Die Menschen bleiben in der Altstadt

Ein ausländischer Tourist macht Halt im Kazik-Minipark (Tran Phu Straße, Bezirk Hoi An). Foto: QT

Liebe zur Altstadt

Viele Besucher der Altstadt von Hoi An verweilten neugierig in dem kleinen Park, in dem das Relief eines Ausländers aufgestellt war. Passanten mag das Gesicht auf dem Relief unbekannt sein. Doch für die Bürger von Hoi An war es ein Wohltäter – ein sehr lieber Freund – Kazik.

Das Schicksal des verstorbenen polnischen Architekten Kazimierz Kwiatkowsky (1944–1997) (Spitzname Kazik) und Hoi An war eher zufällig. Professor, Doktor und Architekt Hoang Dao Kinh, Mitglied des Nationalen Rates für Kulturerbe, sagte, Kaziks erste Begegnung mit Hoi An habe im Frühjahr 1982 stattgefunden.

„Damals hatten wir von der Schönheit Hoi Ans gehört, waren aber noch nie dort gewesen. Deshalb lud ich Kazik ein, Hoi An zu besuchen, weil ich wusste, dass polnische Experten viel Erfahrung mit der Erhaltung und Restaurierung antiker Stadtgebiete und der Bewahrung der Relikte des Cham-Turms hatten. Zuvor hatte in Hoi An niemand die Erhaltung dieses historischen Stadtgebiets erwähnt. Nachdem wir durch Hoi An gelaufen waren und zurückgekehrt waren, um die damaligen Stadtführer zu treffen, rief Kazik aus, Hoi An sei eine mythische Geschichte“, sagte Professor Hoang Dao Kinh.

Kazik behauptet, dass sich Hoi An durch den Tourismus weiterentwickeln muss und durch den Tourismus definitiv reich werden wird.

„Damals war Hoi An nicht in dem vom Ministerium für Kultur und Information genehmigten Kooperationsplan zwischen Vietnam und Polen enthalten, aber nach dieser Reise haben wir zugestimmt, Hoi An außerhalb des Plans zu helfen“, erinnert sich Prof. Hoang Dao Kinh.

Herr Nguyen Su, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees der Stadt Hoi An, sagte, dass Kazik in diesen Jahren seine freien Tage damit verbrachte, sich dem Personal des Kultur- und Informationsamts der Stadt Hoi An, des Denkmalschutzamts des Museums von Quang Nam – Kultur- und Informationsamt Da Nang und des Zentralzentrums für Gestaltung und Restaurierung von Denkmälern (jetzt das Institut für Denkmalschutz des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus) anzuschließen, um jedes Haus in Hoi An zu vermessen, Feldforschung zu betreiben und zu bewerten.

Er bereitete außerdem aktiv Dokumente vor, sodass die Altstadt von Hoi An am 19. März 1985 vom Ministerium für Kultur und Information als nationales historisches und kulturelles Denkmal anerkannt wurde.

Kazik war einer der ersten, der den Grundstein für den Titel Weltkulturerbe für Hoi An legte.

Der Kazik Mini Park ist eine Hommage der Bevölkerung von Hoi An an den Beitrag dieses Architekten zur antiken Stadt. Foto: QT

Professor Hoang Dao Kinh: „Ein Kind jeder Nation, das das kulturelle Erbe seiner Nation zu lieben, stolz darauf zu sein, es zu schützen und dafür zu kämpfen weiß, ist bereits sehr wertvoll. Dies ist ein Ausländer, der das kulturelle Erbe einer anderen Nation leidenschaftlich liebt und bis zu seinen letzten Minuten all seine Kraft dafür einsetzt. Es ist wunderbar und selten. Kazik ist so ein Mensch.“

Bleiben Sie in der gleichen Straße

Wie es das Schicksal wollte, verstarb der polnische Architekt plötzlich in der Stadt Hue, genau am Jahrestag der Anerkennung Hoi Ans als Nationaldenkmal (19. März 1997) und kurz vor der Verleihung des Titels Weltkulturerbe. Kazik starb, als seine lang gehegten Träume mit Hoi An noch unerfüllt blieben.

In den folgenden Jahren erntete diese alte Stadt allmählich die „süßen Früchte“, wie Kazik vor Jahren behauptet hatte: „Hoi An muss durch den Tourismus reich werden.“ Und für jeden Schritt der Stadtverwandlung danken die Einwohner Kazik noch heute im Stillen.

Im Jahr 2007 begann die Regierung von Hoi An mit dem Bau eines kleinen Parks im Zentrum der Altstadt und stellte eine Büste auf, um an Kaziks Verdienste zu erinnern. Jeden Morgen, wenn man an diesem kleinen Park vorbeigeht, sieht man leicht die umliegenden Händler, die ihre Höfe aufräumen. Manchmal legen sie still etwas Obst nieder, um Kazik ihre Dankbarkeit zu zeigen, obwohl viele Menschen den polnischen Architekten noch nie getroffen haben.

Laut Professor Hoang Dao Kinh ist es in Vietnam und weltweit sehr selten, eine Statue eines Naturschützers im öffentlichen Raum aufzustellen. Die Errichtung des Kazik-Parks mitten in der Altstadt ist eine schöne Geste, die Kazik für immer in Hoi An erhalten bleibt und gleichzeitig das Gefühl der Menschen in Hoi An zum Ausdruck bringt, dass sie Kaziks Beitrag zu dieser historischen Stadt nie vergessen werden.

Hinter dem Relief spenden ein Barringtonia-acutangula-Baum und ein Bougainvillea-Spalier Schatten – zwei typische Bäume in der Altstadt, die Kazik während seiner 15-jährigen Reise nach Hoi An oft besucht hatte. Vielleicht war Kazik in gewisser Weise zufrieden damit, in derselben Stadt zu bleiben, und wurde von den Einheimischen stets herzlich willkommen geheißen und in liebevoller Erinnerung behalten.

Quelle: https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html