Verdienstvolle Künstlerin Lam Thi Huong: Diejenige, die die Kunst des Ro Bam-Tanzes bewahrt und weitergibt

Die verdienstvolle Künstlerin Lam Thi Huong erinnert sich an die Tour vor 17 Jahren, als die Kunstgruppe Ro bam Resmay Bung Chong (Bezirk Tran De, Provinz Soc Trang ) erstmals alte königliche Tänze der Khmer nach Washington DC (USA) brachte.

Stolz darauf, der Welt die vietnamesische Kultur näherzubringen

Die verdienstvolle Künstlerin Lam Thi Huong sagte, dass Vietnam im Jahr 2007 beim Smithsonian Folklife Festival, einem der weltweit größten Kulturereignisse, das unter dem Motto „Mekong – der Fluss, der die Kulturen verbindet“ in Washington D.C. stattfand, die Ehre hatte, elf Arten der Volkskultur zur Teilnahme auswählen zu können, darunter auch den Ro Bam-Tanz, eine königliche Kunstform der Khmer mit einer jahrhundertealten Geschichte.

Unter den Bühnenlichtern entführten Khmer-Tänzer in wunderschönen Kostümen und mit sanften, aber kraftvollen Bewegungen das amerikanische Publikum in eine geheimnisvolle Welt, in der sich in jeder Geste die Mythologie, der Glaube und die Seelen der Khmer vermischen.

Die verdiente Künstlerin Lam Thi Huong (zweite von links) und drei Mitglieder der Robam-Tanzgruppe traten 2007 in den USA auf.

Auch wenn die Künstlerin Lam Thi Huong an ihre Auftritte in den USA zurückdenkt, kann sie ihre Emotionen nicht verbergen: „Wir brachten Tänze, die einst am königlichen Hof aufgeführt wurden, in die USA – langsame, anmutige und zugleich kraftvolle Tänze, die das Publikum in ihren Bann zogen. Wir traten nicht nur auf, sondern tauschten uns auch mit internationalen Freunden aus und erzählten ihnen die Geschichten hinter den Tänzen und die Kultur der Khmer-Gemeinschaft im Süden.“

Diese Reise öffnete neue Türen für die Kunst des Robam-Tanzes. Von einer Aufführungsform, die mit Pagoden und traditionellen Festen in Verbindung gebracht wird, hat der Robam-Tanz nun die Weltbühne betreten und seinen Status als wertvolles kulturelles Erbe bestätigt.

Vom Vater zum Sohn…

Die Künstlerin Lam Thi Huong wurde in einer Khmer-Familie mit sechs Geschwistern in einem kleinen Dorf im Weiler Bung Chong der Gemeinde Tai Van im Bezirk Tran De in der Provinz Soc Trang geboren. Alle ihre Geschwister können Robam aufführen, doch dank ihres herausragenden Talents wurde ihr die wichtige Aufgabe übertragen, die Robam-Truppe der Familie in fünfter Generation anzuführen.

Frau Huong wuchs inmitten der Melodien der pentatonischen Musik und der Standardtänze des Ro Bam auf und lernte nicht nur tanzen, sondern nahm auch den Geist und die tiefe Bedeutung dieser Kunstform in sich auf.

Im Gegensatz zu anderen Theaterformen nutzt Robam den Tanz als Hauptsprache zum Erzählen von Geschichten. Daher kann nicht jeder die Bedeutung jeder Bewegung vollständig erfassen. Um dem Publikum das Verständnis zu erleichtern, integrieren Künstler während der Aufführung oft Dialoge, Geschichtenerzählen oder Gesang, um den Inhalt zu erklären.

Eine weitere Besonderheit von Ro Bam ist die subtile Kombination vieler Kunstformen: Von traditioneller Musik mit Trommeln, Trommelstöcken, Gongs und traurigen Trompeten über die Kunstfertigkeit jeder Maske und aufwendigen Kostüme bis hin zu schauspielerischen Elementen durch Mimik und Körperbewegungen. All dies schafft ein harmonisches Ganzes, das die Zuschauer in seinen Bann zieht.

Familie der Kunsthandwerkerin Lam Thi Huong (vordere Reihe, zweite von rechts). Foto bereitgestellt von der Figur

„Ro Bam ist nicht nur meine Leidenschaft, sondern auch meine Verantwortung, diese einzigartige Kunstform zu bewahren. Deshalb unterrichte ich seit Jahrzehnten junge Schauspieler, um diese Kulturform zu bewahren und zu fördern“, sagte die verdiente Künstlerin Lam Thi Huong.

Diese Kunstform ist jedoch vom Aussterben bedroht. Im Zeitalter der Technologie und moderner Unterhaltungsformen ist die Erhaltung und Förderung der Robam-Tanzkunst zu einer schwierigen Aufgabe geworden. Künstler müssen nicht nur den traditionellen Tanz bewahren, sondern auch Wege finden, ihn anzupassen und zu erneuern, um die jüngere Generation zu erreichen.

