Die Regierung wird der Nationalversammlung in ihrer 7. Sitzung die Ergebnisse der Überprüfung des Systems der rechtlichen normativen Dokumente vorlegen.

Am Nachmittag des 22. März leitete der stellvertretende Premierminister Tran Luu Quang im Regierungssitz eine Sitzung der Arbeitsgruppe des Premierministers zur Umsetzung der Resolution Nr. 110/2023/QH15 der 6. Sitzung der 15.Nationalversammlung zur Überprüfung und Behandlung der Ergebnisse der Überprüfung des Systems der Rechtsdokumente.

An dem Treffen nahmen Mitglieder der Arbeitsgruppe des Premierministers zur Umsetzung der Resolution Nr. 101/2023/QH15 der 15. Nationalversammlung teil, Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene sowie Vertreter des Rechtsausschusses der Nationalversammlung.

Ziel des Treffens ist es, den Fortschritt der Überprüfung und Lösungen zur Überwindung von Konflikten, Überschneidungen, Schwierigkeiten und Unzulänglichkeiten in untergeordneten Gesetzesdokumenten zu bewerten sowie Änderungen und Ergänzungen der relevanten Gesetze vorzuschlagen, wie in der Resolution 110 gefordert.

In seinem Bericht auf der Tagung erklärte der stellvertretende Justizminister Dang Hoang Oanh, dass die Ergebnisse der Überprüfung vom Justizministerium, der ständigen Agentur der Arbeitsgruppe, zusammengestellt und zu einem Regierungsbericht ausgearbeitet würden, der der Nationalversammlung in der kommenden 7. Sitzung vorgelegt werden solle.

Der stellvertretende Justizminister Dang Hoang Oanh berichtete bei dem Treffen.

Der Prozess der Überprüfung und Bearbeitung der Ergebnisse der Überprüfung von Rechtsdokumenten gemäß Resolution Nr. 110/2023/QH15 erfordert im Allgemeinen eine Abstimmung zwischen Regierungsbehörden und den Behörden der Nationalversammlung sowie den relevanten Behörden und Organisationen. Bisher hat das Justizministerium die Dokumente nach Rechtsgebietsgruppen zusammengestellt und klassifiziert, um ein System von 19 Anhängen des Berichts entsprechend den vorgeschlagenen staatlichen Verwaltungsbereichen zur Bearbeitung zu erstellen, sagte der stellvertretende Minister.

Der Berichtsentwurf zeigt, dass es 109 widersprüchliche und sich überschneidende Bestimmungen in 19 Gesetzen mit 44 Bestimmungen, in 26 Verordnungen mit 50 Bestimmungen und in 13 Rundschreiben mit 15 Bestimmungen gibt. Es gibt 185 inkonsistente und widersprüchliche Bestimmungen in 24 Gesetzen mit 72 Bestimmungen, einer Verordnung des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung mit 1 Bestimmung, einer Regierungsresolution mit 2 Bestimmungen, 22 Regierungsverordnungen mit 72 Bestimmungen, einer Entscheidung des Premierministers mit 1 Bestimmung und 30 Rundschreiben mit 37 Bestimmungen.

Der stellvertretende Minister Dang Hoang Oanh sagte, dass das Justizministerium ein System aus 19 Anhängen des Berichts erstellt und nach Rechtsgebietsgruppen klassifiziert habe, entsprechend den vorgeschlagenen staatlichen Verwaltungsbereichen zur Bearbeitung.

Zum Abschluss der Sitzung würdigte der stellvertretende Premierminister Tran Luu Quang, Leiter der Arbeitsgruppe, die Bemühungen der Ministerien und Zweigstellen bei der Überprüfung einer großen Menge an Dokumenten und schlug auf dieser Grundlage Lösungen zum Umgang mit Inhalten vor, die Widersprüche, Überschneidungen, Unzulänglichkeiten und Schwierigkeiten aufweisen.

Der stellvertretende Premierminister forderte das Finanzministerium, das Ministerium für Planung und Investitionen, die Regierungsinspektion, das Ministerium für Industrie und Handel sowie das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales auf, dem Justizministerium, der ständigen Vertretung der Arbeitsgruppe, bis spätestens Mitte nächster Woche Berichte über die Überprüfungsergebnisse ihrer Ministerien und Zweigstellen zu übermitteln, damit das Justizministerium sie vollständig in den Regierungsbericht einfließen lassen kann.

Der stellvertretende Ministerpräsident formulierte klar den Grundsatz, dass Ministerien und Zweigstellen die Mängel und Hindernisse in Dokumenten bis hin zu jedem Artikel und jeder Klausel klar aufzeigen und gleichzeitig die Behandlungsrichtung und den Fahrplan für die Behebung jedes Mangels und Hindernisses klar angeben müssen.

Der stellvertretende Premierminister Tran Luu Quang, Leiter der Arbeitsgruppe, hielt bei dem Treffen eine Abschlussrede.

Ministerien und Zweigstellen müssten klar definieren, wann sie der Regierung Änderungen und Ergänzungen zu Inhalten vorlegen, die in die Zuständigkeit der Regierung fallen, und wann sie der Regierung Berichte an die Nationalversammlung zu Inhalten vorlegen, die mit dem Gesetz in Zusammenhang stehen, betonte der stellvertretende Ministerpräsident.

Der stellvertretende Ministerpräsident forderte, dass der Behandlung von Inhalten mit Konflikten, Überschneidungen, Unzulänglichkeiten und Hindernissen in den drei Gesetzentwürfen, die in der 7. Sitzung der Nationalversammlung im Mai 2024 geprüft, verabschiedet und kommentiert werden sollen, Priorität eingeräumt werden soll. Dazu gehören das Gesetz über Stadt- und Landplanung, das Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Pharmaziegesetzes sowie das Gesetz über Geologie und Mineralien.

Der stellvertretende Premierminister forderte die Leiter der Ministerien und Zweigstellen außerdem auf, sich sorgfältig darauf vorzubereiten, die ihren Ministerien und Zweigstellen zur Überprüfung zugewiesenen Inhalte zu erläutern und Stellungnahmen der Behörden der Nationalversammlung dazu einzuholen.

Es wird erwartet, dass die Regierung eine nationale Online-Konferenz organisiert, um Meinungen zum Berichtsentwurf einzuholen und so sicherzustellen, dass der Bericht bei der Vorlage an die Nationalversammlung von höchster Qualität ist.

Thu Nga – Informationszentrum – Portal des Justizministeriums

Quelle