Das Erbe von Ca Hue strahlt immer

VHO – Nach der Restaurierung hat das Relikt von Chau Huong Vien ein neues Aussehen angenommen, in der Hoffnung, ein besonderer kultureller Ort zu werden – ein Ort, um Dankbarkeit auszudrücken und ein Ort für Austausch und Darbietung von Seelen, die die Kunst von Ca Hue lieben.

Dieses Relikt ist nicht nur mit kultureller Schönheit verbunden, sondern trägt auch die Handschrift der berühmten Person Ung Binh Thuc Gia Thi, die große Beiträge zur Entwicklung der Kammermusikkunst von Hue geleistet hat.

Künstler des Hue Chamber Music Club spielen Hue-Lieder von Ung Binh an der Reliquienstätte Chau Huong Vien.

  Hue-Lieder erklingen von Chau Huong Vien

Inmitten des kalten Regens in Hue an den Frühlingstagen erklangen die Volkslieder von Hue warm aus der Reliquie Chau Huong Vien und beruhigten die Emotionen derjenigen, die traditionelle Kunst lieben.

Diese Lieder wurden von Ung Binh Thuc Gia Thi komponiert und von Künstlern des Ca Hue Kammermusikclubs aufgeführt. Es waren Künstler über 70 Jahre alt, es waren junge Leute in ihren Zwanzigern dabei, aber alle brachten aus Dankbarkeit Weihrauch dar und sangen einfache Lieder, die Erinnerungen an den Beruf wachriefen und die Flamme der Leidenschaft für Ca Hue weitergaben.

Dies ist eine Aktivität, die vom Geschichtsmuseum der Stadt Hue in Abstimmung mit anderen Einheiten anlässlich des 64. Todestages von Herrn Ung Binh (1961–2025) organisiert wird. Damit wird ein Beitrag zur Vermittlung kultureller Traditionen geleistet, Dankbarkeit ausgedrückt und seine großen Verdienste um das Heimatland im Allgemeinen und das künstlerische Erbe von Ca Hue im Besonderen gewürdigt.

Zuvor waren auch Angehörige des Geschichtsmuseums und Künstler aus Hue gekommen, um an seinem Grab im Hügelgebiet Thuy Xuan am Rande des Stadtzentrums Weihrauch darzubringen.

Ung Binh Thuc Gia Thi (1877–1961), mit bürgerlichem Namen Nguyen Phuc Ung Binh, war ein Intellektueller, der in eine königliche Familie der Nguyen-Dynastie hineingeboren wurde, die für ihre literarische Tradition berühmt war.

Er wurde zum Distriktchef ernannt, zum Distriktchef befördert und dann nacheinander zum Vien Ngoai, Thi Lang, Bo Chanh Ha Tinh, Tuan Phu Phu Yen und Phu Doan Thua Thien befördert. Im Jahr 1932 beteiligte sich Herr Ung Binh aktiv an der Bewegung zur Gründung der Zentralvietnamesischen Buddhistischen Vereinigung von An Nam.

1933 ging er in den Ruhestand und wurde zum Justizminister befördert. Trotz seines hohen Alters beteiligte er sich weiterhin aktiv an kulturellen und gesellschaftlichen Aktivitäten, war Präsident der Nationalen Sprachverbreitungsvereinigung Zentralvietnams und wurde zum Präsidenten des Repräsentantenhauses Zentralvietnams gewählt. Sein Ziel war es, für die Rechte der Armen und für Demokratie für die Armen zu kämpfen.

1943 wurde er zum Associate Grand Scholar befördert. Der Huong Binh Poetry Club im Chau Huong Vien Garten war ein Ort für Poesie und Kunst und eng mit dem berühmten Ung Binh verbunden. Hier lebte er auch, nachdem er den Beamtenberuf verlassen hatte.

Unabhängig vom Alter treten Künstler und Ca Hue-Liebhaber gemeinsam auf und verbreiten das Erbe.

Der Dichter Ung Binh und das kulturelle Erbe von Hue

Der Dichter Ung Binh Thuc Gia Thi hinterließ der modernen vietnamesischen Literatur einen riesigen Schatz an Poesie mit fast 2.000 Gedichten in der Landessprache und in chinesischen Schriftzeichen. Er ist auch als talentierter Dramatiker bekannt und hat große Beiträge zur Kultur von Hue und insbesondere zur Gesangskunst geleistet.

