Der Musiker Pham Tuyen präsentiert der Nhan Dan Newspaper das Lied „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges hier wäre“

Anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags der Sozialistischen Republik Vietnam (2. September 1945 – 2. September 2025) veranstaltete die Zeitung Nhan Dan am 29. August in Hanoi eine Zeremonie zur Entgegennahme des Urheberrechts an dem Lied „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges bei uns wäre“ des Musikers Pham Tuyen.

Der Musiker Pham Tuyen ist einer der repräsentativsten Musiker der vietnamesischen Revolutionsmusik und verfügt über eine riesige Sammlung von etwa 700 Werken. „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges hier wäre“ wurde am Abend des 28. April 1975 komponiert, als er die Nachricht vom Einmarsch unserer Armee in Saigon hörte, und von dem Musiker Pham Tuyen in nur zwei Stunden fertiggestellt.

Der Musiker Pham Tuyen und seine Familie präsentierten der Nhan Dan Zeitung das Lied „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges hier wäre“. Foto: Thanh Dat

Das Lied wurde aufgenommen und am 30. April 1975 in der Sondernachrichtensendung von „Voice of Vietnam“ ausgestrahlt. Es verkündete den historischen Sieg der Befreiung des Südens und der Vereinigung des Landes. Die heroische Melodie und der Text „Vietnam – Ho Chi Minh!“ sind zu einem Symbol großer Solidarität, des Wunsches nach Unabhängigkeit und des Nationalstolzes geworden und hallten über Generationen hinweg in den Herzen der Vietnamesen wider.

Um der Nachfrage nach der Verwendung des Liedes für gemeinnützige Aktivitäten und der Verbreitung seiner kulturellen und spirituellen Werte nachzukommen, beschlossen der Musiker Pham Tuyen und seine Familie, der Zeitung Nhan Dan das Recht zu übertragen, das Manuskript und das Urheberrecht des Liedes zu verwalten.

Die Veranstaltung zur Verleihung des Urheberrechts des Liedes „Als ob Onkel Ho am großen Tag des Sieges hier wäre“ ist Teil einer Reihe bedeutungsvoller Aktivitäten zur Feier des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September der Zeitung Nhan Dan. Sie soll Patriotismus, Nationalstolz und Solidarität unter allen Bevölkerungsschichten verbreiten und gleichzeitig den großen Beitrag des Musikers Pham Tuyen zur vietnamesischen Musik würdigen.

Der Journalist Le Quoc Minh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Chefredakteur der Zeitung Nhan Dan und Vorsitzender der vietnamesischen Journalistenvereinigung, spricht. Foto: Thanh Dat

Bei der Preisverleihung bekräftigte der Journalist Le Quoc Minh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Chefredakteur der Zeitung Nhan Dan und Vorsitzender des vietnamesischen Journalistenverbands, dass das Lied „Als wäre Onkel Ho am großen Tag des Sieges hier“ zu einem triumphalen Lied geworden sei, das den Geist großer Solidarität und den Wunsch nach Unabhängigkeit ausdrückt. Mit seiner majestätischen Melodie und dem Text „Vietnam – Ho Chi Minh!“ ist das Lied nicht nur ein Symbol des Nationalstolzes, sondern weckt auch Patriotismus und inspiriert Generationen mit dem unbezwingbaren Willen und den Werten Unabhängigkeit – Freiheit – Glück.

Zu diesem bedeutungsvollen Geschenk berichtete der Journalist Le Quoc Minh, dass die Zeitung Nhan Dan im Rahmen der Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag der Augustrevolution und zum Nationalfeiertag am 2. September unerwartet die Anfrage des Musikers Pham Tuyen und seiner Familie erhalten habe, das Lied „Als ob Onkel Ho am großen Tag des Sieges hier wäre“ zu präsentieren. Dieses Lied ist eines der schönsten Lieder über das Land und wird bei den meisten Veranstaltungen gespielt.

