Viele neue Entdeckungen nach der archäologischen Ausgrabung des Nationaldenkmals der Lieu Coc Twin Towers

Vortrag von: Le Chung | 28. Juni 2024

(Vaterland) – Nach mehr als zwei Monaten archäologischer Erkundung und Ausgrabung des nationalen architektonischen und künstlerischen Relikts der Lieu Coc Twin Towers haben viele neue Entdeckungen zur wissenschaftlichen Grundlage für die Entwicklung eines Plans zur Erhaltung, Wiederherstellung und Förderung des Wertes dieses Relikts beigetragen.

Das Relikt der Zwillingstürme von Lieu Coc befindet sich im Dorf Lieu Coc Thuong, im Weiler Bau Thap, heute Wohngebiet Xuan Thap (Bezirk Huong Xuan, Stadt Huong Tra, Provinz Thua Thien Hue ). Es handelt sich um ein typisches architektonisches Werk der Cham mit vielen wertvollen Aspekten in Bezug auf Wissenschaft, Geschichte, Kultur, Architektur, Religion und Glauben.

Das Denkmal besteht aus zwei Türmen, die dicht beieinander (ca. 2,8 m voneinander entfernt) auf zwei parallelen Achsen in Ost-West-Richtung errichtet sind. Der Eingang zu den Türmen befindet sich auf der Ostseite. Der Name „Lieu Coc Twin Towers“ leitet sich vom Ortsnamen des Dorfes Lieu Coc und der Größe der beiden Türme ab, um dem Denkmal seinen Namen zu geben.

Im Jahr 1994 unterzeichnete der Minister für Kultur und Information (heute Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) einen Beschluss, mit dem die Lieu Coc Twin Towers gemäß Beschluss Nr. 921/QD/BT vom 20. Juli 1994 zum nationalen architektonischen und künstlerischen Denkmal erklärt wurden. Obwohl sie sich in einem heruntergekommenen und schwer beschädigten Zustand befinden, gelten die Lieu Coc Twin Towers im Vergleich zu den bekannten Champa-Tempeln aus Bac My Son ( Quang Nam ) und darüber hinaus neben dem Phu Dien Tower als das Denkmal, dessen Erhaltungszustand als am besten bewertet wird.

Von Ende April bis Anfang Juni 2024 führte das Nationale Geschichtsmuseum in Abstimmung mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Thua Thien Hue archäologische Erkundungen und Ausgrabungen am Relikt der Lieu Coc Twin Towers durch. Die Erkundungsfläche beträgt 20 m² (vier Gruben), die Ausgrabungsfläche 60 m² (drei Gruben). Ziel dieser archäologischen Forschung und Ausgrabung ist die eindeutige Bestimmung von Größe, Struktur, Art und Alter des Relikts. Dies dient der Planung, Konservierung, Restaurierung und Förderung des Gesamtwerts des Relikts.

Herr Nguyen Ngoc Chat, Mitarbeiter des Nationalen Geschichtsmuseums und Leiter der archäologischen Erkundung und Ausgrabung, erklärte, dass die Ausgrabungen ausgeweitet und die Gruben (H1, H2, H3) zu einer großen Grube (9,4 x 10,3 m) verbunden wurden, die das Fundament des Nordturms umgibt. Dadurch wurden Grundriss, Maßstab und Struktur der Tempelarchitektur des Nordturms klar bestimmt.

Der Nordturm besteht aus vier Teilen: dem Fundament, dem Turmsockel, dem Turmkörper und dem Turmdach. Nur das Turmdach ist eingestürzt und nicht mehr zu erkennen; auch der Turmkörper ist mehr als zur Hälfte eingestürzt, sodass er nur noch eingeschränkt zu erkennen ist. Vom Fundament bis zum Turmkörper ist alles aus Ziegeln gebaut. Die Ziegel sind horizontal und vertikal angeordnet. Die Außenverkleidung, die Innenfläche des Fundaments und die Turmmauer bestehen aus intakten Ziegeln, während die Kernmauer größtenteils aus Ziegelbruch und reinem gelbem Ton besteht.

Zum Bau der Liugu Twin Towers wurden Ziegel verwendet.

Um das Ausmaß und die Gesamtstruktur des Relikts der Zwillingstürme von Lieu Coc vollständig zu bestimmen, öffneten Experten außerdem fünf Erkundungsgruben, darunter zwei Gruben im Osten entlang der Mittelachse des Nordturms, eine Grube in der nordöstlichen Ecke, eine Grube in der südöstlichen Ecke und eine Grube im Westen.

In den Erkundungsgruben wurden die Standorte des Torturms (Gopura), des Feuerturms (Kosagraha), des östlichen Mauersystems (Antarmandala) und des Weges, der den Südturm mit dem Nordturm verbindet, bestimmt.

