NQLT/CP-DCTUBTWMTQVN der Regierung und des Präsidiums des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front vom 7. Oktober 2016 zur „Koordination bei der nachhaltigen Armutsbekämpfung, dem Neubau ländlicher Gebiete und der zivilisierten Stadtgebiete“ sowie das Dekret Nr. 122/2018/ND-CP vom 17. September 2018 zur „Vergabe und Verleihung der Titel ‚Kulturfamilie‘, ‚Kulturdorf‘, ‚Kulturdorf‘, ‚Kulturweiler‘, ‚Kulturdorf‘ und ‚Kulturviertel‘“ weiterhin wirksam umsetzen; Schwierigkeiten, Probleme, Vorschläge und Empfehlungen der Bevölkerung umgehend lösen. Günstige Bedingungen für das Arbeitskomitee der Front in Wohngebieten schaffen, um den „Nationalen Tag der Einheit in Wohngebieten“ am 18. November jedes Jahres effektiv zu organisieren und so zur Förderung der Demokratie, der Solidarität, des Zusammenhalts und des sozialen Konsenses zwischen den Haushalten in Wohngebieten beizutragen; bauen, die Selbstverwaltungsaktivitäten im Zusammenhang mit der Bewertung, Überprüfung, Belobigung und Belohnung von Kulturfamilien und Kulturwohngebieten in Wohngebieten im ganzen Land auszubauen und ihre Qualität zu verbessern.
(1) Propagierung und Mobilisierung der Bevölkerung zur Umsetzung der Richtlinien und Richtlinien der Partei, der Richtlinien und Gesetze des Staates; Beschlüsse des Volksrates, Entscheidungen des Volkskomitees; Aktionsprogramme der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf allen Ebenen; Weiterleitung der Meinungen und Empfehlungen der Wähler und der Bevölkerung in den Wohngebieten an das Parteikomitee und das Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf kommunaler Ebene; Mobilisierung der Bevölkerung zur Überwachung der Aktivitäten staatlicher Behörden, gewählter Vertreter, Kader, Beamter und öffentlicher Angestellter; Koordinierung der Umsetzung von Demokratiegesetzen auf der Basisebene und der Selbstverwaltungsaktivitäten in den Wohngebieten.
(2) Dazu gehören: Produktionsentwicklungspläne, Aufbau der Infrastruktur, öffentliche Wohlfahrtswerke, Bekämpfung des Hungers und Armut; Aufrechterhaltung von Sicherheit, Ordnung, sozialer Sicherheit und Umwelthygiene; Bewahrung und Förderung schöner kultureller Traditionen vor Ort; Aufbau, Aufrechterhaltung und Förderung der Bezeichnungen „Kulturdorf“, „Kulturelle Wohngruppe“, „Fortschrittliches Wohngebiet“, „Kulturelle Familie“; Verhütung und Bekämpfung sozialer Missstände und Beseitigung schlechter Sitten; Aufbau und Umsetzung von Verordnungen, Dorfregeln und Konventionen von Dörfern und Wohngruppen; Teilnahme an lokalen Kampagnen; Wahl, Entlassung, Abberufung und Ernennung von Dorfvorstehern, Wohngruppenvorstehern und stellvertretenden Dorfvorstehern, stellvertretenden Wohngruppenvorstehern, Mitgliedern des Volksinspektionsausschusses und des Ausschusses für die Überwachung von Gemeinschaftsinvestitionen.
(3) Typische Bewegungen und Kampagnen wie: „Alle Menschen, vereinigt euch, um ein kulturelles Leben in Wohngebieten aufzubauen“, jetzt „Alle Menschen, vereinigt euch, um neue ländliche Gebiete und zivilisierte städtische Gebiete aufzubauen“, die vom Zentralkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front ins Leben gerufene Spendenkampagne „Für die Armen“, die vom Vietnamesischen Allgemeinen Gewerkschaftsbund ins Leben gerufenen Kampagnen „Kreative Arbeit“ und „Gewährleistung von Arbeitssicherheit und Hygiene“, die vom Zentralkomitee der Vietnamesischen Frauenunion ins Leben gerufenen Kampagnen „Gut in der öffentlichen Arbeit, gut in der Hausarbeit“, „Grün – Sauber – Schön“, „Frauen lernen aktiv, arbeiten kreativ, gründen glückliche Familien“ …
(4) Beispiele hierfür sind: „Wohngebiete, die Verkehrssicherheit und Ordnung gewährleisten“, „Wohngebiete, die Kriminalität verhindern und bekämpfen“, „Wohngebiete, die die Umwelt schützen“, „Gesunde Wohngebiete ohne soziale Übel und Kriminalität“, „Musterwohngebiete, Mustergärten“, „Saubere Dörfer, schöne Felder“, „Das Land erleuchten“, „Straßen mit Blumen, Häuser mit Nummern“, das Modell des „Sparfonds für den ländlichen Neubau“ und Modelle der Haushaltsvernetzung wie „Familiengruppen“, „Selbstverwaltungsgruppen“, „Versöhnungsgruppen“, „Familien und Clans ohne Kriminelle und soziale Übel“, „Volkssicherheitsgruppen“, „Frauengruppen, die Müll sammeln und sortieren“, das Modell „Einen hungrigen Haushalt eliminieren, einen armen Haushalt reduzieren“, das Modell „Reisgläser für die Armen“.
(5) Projekt zum Aufbau eines Selbstverwaltungsmodells in Wohngebieten der Parteidelegation der Vietnamesischen Vaterländischen Front im Jahr 2020.
[Anzeige_2]
Quelle: https://daidoanket.vn/phat-huy-truyen-thong-doan-ket-dong-thuan-cua-cac-tang-lop-nhan-dan-thong-qua-vai-tro-cua-ban-cong-toc-mat-tran-10284599.html
Kommentar (0)