Beteiligen Sie sich aktiv an der Verwertung von Urheberrechten und machen Sie weltweit Werbung für vietnamesische Publikationen.

Angesichts der starken Entwicklung der vietnamesischen Verlagsbranche mit ihren zahlreichen neuen Chancen und Herausforderungen ist eine proaktive Anbindung an den Markt und eine intensive Teilnahme an internationalen Verlagsaktivitäten eine dringende Voraussetzung für die nachhaltige Entwicklung der vietnamesischen Verlagsbranche und die Festigung ihrer Position auf der globalen Verlagslandkarte.

Die Teilnahme an internationalen Buchmessen hat dazu beigetragen, vietnamesische Publikationen weltweit bekannt zu machen.

Herausforderungen und Chancen

Die vietnamesische Verlagsbranche steht derzeit vor großen Herausforderungen. Leser verlangen heute Zugang zu international anerkannten Büchern in kürzester Zeit, sogar zeitgleich mit der Erstveröffentlichung. Der Markt verlangt nach einer größeren Genre- und Themenvielfalt und höherer Qualität, insbesondere ausländischer Bücher. Die Quantität und Qualität der Bücher vietnamesischer Autoren nimmt zwar zu, doch die Vermarktung und Einführung dieser Publikationen auf dem internationalen Markt ist nach wie vor mit zahlreichen Schwierigkeiten verbunden.

Um dieser Nachfrage gerecht zu werden, muss die vietnamesische Verlagsbranche aktiv mit dem internationalen Markt interagieren und an Buchmessen, Ausstellungen, akademischen Austauschprogrammen und Urheberrechtsaustauschaktivitäten teilnehmen. Dies bietet vietnamesischen Verlegern nicht nur die Möglichkeit, zu lernen und ihre Kapazitäten zu verbessern, sondern trägt auch dazu bei, vietnamesische Publikationen weltweit bekannt zu machen und so die Möglichkeiten für kulturellen und intellektuellen Austausch zu erweitern.

Urheberrechtsverwertung: Chancen und Herausforderungen

Die Verwertung von Urheberrechten ist ein entscheidender Faktor für die Nachhaltigkeit und Entwicklung der Verlagsbranche. Tatsächlich mangelt es vielen vietnamesischen Verlagen jedoch an Erfahrung im internationalen Urheberrechtsmarkt. Ihre Verhandlungskompetenz und Bewertung von Urheberrechten ist noch schwach ausgeprägt, und die Suche nach Partnern mit Urheberrechtsrechten gestaltet sich nicht immer einfach. Sprachbarrieren und kulturelle Unterschiede erschweren zudem die Suche nach internationalen Werken.

Die Urheberrechtspreise in Industrieländern sind oft deutlich höher als für vietnamesische Verlage erschwinglich, was den Zugang zu hochwertigen Werken einschränkt. Auch der Urheberrechtsschutz im Land stellt eine Herausforderung dar, da Urheberrechtsverletzungen immer noch weit verbreitet sind und den Ruf und die Verhandlungsmacht vietnamesischer Verlage erheblich beeinträchtigen.

Import von Publikationen: Neue Chancen für vietnamesische Leser

Der Import von Publikationen spielt eine wichtige Rolle bei der Erweiterung des Leseangebots für vietnamesische Leser. Durch den Import erhalten Leser Zugriff auf die neuesten und herausragendsten Bücher führender Verlage weltweit. Die Auswahl der importierten Bücher muss jedoch den Kriterien inhaltlicher Qualität, kultureller und pädagogischer Eignung sowie den Bedürfnissen der einheimischen Öffentlichkeit entsprechen.

Gleichzeitig ist die Diversifizierung importierter Buchquellen eine notwendige Voraussetzung, um den steigenden Lesebedarf vietnamesischer Leser zu decken. Der Import von Publikationen aus vielen verschiedenen Ländern und Sprachen trägt dazu bei, einen reichhaltigen und vielfältigen Buchmarkt zu schaffen. Importeure müssen jedoch bei der Auswahl von Büchern mit sensiblen Inhalten, die nicht den kulturellen und ethischen Werten Vietnams entsprechen, vorsichtig sein.

