Entdecken Sie die „Augen“ an den Türen alter Häuser in Hoi An

(Dan Tri) – Bei einem Spaziergang durch die Straßen der Altstadt von Hoi An können Besucher nicht anders, als neugierig auf die Holzklötze in verschiedenen Formen vor den Türen der alten Häuser zu sein, die von den Einheimischen „Türaugen“ oder „Türgötter“ genannt werden.

Die antike Stadt Hoi An in der Provinz Quang Nam war einst ein geschäftiger internationaler Handelshafen, in dem im 17. und 18. Jahrhundert Handelsschiffe aus Japan, China und dem Westen zusammenliefen.

Durch historische Veränderungen haben die architektonischen und kulturellen Werte der antiken Stadt Hoi An nach und nach die Aufmerksamkeit von Wissenschaftlern und Touristen auf sich gezogen und diesen Ort zu einem der attraktivsten Reiseziele in Vietnam gemacht.

Touristen sind beider Erkundung der alten Häuser von Hoi An oft neugierig auf die „Türaugen“ (Foto: Ngo Linh).

Besucher von Hoi An sind oft fasziniert von den Augen an den Fassaden alter Häuser. Diese Augen scheinen jeden Schritt zu verfolgen, erinnern die Menschen an Manieren und fungieren als unsichtbare Aufseher, wie es die Lehren der Alten vorgeben.

Laut dem Zentrum für die Verwaltung und Erhaltung des kulturellen Erbes von Hoi An gibt es in der antiken Stadt derzeit mehr als 200 Paar Türaugen aus 20 verschiedenen Typen. Sie können rund, sechseckig, achteckig oder in sechs bis acht Chrysanthemenblätter geschnitzt sein, einige haben eine quadratische oder flache Halbkugelform.

Die meisten Türaugen werden innerhalb der Yin-Yang- oder Bagua-Blütenblätter dargestellt, wobei das Bagua den Yin-Yang-Kreis umschließt.

Darüber hinaus sind in die Außentür fünf Fledermäuse eingraviert, was bedeutet: „Fünf Segnungen kommen zur Tür.“ In die Tür der Japanischen Brücke ist ein Yin-Yang-Kreis eingraviert, der auf vier Seiten von vier Lotusblumen umgeben ist.

In der Altstadt von Hoi An gibt es derzeit mehr als 200 Paare „Türaugen“ in 20 verschiedenen Typen (Foto: Ngo Linh).

Bis heute gibt es viele Erklärungen für den Brauch, Türaugen in der Altstadt von Hoi An zu schmücken. Viele Forscher glauben, dass die Chinesen, die im 17. und 18. Jahrhundert nach Hoi An kamen, die Besitzer der „Altstadtaugen“ waren.

Laut dem Forscher Phung Tan Dong ist der Brauch, Türaugen zu verehren und zu verzieren und zu schnitzen, Ausdruck eines kulturellen Austauschs und Wandels, insbesondere des kulturellen Austauschs mit China in Vietnam, der auf die Ankunft chinesischer Kaufleute zurückzuführen ist, die sich in Hoi An niederließen und dort ihren Lebensunterhalt verdienten.

Die Menschen in Hoi An glauben, dass das Auge an der Haustür als „göttliches Auge“ gilt, das das Haus bewacht und den Wunsch nach einem erfolgreichen und glücklichen Leben ausdrückt, Unglück und Risiken vermeidet und böse Geister daran hindert, das Haus zu betreten.

In das Tor der Japanischen Brücke ist ein Yin-Yang-Kreis eingraviert, der auf vier Seiten von vier Lotusblumen umgeben ist (Foto: Ngo Linh).

Vor dem alten Quan Thang-Haus in der Tran Phu Straße befinden sich ebenfalls Türaugen. Dieses alte Haus ist über 300 Jahre alt und zählt heute zu den schönsten alten Häusern in Hoi An. Laut dem Hausbesitzer sind die Türaugen in Chrysanthemenform geschnitzt, mit auffälligem roten Stoff verziert und seit Hunderten von Jahren intakt erhalten.

Frau Diep Ai Phuong, Angehörige der siebten Generation des alten Hauses Quan Thang, sagte, dass die Augen an der Tür die Seele des Hauses seien und schlechte Dinge aus der Familie vertreiben würden. Das Konzept besagt, dass Menschen Augen haben, also muss auch das Haus Augen haben.

Trotz aller Höhen und Tiefen sind die Augen der Altstadt immer noch da – ein wunderschönes Merkmal der religiösen Kultur von Hoi An. Die Augen der Tür helfen den Bewohnern von Hoi An, sich selbst und das Leben zu sehen und ihren Kindern und Enkeln Verhalten und Lebensstil näherzubringen.

Quelle: https://dantri.com.vn/du-lich/kham-pha-nhung-doi-mat-tren-cua-nha-co-tai-hoi-an-20250523102306973.htm