„The Last Stop“ – der Wert der Toleranz

Connor Hayes überlebt im Roman „The Last Stand“ einen Unfall, wird jedoch von seiner Vergangenheit heimgesucht.

Der letzte Halt (Home Stretch) ist Graham Nortons dritter Roman, der 2020 veröffentlicht wurde, den Irish Book Award gewann und ein Bestseller der Irish Times war. The Sunday Times . Ende Juli erschien die vietnamesische Übersetzung von Hac Long bei San Ho Books in Zusammenarbeit mit dem Thanh Nien Verlag. Das Werk verwendet einen vielschichtigen Erzählstil und beginnt mit einer kuriosen Situation, aus der sich nach und nach die Geheimnisse und der Schmerz der Figuren offenbaren.

In der irischen Stadt Mullinmore ereignete sich 1987 am Tag vor der Hochzeit von Bernie Bradley und Michael Hegarty ein Autounfall. Die beiden starben, eine weitere Person wurde dauerhaft behindert; nur Connor Hayes und Martin Coulter überlebten. Connor Hayes gab zu, der Fahrer gewesen zu sein, und erhielt eine Bewährungsstrafe.

Connor musste von England nach Amerika fliehen, um dem Skandal zu entkommen, und wurde einst von seinen Mitbewohnern wegen seiner Homosexualität rausgeworfen. Zurück in der Heimat heiratete Martin Ellen, Connors Schwester. Nach über 20 Jahren traf Connor Ellens Sohn in Amerika und beschloss, sich der Vergangenheit zu stellen und sich wieder mit seiner Familie zu verbinden. Zu dieser Zeit erfuhr Ellen auch, dass ihr Mann Martin der Unfallverursacher war. Nach längerem Streit ließen sich die beiden scheiden.

Die Wahrheit kam ans Licht. Connor kehrte in seine Heimatstadt zurück, wurde mit seinen Eltern wiedervereint und von seiner Familie als sein wahres Geschlecht akzeptiert. 2019 traf er Martin auf der Hochzeit seines Neffen wieder. Angesichts von Martins Entschuldigung antwortete Connor nur lachen und abschütteln

Cover des Buches „Der letzte Schritt“, 370 Seiten. Foto: San Ho Books

Der Roman taucht in die innersten Winkel der Charaktere ein und thematisiert den Schmerz der Geschlechtsidentität in persönlichen und sozialen Beziehungen aus der respektvollen Perspektive der Autorin. Letztlich würdigt die Publikation den Wert von Vergebung und Toleranz.

Dem Autor Norton gelingt es, Charaktere mit komplexer Psychologie zu erschaffen, wie etwa Connor Hayes, der viele Geheimnisse zu verbergen hat, oder seine Familienmitglieder, und so eine mehrdimensionale Perspektive darauf zu bieten, wie sich Tragödien auf verschiedene Menschen auswirken.

Das Werk erhielt viel Lob von internationalen Kritikern und Lesern. Journalist Darragh McManus kommentierte Der letzte Halt als „ein Liebesbrief von Norton an seine Heimat – die Menschen und Orte, die ihn geprägt haben, im Guten wie im Schlechten.“ Laut Darragh McManus beschönigt der Autor nicht die schlechten Dinge im Allgemeinen und im Besonderen, sondern spürt gleichzeitig die Komplexität im Inneren der Menschen, schätzt und würdigt die positiven Aspekte der irischen Gesellschaft in Vergangenheit und Gegenwart.

Magazin Bücherliste bekräftigt: „Norton hat die Gabe, das intensive, melancholische Leben in der irischen Provinz darzustellen, wo Geheimnisse nur unter Zwang ans Licht kommen und selbst dann nicht ganz frei heraus preisgegeben werden können. Seine lebendigen Charaktere ziehen den Leser in diese ruhige, emotionale Prosa hinein.“

Autor Graham Norton. Foto: The Irish Times

Graham Norton, mit bürgerlichem Namen Graham William Walker, 61 Jahre alt, aus einem Vorort von Dublin, Irland, ist Moderator, Rundfunksprecher, Schauspieler und Schriftsteller. Er versuchte sich lange als Schriftsteller, veröffentlichte seinen ersten Roman jedoch erst 2016.

Nortons Geschichten sind geheimnisvoll und behandeln Themen wie sexuelle Orientierung und generationsübergreifenden Schmerz in irischen Provinzfamilien. Einige seiner bemerkenswerten Werke sind Immer noch halten (Halten), Haushälterin (Ein Torwart), Ewige Heimat (Für immer Zuhause).

Quelle