Um das Erbe am Leben zu erhalten

Die verdienstvolle Künstlerin Lam Thi Huong sagte, sie sei überzeugt: „Solange es noch jemanden gibt, der den Robam-Tanz liebt und lernt, wird dieses Erbe niemals verloren gehen.“ Deshalb hat sie sich im Laufe der Jahre trotz ihrer Leidenschaft für den Beruf stets bemüht, diese Kunstform zu bewahren und der jüngeren Generation näherzubringen.

Trotz ihres nachlassenden Gesundheitszustands verbringt sie täglich viele Stunden damit, jungen Schauspielern jeden Tanzschritt und jede Textzeile beizubringen. Sie ist überzeugt, dass Kunst nicht allein durch Theorie erlernt werden kann, sondern durch Übung erfahrbar und verinnerlicht werden muss. Am Ende jeder Unterrichtsstunde organisiert sie kleine Aufführungen für ihre Schüler, die ihnen nicht nur helfen, die Tanzschritte zu meistern, sondern auch den spirituellen Wert dieser Kunstform zu verstehen.

Dank ihrer engagierten Lehrmethoden hat sie Hunderte hervorragender Schüler ausgebildet. Viele von ihnen sind zu tragenden Säulen berühmter Robam-Kunstgruppen wie der Resmay Bung Chong-Truppe und der Khmer-Tanzgruppen in Soc Trang geworden.

Die verdienstvolle Künstlerin Lam Thi Huong bewahrt und entwickelt die Kunst des Ro Bam-Tanzes nicht nur in ihrer Heimatstadt, sondern bringt Ro Bam auch in andere Regionen, damit mehr Menschen diese Kunstform kennenlernen und verstehen können. 2016 wurden sie und ihr Mann, der Künstler Son Del, vom Vietnam National Village for Ethnic Culture and Tourism eingeladen, die alte Ro Bam-Bühne zu restaurieren. Sie beschlossen, ihre Heimatstadt zu verlassen und brachten eine Reihe von Schauspielern aus Soc Trang nach Hanoi, um an Aufführungen teilzunehmen und die Kunst des Ro Bam-Tanzes hier zu fördern.

„Ich vermisse mein Zuhause, meine Heimat und meine Verwandten so sehr. Aber ich muss mein Bestes geben, um meinen Kindern und Enkeln hier einen Ort zu geben, auf den sie sich verlassen können. Wo auch immer sie sind, sie sind immer noch meine Familie, denn ich trage die Verantwortung für den Erhalt der Kultur auf meinen Schultern“, erzählte der Künstler.

Herr La Si Nuol mit seiner Mutter, der Künstlerin Lam Thi Huong, und seiner jüngeren Schwester. Foto bereitgestellt von der Figur .

Jetzt, im Alter von 65 Jahren, kann die Kunsthandwerkerin Lam Thi Huong beruhigt sein, denn sie hat die nächste Generation ihrer Nachfolger ausgebildet: ihren Sohn und ihre Tochter. Diese sind zwar jung, aber stets mit großer Leidenschaft und großem Engagement dabei, die traditionelle Kunst zu bewahren und zu pflegen.

Herr La Si Nuol, Sohn der verdienstvollen Künstlerin Lam Thi Huong, Nachfolger der Resmay Bung Chong Ro Bam-Truppe in sechster Generation, sagte, er habe nicht nur eine Leidenschaft für die Kunst des Ro Bam-Tanzes, sondern trage auch die Verantwortung, dieses kulturelle Erbe zu bewahren und an die nächste Generation weiterzugeben. Er und andere Ro Bam-Liebhaber pflegen die Tanzgruppe in der Provinz Soc Trang und in Ho-Chi-Minh-Stadt und bieten gleichzeitig Tanzkurse für Kinder in seiner Heimatstadt Tran De an, um die nächste Generation für die traditionelle Kunst zu begeistern.

In einer Ecke des Raumes hängte die verdiente Künstlerin Lam Thi Huong feierlich ihre Verdiensturkunden auf.

Mit 65 Jahren und 55 Jahren Erfahrung mit Ro Bam hat die verdiente Künstlerin Lam Thi Huong ihr gesamtes Leben der Bewahrung und Fortführung der einzigartigen königlichen Maskentanzkunstform des Khmer-Volkes gewidmet.

Für ihre Beiträge wurde ihr im März 2019 vom Präsidenten der Titel „Verdienstvolle Künstlerin“ verliehen. Im September 2019 wurde die alte Ro Bam-Bühne vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Im Jahr 2021 erhielt sie vom Minister für Kultur, Sport und Tourismus eine Verdiensturkunde für ihre Beiträge zur Erhaltung der Khmer-Kultur. Im August 2024 wurde ihr vom Minister und Vorsitzenden des Ethnischen Komitees die Medaille „Für die Sache der ethnischen Entwicklung“ verliehen, in Anerkennung ihrer wichtigen Rolle bei der Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes des Khmer-Volkes. Darüber hinaus erhielt sie vom Volkskomitee der Provinz Soc Trang eine Verdiensturkunde für die Lehre der Kunst der südlichen Ro Bam-Bühne.

Artikel und Fotos: DANKE HUONG

Quelle: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-lam-thi-huong-nguoi-giu-gin-va-truyen-lua-nghe-thuat-mua-ro-bam-829132