Ein kluger Schachzug hilft Rosé, Jennie und Lisa zu überholen

Rosé ist das einzige Mitglied von Blackpink, das mit einem auf Englisch gesungenen Song den ersten Platz in einer koreanischen Musikshow erreichte.

Rosé erzielte mit dem Hit „APT.“ gute Ergebnisse. Foto: Instagram

Der Song „APT.“ von Rosé und Bruno Mars erzielte gute Ergebnisse. Das Publikum hält diesen Song für den größten Hit von Rosés Solokarriere.

Sie stellte einen neuen Rekord für Korea auf, indem sie als erste K-Pop-Künstlerin die globalen Apple Music-Charts anführte. Gleichzeitig eroberte „APT.“ die Top 1 vieler wichtiger Musikcharts wie Spotify Global, iTunes Global und YouTube Global.

Einer der wichtigsten Meilensteine von „APT.“ war das Erreichen von Platz 1 bei einer Wochenend-Musikshow in Korea und der damit verbundene hohe Aufstieg in die heimischen Musikcharts.

Das ist eine Leistung, die kein anderer englischer Song von Blackpink vollbringen kann.

Rosé selbst hatte mit den vor drei Jahren veröffentlichten, komplett auf Englisch gesungenen Songs „One the ground“ und „Gone“ ebenfalls Schwierigkeiten, das koreanische Publikum zu erreichen.

„APT.“ brach diese Regel jedoch. Obwohl der Text auf Englisch geschrieben war, verwendete Rosé koreanische Phonetik, um den Satz APT (kurz für Apartment, auf Koreanisch „apateu“ ausgesprochen) im gesamten Refrain zu singen.

Die neue Aussprache verleiht dem Song nicht nur ein Highlight, sondern hilft Rosé auch dabei, in den Augen des koreanischen Publikums zu punkten.

Tatsächlich ist der Ausdruck „apateu“ eine Form von Konglish, ein Hybridwort aus Koreanisch und Englisch, das bei der jüngeren Generation beliebt ist.

Dies ist auch der Name eines in Korea beliebten Spiels, das Rosé liebt. Mit nur einer kurzen Phrase hat Rosé die koreanische Kultur und Sprache in den Vordergrund ihres ersten Solosongs gerückt.

Rosé hat das nationale und internationale Publikum mit einem unterhaltsamen Song, einer eingängigen Melodie und lustigen Moves erobert – ein Image, das man bei einem Blackpink-Mitglied noch nie zuvor gesehen hat.

Rosé erzielte sowohl in Korea als auch auf dem internationalen Markt gute Ergebnisse. Foto: Ausschnitt aus MV

Tatsächlich ist der Weg nach Amerika für K-Pop-Sängerinnen nicht einfach. Laut der Korea Times versuchten die Girlgroups Wonder Girls und BoA in den 2000er Jahren, sich der amerikanischen Popmusik anzunähern, indem sie Alben auf Englisch veröffentlichten.

Diese Produkte waren jedoch weder auf dem ausländischen noch auf dem inländischen Markt erfolgreich.

Lee Gyu Tag, Professor für Popmusik und Massenmedien an der George Mason University, sagte, die Koreaner seien es gewohnt, ihre Lieblingssänger auf Koreanisch auftreten zu sehen, deshalb seien sie nicht besonders an Liedern interessiert, die ausschließlich auf Englisch gesungen würden.

Aus diesem Grund schaffen es viele berühmte europäische und amerikanische Künstler wie Taylor Swift, Justin Bieber oder The Weeknd in Korea kaum in die Top 10 der nationalen Charts.

Als Blackpink mit Lady Gaga und Selena Gomez zusammenarbeitete, veröffentlichten die Mitglieder Lieder auf Englisch, um ein westliches Publikum zu erreichen. Die Lieder waren in internationalen Foren ein Hit, in Korea jedoch nicht beliebt.

Viele koreanische Zuschauer glauben, dass ausschließlich englische Texte dem K-Pop seine „koreanische Qualität“ nehmen könnten.

Mit „APT.“ zelebriert Rosé die „koreanische Qualität“, schreibt aber dennoch englische Texte, wodurch eine interessante und neuartige Mischung für den Song entsteht. Der explosive Erfolg von „APT.“ machte Rosé zum Mitglied mit dem erfolgreichsten Solosong von Blackpink, seit sich die Gruppe auflöste, um individuell zu arbeiten.

Quelle