Junge Schriftstellerin geht von der Schuljugend zum großen Dialog mit den Problemen des Landes

Laut Lai Yingyan, stellvertretender Chefredakteur von Shanghai Literature, ist Ho-Chi-Minh-Stadt Shanghai insofern ähnlich, als dass es sich dort mit den literarischen Geschichten der Zeit beschäftigt und beispielsweise junge Schriftsteller auf ihrem kreativen Weg unterstützt.

Die Schriftstellerin Nguyen Khac Ngan Vi erzählt vom Wendepunkt ihrer literarischen Karriere, als sie an einem Schreibprogramm der Shanghai Writers Association teilnahm – Foto: HO LAM

Am Morgen des 7. Juni fand an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften in Ho-Chi-Minh-Stadt ein internationales wissenschaftliches Seminar statt : Dialog über die Zukunft der Literatur: Stimmen aus Shanghai.

Auf dem Programm standen führende Persönlichkeiten der Shanghaier Verlags- und Literaturbranche, darunter: Zhong Hong Ming, Chefredakteur der Literaturzeitschrift Harvest ; Lai Yingyan, stellvertretender Chefredakteur von Shanghai Literature; Bi Sheng, Vizepräsident der Shanghai Writers Association. Vietnam wurde vom Schriftsteller Nguyen Khac Ngan Vi vertreten.

Die Redner diskutierten, wie Shanghai die Entwicklung der Literatur und junger Autoren durch sein Verlagssystem und internationale Schreibprogramme unterstützt.

Die Shanghaier Literatur hat ein starkes Erbe

Laut Frau Zhong Hong Ming ist Shanghai eine dicht besiedelte Hafenstadt, die sich ständig verändert und weiterentwickelt. Sie ist zudem eine der ersten Städte Chinas, die sich für den internationalen Austausch geöffnet hat.

Daher verbindet die hiesige Literatur Tradition und Moderne und ist stets offen für Vielfalt. Viele berühmte Werke von Schriftstellern, die mit dieser Stadt verbunden sind, entstanden hier, wie zum Beispiel: Phồn Hoa (Kim Vũ Trừng); Tham sac hoa đào (Vương An Ức); Dem lanh (Ba Kim)...

Die Redner erwähnten Ba Jin, einen Shanghaier Schriftsteller, dessen Leben ausreiche, um ein Jahrhundert chinesischer Literaturgeschichte zu illustrieren.

Als Anarchist und demokratischer Denker war er vor 1949 der produktivste Schriftsteller der chinesischen Literatur.

Ba Kim schilderte die harten Realitäten der feudalen chinesischen Gesellschaft und ist berühmt für klassische Werke wie „ Familie“, „Frühling, Herbst“ und „Die Trilogie der Liebe “.

Herr Bi Sheng sagte, dass das Magazin Harvest , das derzeit von Frau Zhong Hong Ming herausgegeben wird, vom Schriftsteller Ba Jin gegründet wurde. Neben Frau Hong Ming waren auch Zhou Limin, der ständige Vizepräsident der Ba Jin Research Association, Schüler von Ba Jin.

„Das zeigt, dass die Shanghaier Literatur, wenn sie sich weiterentwickeln will, Kontinuität, Erbe und Führung zwischen der vorherigen und der nächsten Generation braucht“, sagte Herr Bi Sheng.

Frau Hong Ming sagte: „Die Generation der jungen Schriftsteller hier ist wie ein Baum, der von vielen Faktoren genährt wird. Wenn junge Menschen entschlossen sind, sich der Literatur zu widmen, werden ihnen viele Menschen helfen – von der Familie über die Schule bis hin zur Gesellschaft.“

Renommierte Universitäten in China legen großen Wert auf den Aufbau spezialisierter Abteilungen und Studiengänge im Bereich Kreatives Schreiben oder verfolgen eine Publikationspolitik, die mit der Ausbildung verknüpft ist.

Referenten auf dem Seminar

Mehr als nur eine persönliche Stimme

Als junger Autor, der am Schreibprogramm der Shanghai Writers Association teilnimmt, sagte der Schriftsteller Nguyen Khac Ngan Vi, dass dies ein nützliches Programm für junge Menschen sei, die eine literarische Karriere anstreben:

„Die Autoren haben nicht nur die Möglichkeit zu schreiben, sondern auch, Kultur auszutauschen und voneinander zu lernen. Das Programm stellte einen Wendepunkt in meiner literarischen Karriere dar, da ich gerade einen Vertrag mit dem Shanghai Literature Publishing House zur Veröffentlichung des Buches Van Sac Voi Vo unterzeichnet habe, das im August in China erscheinen soll“, sagte sie.

Bei ihren Gesprächen mit jungen Schriftstellern in Shanghai stellte Lai Yingyan fest, dass diese nicht nur die Tradition übernommen haben, sondern auch über kreatives Denken und den Wunsch verfügen, zu lernen und Unterschiede zu akzeptieren.

„Sie haben unterschiedliche Schreibstile: ernst, witzig, aggressiv.

Jeder Mensch definiert seinen Stil und seine Stimme in der Literaturwelt klar durch seinen Schreibstil und seine Worte. Das ist für einen jungen Schriftsteller sehr wichtig“, erklärte Frau Lai Yingyan.

Und laut Frau Lai Yingyan wollen junge Schriftsteller nicht nur ihre persönlichen Ansichten zum Ausdruck bringen, sondern auch einen Dialog über soziale Themen und die Entwicklungsgeschichte des Landes führen. Das Schaffen von Werken ist für sie auch eine Möglichkeit, auf ihre Vergangenheit zurückzublicken.

Frau Lai Yingyan glaubt, dass junge Schriftsteller heute immer einen Dialog über die Probleme des Landes führen möchten.

Viele junge Schriftsteller in Shanghai, die mit Frau Lai Yingyan sprachen, äußerten ihre Bedenken: „Wie können junge Schriftsteller in einer homogenen Gesellschaft ihre eigene Stimme zum Ausdruck bringen?“

„Meiner Meinung nach beginnen junge Autoren oft, ihre persönliche Note durch Geschichten aus ihrer eigenen Kindheit und Schulzeit zu hinterlassen. Mit der Zeit und mit zunehmender Erfahrung beginnen sie, sich intensiver mit den Problemen des Landes auseinanderzusetzen“, sagte Lai Yingyan.

Die Redner sagten, dass berühmte Zeitschriften in Shanghai großen Wert darauf legen, junge Autoren mit wertvollen und vielversprechenden Titeln zu unterstützen.

„Wir sind nicht nur an literarischen Werken interessiert, sondern suchen auch nach Forschungsprojekten, die aktuelle Themen der zeitgenössischen Literatur beleuchten und diese durch die Veröffentlichung von Zeitschriften und Anthologien an die Leser weitergeben“, sagte Fang Yan, stellvertretender Chefredakteur der Tu Nam Literature Anthology.

LAM-SEE

Quelle: https://tuoitre.vn/nha-van-tre-di-tu-thanh-xuan-vuon-truong-den-doi-thoai-lon-voi-cac-van-de-cua-dat-nuoc-20250607102105639.htm