Enthüllung zweier streng geheimer Tunnel in der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long

TP – Zwei Keller in der Kaiserlichen Zitadelle, die während vieler Jahre des antiamerikanischen Widerstandskrieges zur Übersetzung von Codes und Übermittlung von Befehlen des Generalstabs genutzt wurden, werden bald in Betrieb genommen und dienen Touristen.

Eine Ecke des Tunnels wartet auf die Restaurierung. Foto: Nguyen Khanh

TP – Zwei Keller in der Kaiserlichen Zitadelle, die während vieler Jahre des antiamerikanischen Widerstandskrieges zur Übersetzung von Codes und Übermittlung von Befehlen des Generalstabs genutzt wurden, werden bald in Betrieb genommen und dienen Touristen.

Zwei streng geheime Bunker

Das Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center lud eine Reihe von Wissenschaftlern , Militärvertretern und insbesondere Zeugen, die in den beiden Tunneln gearbeitet hatten, ein, um über die Tunnel 59 und 66 im zentralen Bereich der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long zu sprechen. Die Tunnel wurden vom Zentrum vorläufig nach ihrem Baujahr benannt. Oberst Dang Phan Thai, ein Ingenieur, der den Tunnel T1 entworfen hat, bestätigte, dass es im Kulturerbebereich der kaiserlichen Zitadelle drei Haupttunnel gibt: Tunnel D67, der derzeit für Besucher zugänglich ist, die Plattform von Tunnel T1 und Tunnel 69A, außerdem viele andere kleinere Tunnel sowie einzelne, dicht an dicht in der Zitadelle stehende Luftschutzbunker.

Im Kellergeschoss 59 befindet sich das Büro des Generalstabs, im Kellergeschoss 66: Hier übersetzt und transkodiert die Kryptographieabteilung Tausende von Telegrammen, die vom Generalkommando an alle Schlachtfelder gesendet werden.

Zeuge besucht den alten Keller erneut. Foto: Nguyen Khanh

Oberst Dao Cong Manh, stellvertretender Direktor der Chiffrierabteilung des Generalstabs, vergaß bei seiner Besprechung der Rolle und Tätigkeit der Chiffrierabteilung im Hauptquartier während des Widerstandskriegs gegen die USA zur Rettung des Landes nicht, den Chiffrierbunker zu erwähnen, der bei den Bombenangriffen der USA auf Hanoi genutzt wurde. Der Bunker war 4–5 m tief und bestand aus zwei Abteilen von jeweils etwa 5 m², die mit einer Beleuchtungsanlage und unterirdischer Elektrizität für die Chiffrierübersetzung ausgestattet waren. 1972 erreichte der Machtkampf mit den USA seinen Höhepunkt, die Zahl der Telegramme stieg dramatisch an; davor durfte die Schicht etwa eine Stunde lang unter einem Moskitonetz am Tisch schlafen, doch zu dieser Zeit kam kaum Ruhe.

Oberstleutnant Bui Thi Nghien erinnerte sich: „Während der zwölf Tage und Nächte des Luftangriffs Dien Bien Phu wurde sie im Keller des Verteidigungsministeriums (Bunker 59) eingesetzt. Hier arbeitete die Schreib- und Druckerei des Generalstabs des Verteidigungsministeriums, wo offizielle Depeschen, Anweisungen, Befehle und Entscheidungen der Ministerien für den Einsatz in der Schlacht getippt wurden. Während dieses Einsatzes war Frau Nghien die einzige Schreibkraft, daher war die Arbeit sehr anstrengend. Manchmal schlief sie auf dem Tisch ein. In ihren Träumen hörte sie ihre Vorgesetzten noch sagen: „Lasst sie noch ein bisschen schlafen.“ Der Bunker hatte drei Ausgänge, und das Personal ging hauptsächlich durch den Ausgang zum Drachenhof hinunter.

Major Nguyen Van Khoi, ehemaliger Offizier der Chiffrierabteilung des Generalstabs, sagte, während der 12-Tage- und Nächte-Kampagne 1972 sei der Coderaum in den Bunker verlegt worden, weil die B52 den ganzen Tag dröhnten. Der Bunker war weniger als 20 Quadratmeter groß, und nachts lebten dort meist 12 bis 15 Menschen. Die Stromversorgung verschlechterte sich so stark, dass jede Schicht fast 12 Stunden dauerte und die Spannung so groß war wie eine Bogensehne. „Ich erinnere mich noch an eine Nacht, als Frau Ly unter dem Tisch lag und fluchte: Hieu, du steckst mir deine Beine ins Gesicht. Im anderen Bunker lagen wir drei kopfüber auf einem kleinen Holzbett“, erinnerte sich Herr Khoi.