„Anhand der Ergebnisse der Ausgrabungen und der Beobachtung der aktuellen Oberfläche haben wir zunächst nur zwei Haupttempel und Türme in dem Relikt identifiziert und keinerlei Anzeichen eines dritten Turms. Wenn es nur zwei Hauptanbetungstürme gibt, dann sind die Zwillingstürme von Lieu Coc ein besonderes Relikt, das einzige im Champa-Tempel- und Turmreliktsystem mit zwei Hauptanbetungstürmen. Normalerweise sind Champa-Tempel- und Turmrelikte über Zentralvietnam verteilt, während der Forschung wurde nur ein System mit einem oder drei Hauptanbetungstürmen erfasst. Es gibt keinen Fall von zwei Hauptanbetungstürmen wie in Lieu Coc“, so die Einschätzung von Herr Nguyen Ngoc Chat.

Laut Herrn Nguyen Ngoc Chat wurden während der Ausgrabungen neben der Freilegung des architektonischen Fundaments des Nordturms und anderer damit verbundener architektonischer Überreste auch zahlreiche Relikte, darunter mehr als 4.800 Exponate, geborgen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Baumaterialien, architektonischen Dekorationen, Fragmenten und Reliefs von Steinstelen, glasierter Keramik, Porzellan, Terrakotta und Metallmünzen.

Zu den Baumaterialien zählen 3.936 Ziegel- und Fliesenexemplare, davon 3.920 Ziegel und 16 Fliesen. Keramik wurde in vielen verschiedenen Arten und Materialien gefunden. Bei der entdeckten Metallmünze handelt es sich um eine „Nguyen Phong Thong Bao“-Münze im Hanh-Thao-Stil aus dem 13. Jahrhundert.

Die an der Stätte gefundenen architektonischen Verzierungen bestehen hauptsächlich aus dekorativen Akzenten an den Ecken der Türme. Die Verzierungen bestehen aus gelbgrauem Sandstein und ergänzen die einfachen blockförmigen Artefakte mit glatten Oberflächen in Form eines Nandin-Stierkopfes mit Mähne und einem langen, tief in die Turmecke eingelassenen Stift. Insgesamt wurden 50 Stücke mit Stierkopfverzierungen identifiziert, darunter zwei intakte Artefakte.

Von den gefundenen Steinrelikten wurden vier Exemplare gefunden, insbesondere das Buddha-Kopfrelief aus dem 11.-12. Jahrhundert. Man kann sagen, dass es sich um eine wertvolle Sammlung von Artefakten handelt. Nach der Erforschung, Bearbeitung, Bewertung und wissenschaftlichen Dokumentation wird sie sicherlich viele wichtige Informationen liefern und dazu beitragen, ihren Wert durch Forschung und Ausstellung zu steigern.

Experten empfahlen zudem, das Forschungs- und Ausgrabungsgebiet durch Forschung und Ausgrabungen weiter auszuweiten, um Ausmaß, ursprüngliche Struktur, Beschaffenheit, Merkmale und Alter der Lieu Coc Twin Towers eindeutig zu bestimmen. Dies dient als wissenschaftliche Grundlage für die Entwicklung eines Plans zur Erhaltung, Restaurierung und Aufwertung des Relikts sowie für die Erstellung eines Dossiers, das das Relikt entsprechend seinem inhärenten Wert erläutert.

Darüber hinaus ist es notwendig, das Turmmauersystem zu untersuchen und zu verstärken, um Verfall und Einsturz zu vermeiden. Die Ziegeloberfläche ist zu reinigen und Moos, Schimmel und Baumbewuchs zu verhindern. Im unteren Teil des Fundaments ist der Boden aufzufüllen und der Turmhof zu pflastern, sodass nur der Turmsockel und die Turmmauern sichtbar bleiben. Entwerfen Sie ein Dachhaus für die beiden Hauptturmbauten. Nutzen Sie moderne Technologie, um Besuchern die gesamte Turmarchitektur zu visualisieren. Es wird die Gründung eines Champa-Kulturmuseums in Thua Thien Hue, direkt am Relikt der Lieu Coc Twin Towers, erforscht.

Herr Phan Thanh Hai, Direktor des Kultur- und Informationsministeriums der Provinz Thua Thien Hue, erklärte, dass die jüngsten archäologischen Ausgrabungen zwar noch sehr begrenzt gewesen seien, jedoch viele neue Entdeckungen zutage gefördert hätten, die den hohen Wert der Lieu Coc Twin Towers untermauerten. Nach diesem Zeitraum wird das Kultur- und Informationsministerium dem Volkskomitee der Provinz Thua Thien Hue vorschlagen, die zweite Phase der archäologischen Ausgrabungen dieser Reliquie bald auszuweiten. Damit sei eine Grundlage und ein Plan geschaffen, um ihren langfristigen Wert zu erhalten und zu fördern.

Quelle: https://toquoc.vn/nhieu-phat-hien-moi-sau-dot-khai-quat-khao-co-di-tich-quoc-gia-thap-doi-lieu-coc-20240628003952319.htm