Literaturtheoretikerin und Kritikerin Huynh Thu Hau: Beharrlich und leidenschaftlich ...

Mit ihren jugendlichen, frischen und individuellen Gedichten, die sie 2013 in ihrem ersten Gedichtband „Canh Dong Mat Ngu“ veröffentlichte, gilt Huynh Thu Hau als eindrucksvolles Gesicht der Quang-Lyrik. Man dachte, sie würde weiterhin der Poesie treu bleiben, doch dann wandte sie sich ganz der kritischen Theorie zu und wurde immer umfassender.

Kritische Theoretikerin Huynh Thu Hau. Foto: NVCC

Die feurige Kohle

Mit ihrer Leidenschaft und ihren frühen Erfolgen in der Poesie überraschte und bedauerte Huynh Thu Hau viele, als sie sich der Theorie und Kritik zuwandte. Doch anstatt sich zu erklären, arbeitete sie weiter. Mit Fleiß und ernsthaftem wissenschaftlichen Geist setzte sie sich allmählich auf ihrem neuen Weg durch. Sie spürte, dass die Poesie sie nicht im Stich ließ, erkannte aber gleichzeitig auch, dass sie eine Verbindung zu den Härten und Leiden der Theorie und Kritik zu haben schien.

„Ich sehe keinen Widerspruch zwischen dem Schreiben von Gedichten und dem Schreiben von Kritiken. Anders gesagt: Kritik ist nicht trocken, sie hebt die Erhabenheit der Poesie nicht auf. Denn Kritik ist eine Mischung aus Vernunft und Emotion, aus Wissenschaft und Kunst, und wie Roland Barthe sagte: Kritik ist ein Diskurs über einen anderen Diskurs, eine Metasprache“, so Huynh Thu Hau.

Neben einer Gedichtsammlung verfügt sie über eine eigene Sammlung kritischer Theorien, darunter die Sammlung kritischer Essays „Das Abenteuer der Worte“ (Writers‘ Association Publishing House 2017), die Monographie „Die Kunst des Paradoxons in vietnamesischen Romanen“ (Writers‘ Association Publishing House 2018) und die Sammlung kritischer Essays „Literarischer Diskurs – Verschiedene Schönheiten“ (Writers‘ Association Publishing House 2020). Daher erreichte Huynh Thu Hau in den ersten Tagen des neuen Jahres 2024 eine gute Nachricht: Sie wurde in die Vietnam Writers‘ Association aufgenommen und studiert dort Kritische Theorie.

Neben ihren theoretischen und kritischen Forschungsarbeiten ist Huynh Thu Hau seit vielen Jahren die fast alleinige Vertreterin von Quang Nam auf vielen nationalen wissenschaftlichen Literaturkonferenzen – insbesondere Konferenzen zu akademischen Fragen, Rezeption, Adaption, Poetikübersetzung und ganz neuen Schöpfungen der vietnamesischen Literatur …

Ph.D., Literaturkritiker und Theoretiker Huynh Thu Hau, geboren 1979, Mitglied der Quang Nam Literature and Arts Association, Mitglied der Vietnam Writers Association, ist derzeit Dozent an der Fakultät für Sozial- und Geisteswissenschaften der Quang Nam University.

Von 2013 bis heute wurde Huynh Thu Hau mit einer Reihe von Preisen ausgezeichnet: dem zweiten Quang Nam Literature and Arts Award für die Gedichtsammlung „Canh Dong Mat Ngu“, dem C-Preis des Jahrespreises 2017 des Nationalkomitees der Vietnam Union of Literature and Arts Associations und dem C-Preis des Quang Nam Literature and Arts Award 2017 für die Sammlung kritischer Essays „The Adventure of Words“ sowie dem C-Preis des 3. Quang Nam Literature and Arts Award für die Monografie „The Art of the Paradox in Vietnamese Novels“.

Über ihre Aufnahme in die Vietnam Writers Association sagte Huynh Thu Hau, dass es für sie eine Freude sei, eine Belohnung nach einem langen Weg unermüdlicher Anstrengungen, und dass diese Freude ihr sicherlich mehr Energie geben werde, um kreativ zu sein und der Literatur und dem von ihr gewählten Fachgebiet treu zu bleiben.

Seit der High School träumte Huynh Thu Hau davon, kritische Theoretikerin zu werden. Während ihres Studiums und nach Berufseinstieg verfolgte sie diesen Traum beharrlich weiter, entschlossen, ihn zu verwirklichen.

In aller Stille verfasst sie Theorien und Kritiken und veröffentlicht diese in Fachzeitschriften, sowohl um ihre Fähigkeiten zu testen und zu „erforschen“, als auch um ihre Stärken in der Forschung und Kritik zu entdecken.