Mit seiner liberalen Seele, seinem großzügigen und eleganten Charakter und der Harmonie zwischen Mensch und Natur führte Ung Binh Thuc Gia Thi die Kunst von Ca Hue auf ein neues Niveau. Die von ihm komponierten Ca Hue-Lieder wurden von Generationen von Hue-Künstlern interpretiert und wurden über die Jahrhunderte hinweg zu Symbolen traditioneller Kunst.

Im Jahr 2019 beschloss das Volkskomitee der Provinz Thua Thien Hue (heute Stadt Hue), die historische Reliquie zum Gedenken an die berühmte Persönlichkeit Ung Binh in Chau Huong Vien als Provinzreliquie einzustufen und die Verwaltung dieser Reliquie dem Geschichtsmuseum zu übertragen. Bis Anfang 2023 wurde das Chau-Huong-Vien-Reliquienprojekt mit einem Budget von über 10 Milliarden VND renoviert und erhalten.

Der Dichter Vo Que, Vorsitzender des Kammermusikclubs von Hue, erklärte: „Nachdem die Reliquie von Chau Huong Vien restauriert worden war, waren wir, die Künstler und alle, die die Musik von Hue lieben, überglücklich.“

Es bedarf jedoch Lösungen und Pläne, um den Wert der Reliquie zu fördern und den kulturellen Raum hier wiederherzustellen. Dies erfordert die Beteiligung traditioneller Kunstschaffender, von den Hue Singing Clubs über das Hue Opera and Drama Theater bis hin zum Hue Royal Traditional Art Theater.

Herr Ung Binhs Vermächtnis ist nicht nur Ca Hue, sondern auch viele gute Stücke, darunter das Stück Lo Dich , das in Deutschland aufgeführt wurde. Die Anwesenheit von Künstlern des Hue Royal Traditional Arts Theatre wird dazu beitragen, Ung Binhs Stücke und Auszüge bekannt zu machen. Aus der Kammermusik von Ca Hue entstand die Hue Opera, daher sollten auch Künstler des Hue Opera Arts Theatre mitwirken.

„Wir, der Ca Hue Chamber Music Club, sind immer bereit, an Aufführungsaktivitäten teilzunehmen, um den Raum Chau Huong Vien wiederzubeleben“, drückte der Dichter Vo Que aus.

Herr Nguyen Duc Loc, Direktor des Geschichtsmuseums der Stadt Hue, sagte: „Die Erhaltung und Förderung der historischen Reliquie zum Gedenken an die berühmte Person Ung Binh in Chau Huong Vien hat seit jeher besondere Aufmerksamkeit des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung der Stadt Hue erfahren und wurde auch direkt vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus geleitet.“

Die Restaurierungs- und Renovierungsarbeiten an der Chau-Huong-Vien-Reliquie wurden im Juni 2024 abgeschlossen. Dies stellt einen wichtigen Schritt zur Erhaltung und Förderung der materiellen und immateriellen Werte des kulturellen Erbes dar, die mit der berühmten Person Ung Binh Thuc Gia Thi verbunden sind.

Das Geschichtsmuseum der Stadt Hue wird auch in Zukunft in Zusammenarbeit mit dem Literatur- und Kunstverband der Stadt und dem Kammermusikverein Hue regelmäßig Poesie-Aktivitäten organisieren. Dies bietet die Möglichkeit, alte Seelenverwandte wiederzubeleben und trägt zur Wiederbelebung einer berühmten Poesie-Rede aus der Vergangenheit bei.

Gleichzeitig wird das Museum mit den zuständigen Abteilungen und Behörden zusammenarbeiten, um Dokumente, Artefakte und Werke von Ung Binh Thuc Gia Thi zu sammeln und eine Galerie zur Präsentation historischer Dokumente zum Erbe von Ca Hue aufzubauen.

Ein Teil der Räumlichkeiten des Chau Huong Vien-Relikts wird auch für die Organisation von Aufführungen von Kammermusik, Hue-Opern und Hue-Poesie genutzt.

Diese Programme bieten Künstlern und Ca-Hue-Liebhabern die Möglichkeit, ihr Talent unter Beweis zu stellen, der jüngeren Generation die Kunst der Ca-Hue-Aufführung beizubringen und zur Erhaltung und Förderung des Wertes des nationalen immateriellen Kulturerbes beizutragen.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-ca-hue-van-luon-toa-sang-124601.html