So "deklassifizieren"

Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Manh Ha, Präsident der Vietnam Historical Science Association, moderierte die Diskussion und schlug verschiedene Maßnahmen vor: die Rekonstruktion des ursprünglichen Entwurfs, die sorgfältige Auswertung der Dokumente anhand der ursprünglichen Bezeichnung und die Wiederherstellung der ursprünglichen Anordnung jedes Kellers. „Das Museum stellt ausschließlich Originale aus. Das Zentrum muss daher darauf achten, nur Originale zu sammeln und auszustellen“, erklärte Außerordentlicher Professor Dr. Cuong. Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Manh Ha, ehemaliger Direktor des Instituts für Parteigeschichte, teilte diese Ansicht und sagte, dass bei bereits vorhandenen Relikten auf lebendige persönliche Geschichten geachtet werden müsse, um Besucher anzulocken.

Herr Nguyen Chien, ehemaliger Leiter des Zentralen Chiffrierkomitees (Regierungs-Chiffrierkomitee), war etwas traurig, als er den alten Bunker wieder besuchte, weil „seine Seele verloren gegangen ist“. „Mit der heutigen Technologie, insbesondere 3D-Technologie, können wir den gesamten Bunker nachbauen und simulieren“, sagte er. Ein Zeuge, der früher im Hauptquartier arbeitete, teilte diese Meinung. Ihm zufolge soll die Zitadelle überfüllt gewesen sein. Die Wiederinbetriebnahme dieser Geheimbunker sei auch eine Möglichkeit, Touristen anzulocken. Er sagte, es sei durchaus möglich, den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen, sodass Besucher den Informationsfluss von früher nachvollziehen könnten. Der Zeuge Nguyen Van Song, ehemaliger Beamter der Chiffrierabteilung, schlug vor, die Funktion von Bunker 66 neu zu untersuchen und dabei den persönlichen Bunkern, die in schwierigen Zeiten Schutz bieten, besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

Master Pham Kim Ngan und Associate Professor Dr. Nguyen Van Huy (Zentrum für Forschung und Förderung des kulturellen Erbes) analysierten vier herausragende Werte der unterirdischen Tunnel in der Kaiserlichen Zitadelle: Sie enthalten wichtige historische Beweise mit vielen Informationen, insbesondere als Erinnerungsstück und immaterielles Erbe, wecken Neugier und bieten eine interessante Erlebnisumgebung. Im Vergleich mit einer Reihe berühmter Tunnel wie Hitlers Tunnel in Berlin, Stalins Tunnel in Moskau, Churchills Tunnel in London und den berühmten Tunnelsystemen Vietnams wie dem Tunnel von General Vo Nguyen Giap, dem De Castries-Tunnel und den Tunneln von Cu Chi können die beiden neuen Tunnel in der Kaiserlichen Zitadelle laut Frau Ngan durchaus zu attraktiven Touristenattraktionen werden.

Die Lösung, die beiden verfallenen Keller zu Touristenattraktionen zu machen, ist nun in greifbare Nähe gerückt: Das Zentrum muss die Keller so originalgetreu wie möglich restaurieren und die Innenräume mit den dazugehörigen Artefakten und aufgezeichneten Geschichten historischer Zeugen anschaulich präsentieren. Einige historische Zeugen bestätigen, dass es dort viele wertvolle Telegramme gibt, die mit Unterstützung des Verteidigungsministeriums und des Generalstabs zu Ausstellungsstücken werden könnten.

Herr Tran Viet Anh, Direktor des Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center, sagte, als sie entdeckt wurden, waren die beiden Keller überflutet und voller Schlangen und Insekten. Artefakte im Zusammenhang mit der Codeübersetzung waren nicht mehr vorhanden. Das Zentrum hofft, die Aufzeichnungen und Dokumente vervollständigen zu können, um den ursprünglichen Zustand der beiden Keller wiederherstellen zu können. Das Infrastruktursystem aus der Ho-Chi-Minh-Ära ist eng mit der Weltkulturerbestätte der Kaiserzitadelle Thang Long verbunden, weshalb der Wert dieser Bauwerke nicht zu unterschätzen ist, sagte Dr. Tran Viet Anh. Die Leiter des Zentrums sind entschlossen, weiterhin Meinungen und Dokumente zu sammeln, um den Wert der ab 1955 errichteten Bauwerke zu klären.