Sie ist außerdem eine sehr „fleißige“ Person, da sie seit 2014 nie an den Schulungen zur kritischen Theorie fehlte, die vom Zentralrat für Literatur- und Kunstkritik (CLA) und der Vietnamesischen Union der Literatur- und Kunstverbände organisiert wurden – Kurse, von denen sie glaubt, dass sie dazu beigetragen haben, „ihren Weg systematischer zu gestalten“ …

Insbesondere Huynh Thu Hau selbst suchte oft führende Professoren und Ärzte an den wichtigsten akademischen Zentren des Landes auf, um sie um Studien und Lehren zu bitten. Anschließend überwand sie nacheinander die schwierigen „Hürden“ und wurde erst Meisterin, dann Ärztin …

„Ich glaube, ich hatte Recht, als ich behauptete, dass Leidenschaft durch Entschlossenheit, durch die Beharrlichkeit der Kohle und nicht durch das impulsive Entfachen des Feuers aufrechterhalten werden muss“, vertraute Huynh Thu Hau an.

Eine besondere Reise

Dr. Huynh Thu Haus Entschlossenheit, eine Karriere in Theorie und Kritik anzustreben, ohne die Poesie aufzugeben, ist etwas Besonderes. Doch ihr Weg zur professionellen Literaturtheoretikerin und -kritikerin ist noch außergewöhnlicher.

Das heißt, anstatt sich nur in ein bestimmtes Thema oder eine literarische Frage zu vertiefen, geht sie auf ihrer Reise verschiedene Wege, die ihrer Aussage nach darin bestehen, „sich neuen Dingen zu nähern, sich selbst herauszufordern, ihre wahre Natur stärker zu erkennen“.

Werke der Autorin Huynh Thu Hau. Foto: BA

Im Jahr 2001, noch während ihres Studiums, widmete sich Huynh Thu Hau in ihrer Abschlussarbeit der Dichterin Xuan Quynh. Der Grund: Xuan Quynh sei eine Dichterin, die ihrer Meinung nach sehr gut zu ihrer Persönlichkeit passe. Und noch wichtiger: Durch das Studium ihrer Persönlichkeit und ihres dichterischen Werdegangs entdeckte sie eine einzigartige, einzigartige und reiche Schönheit.

Doch nur ein Jahr später, als sie sich dazu entschloss, einen Master-Abschluss anzustreben, entschied sich Huynh Thu Hau, statt ihre Bachelorarbeit wie viele andere zu einem Postgraduierten-Forschungsthema aufzuwerten, für eine Forschung über den Schriftsteller William Faulkner – einen berühmten amerikanischen Schriftsteller und Autor zahlreicher Werke, „die sich mit universellen Werten wie Leben und Tod, der Frage des menschlichen Status im technokratischen Zeitalter, der Bekämpfung von Rassendiskriminierung und Umweltschutz befassen“.

Es waren Faulkners einzigartige ideologische Werte und seine im Vergleich zur damaligen vietnamesischen Literaturlandschaft neuen poetischen Merkmale, die sie anzogen und zum Weitermachen anspornten. „Die Auseinandersetzung mit ausländischer Literatur war für mich auch eine Möglichkeit, mein Wissen zu erweitern, mich selbst herauszufordern und meinen Drang zu befriedigen, Neues zu entdecken und zu entdecken...“, sagte Dr. Huynh Thu Hau.

Nach dieser Erkenntnis begann Huynh Thu Hau 2013 mit ihrer Doktorarbeit. Das von ihr gewählte Thema gehörte nicht zu den beiden Themen, an denen sie zuvor intensiv gearbeitet hatte. „Seltsam?“, riefen viele überrascht und etwas besorgt aus, als sie erfuhren, dass sie sich für dieses Thema entschieden hatte – das in der damaligen vietnamesischen Literaturkritik zu neu und ungewöhnlich war –, um es zu erforschen.

Aber es waren auch die Emotionen anderer, die sie antrieben und ihre Entschlossenheit stärkten: sich zu engagieren, zu forschen, Neues zu entdecken… Und dann wurde Huynh Thu Hau 2017 mit dem Thema „Die Kunst des Paradoxons in vietnamesischen Romanen von 1986 bis 2012“ promoviert.

Im Rückblick auf ihre Zickzack-Reise auf dem Weg zur Literaturtheorie und -kritik sagte Dr. Huynh Thu Hau, sie habe viele Dinge verlieren müssen, vor allem ihre persönlichen Freuden.

Dafür hatte sie aber eine „glückliche Reise“, denn für sie hilft die Literatur den Menschen, schöner und besser zu leben, und „die kreative Reise ist eine glückliche Reise“, insbesondere wenn sie dort ist. Sie hat viele akademische Erfahrungen gemacht, war bei der Arbeit mehr sie selbst, selbstbewusster und stolz auf ihre mutigen Entscheidungen …

Sie vertraute mir an: „Vor allem schätze ich mich glücklich, bei Lehrern zu lernen, die Literatur leidenschaftlich lieben und immer wissen, wie man Kreativität anregt, von meiner Highschool-Zeit bis zu meinen Jahren an der Literaturfakultät der Hue University of Education, der Literaturfakultät der Hanoi University of Education, der Literaturfakultät der Hue University of Sciences … Ich habe auch viele großzügige und aufrichtige Freunde aus der Literaturbranche, die mich immer ermutigt und motiviert haben, mich zu engagieren …“.

Quelle: https://baoquangnam.vn/tac-gia-tac-pham/nha-ly-luan-phe-binh-van-hoc-huynh-thu-hau-ben-bi-voi-dam-me-154618.html