Die Zeitung Nhan Dan überreichte dem Musiker Pham Tuyen und seiner Familie ein Porträt des Musikers. Foto: Thanh Dat

„Die Zeitung Nhan Dan möchte ihre Anteilnahme darüber zum Ausdruck bringen, dass der Musiker dieses bekannte Lied anvertraut hat. Die Zeitung wird die Verantwortung übernehmen, dieses Lied in vielen verschiedenen Formen für zukünftige Generationen weiter zu verbreiten und zu bewahren“, erklärte Journalist Le Quoc Minh.

Bei der Preisverleihung sagte Do Hong Quan, außerordentlicher Professor, Doktor und Musiker sowie Vorsitzender der Vietnamesischen Union der Literatur- und Kunstverbände, dass das Lied „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges hier wäre“ die Jahre der Geschichte begleitet habe, zu einem spirituellen Wert geworden sei und vielen Generationen die Grundlage dafür gegeben habe, in den vergangenen Jahrzehnten weiter voranzuschreiten und sich weiter anzustrengen.

Der Musiker Pham Tuyen und Delegierte nahmen an der Empfangszeremonie teil. Foto: Thanh Dat

„Die Werke des Musikers Pham Tuyen leben nicht nur ewig, sondern inspirieren auch den Glauben und die Hoffnung der Nation, während das ganze Land in eine neue Ära eintritt – die Ära des Wachstums“, erklärte der Musiker Do Hong Quan.

Im Namen der Familie des Musikers Pham Tuyen sagte Frau Pham Hong Tuyen, die Tochter des Musikers, bei der Zeremonie, dass die Familie sehr bewegt sei und einen Wunsch übermitteln könne: das Lied „Als ob Onkel Ho am großen Tag des Sieges hier wäre“ an einen Ort zurückzubringen, der es wert sei, bewahrt und verbreitet zu werden. Dieser Ort sei die Zeitung Nhan Dan, das Sprachrohr der Partei, die Stimme des Volkes.

Frau Pham Hong Tuyen sagte: „In der Familie sagen wir oft zueinander: ‚Als wäre Onkel Ho am großen Tag des Sieges hier‘ ist ein Volkslied. Mein Vater war sich immer bewusst, dass Musik nur dann wirklich lebt, wenn sie der Gemeinschaft gehört. Als wir beschlossen, alle Rechte zur Verwaltung und Nutzung des Liedes an die Zeitung Nhan Dan zu übertragen, war dies unsere Art, diesen Geist fortzuführen – wir übergaben das Werk einer öffentlichen Institution, deren Mission und Fähigkeit darin besteht, gemeinsame Werte zu bewahren, seine Nutzung zum Wohle des Volkes zu verwalten, dem Vaterland zu dienen und nicht kommerziellen Zwecken.“

Nahaufnahme des Originalsongs — Nahaufnahme des Originalliedes „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges hier wäre“. Foto: Thanh Dat

„Diese Entscheidung eröffnet dem Lied einen neuen Weg, sodass seine unsterbliche Melodie weiterhin erklingen und Patriotismus und Nationalstolz für viele Generationen fördern kann. Wir glauben, dass „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges hier wäre“ unter der Leitung der Nhan Dan Zeitung weiterhin am richtigen Ort, zur richtigen Zeit und auf die richtige Weise erklingen wird“, sagte Frau Pham Hong Tuyen.

Neben der Entscheidung zur Annahme bekräftigte die Nhan Dan Newspaper, dass sie in der Rolle des Rechtsvertreters und der Einheit für das Management geistigen Eigentums eng mit IPCOM – AnnGroup zusammenarbeiten werde, um sicherzustellen, dass der Schutz und die Verwaltung der Rechte systematisch durchgeführt werden, während gleichzeitig die Verwertung und Verbreitung der Werke nach den höchsten Standards und im Geiste des Dienstes an Volk und Vaterland organisiert wird.

Laut Nhan Dan Newspaper können sich Organisationen und Einzelpersonen, die das Lied nach dieser Zeremonie für gemeinnützige Propagandaaktivitäten verwenden möchten, direkt an Nhan Dan Newspaper wenden.

Kommentar (0)