Ein weiteres Problem ist die Bewertung der Qualität importierter Bücher. Importeure benötigen Ressourcen, um seriöse Buchlieferanten mit angemessenen Preisen und reichhaltigen Warenquellen zu finden. Zudem müssen sie über angemessene Strategien verfügen, um Wettbewerb und Qualität zu gewährleisten.

Teilnahme an internationalen Buchmessen und Ausstellungen

Internationale Buchmessen wie die Frankfurter Buchmesse und die Londoner Buchmesse spielen eine wichtige Rolle bei der Marktförderung und -erweiterung der Verlagsbranche. Sie bieten vietnamesischen Verlagen nicht nur die Möglichkeit, internationale Partner zu finden, sondern auch vietnamesische Publikationen weltweit bekannt zu machen. Die Teilnahme an internationalen Buchmessen ist jedoch nicht einfach. Die Kosten für die Messeteilnahme, einschließlich Standmiete, Buchtransport, Anreise und Unterkunft, können für viele vietnamesische Verlage, insbesondere kleine und mittlere, zu einer Belastung werden.

Darüber hinaus stellen die Beantragung von Visa sowie die Vorbereitung auf Treffen und Verhandlungen mit internationalen Partnern eine große Herausforderung dar. Um effektiv teilzunehmen, müssen sich vietnamesische Verlage sorgfältig vorbereiten, ihre Teilnahme frühzeitig planen und die Möglichkeiten zum Austausch und zur Interaktion bei diesen Veranstaltungen optimal nutzen.

Förderung vietnamesischer Publikationen in der Welt

Ein wichtiges Instrument zur weltweiten Bekanntmachung vietnamesischer Publikationen ist der Katalog. Einen überzeugenden, leicht verständlichen Katalog zu erstellen, der internationale Partner anspricht, ist keine leichte Aufgabe. Auch Pitching-Fähigkeiten – die Präsentation und Vorstellung von Büchern – sind wichtige Faktoren, um internationale Partner für Ihre Produkte zu gewinnen.

Um diese Werbearbeit effektiv durchführen zu können, stehen vietnamesische Verlage jedoch vor einigen Schwierigkeiten hinsichtlich der Übersetzungskosten, insbesondere bei Werken von besonderem kulturellen Wert. Vietnamesische Verlage müssen in Finanzen und Personal investieren, um die Qualität der Übersetzungen sicherzustellen, und gleichzeitig seriöse und erfahrene Übersetzungspartner finden, um präzise Übersetzungen zu erhalten, die den kulturellen Wert des Originalwerks voll widerspiegeln.

Wir brauchen eine Strategie für internationale Konnektivität und Integration

Um diese Herausforderungen zu bewältigen, benötigt die vietnamesische Verlagsbranche eine Strategie für eine stärkere internationale Vernetzung und Integration. Das Ministerium für Verlagswesen, Druck und Vertrieb muss sich mit den Verlagsabteilungen abstimmen, um Programme zur Anbindung an internationale Märkte zu entwickeln, an internationalen Buchmessen und Ausstellungen teilzunehmen und den akademischen Austausch und die Zusammenarbeit im Verlagswesen zu fördern.

Neben der Initiative der Verlage ist auch die Schaffung eines Ökosystems zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung der vietnamesischen Verlagsbranche von großer Bedeutung. Das bedeutet, Mechanismen und Richtlinien zu entwickeln, die Verlage bei der Teilnahme am internationalen Markt unterstützen – von Urheberrechtsverhandlungen über die Entwicklung von Verlagsprodukten bis hin zur Vermarktung von Büchern im Ausland.

Die vietnamesische Verlagsbranche steht vor großen Chancen und Herausforderungen. Eine proaktive Marktanbindung und die Teilnahme an internationalen Verlagsaktivitäten sind der Schlüssel zu nachhaltiger Entwicklung und zur Steigerung des Wertes vietnamesischer Publikationen auf internationaler Ebene.

Quelle: https://mic.gov.vn/ket-noi-thi-truong-xuat-ban-viet-nam-chu-dong-tham-gia-khai-thac-ban-quyen-va-quang-ba-xuat-ban-pham-viet-ra-the-gioi-197241224205812977.htm