Gegenkulturelle Aufführungen sollten gestoppt werden.

Illustration: Es ist notwendig, anstößige Kostüme auf der Bühne einzuschränken. (Foto: Volkspolizeizeitung)

Das Kultur- und Sportministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt hat kürzlich mehrere Sänger zu einer Untersuchung eingeladen, um sie an die Verwendung sensibler Kostüme bei Auftritten und Veröffentlichungen auf Online-Plattformen wie TikTok und YouTube zu erinnern und sie zu disziplinieren. Konkret trugen diese Sänger Kleidung und sangen Lieder in Kriegsumgebungen, die beim Publikum negative Emotionen hervorriefen und heftig kritisiert wurden. Zuvor hatte sich der Sänger Dam Vinh Hung öffentlich beim Publikum entschuldigt, als er von den Behörden an die für seine persönliche Show angefertigten Kostüme erinnert wurde, die nicht zum Programm passten, nicht den vietnamesischen kulturellen Werten entsprachen, leicht mit sensiblen Themen in Verbindung gebracht wurden, Anstoß erregten und eine schlechte öffentliche Meinung erzeugten.

Ein weiterer Vorfall, der kürzlich in der Öffentlichkeit für Empörung gesorgt hat, betrifft die Objoff Company Limited mit Sitz in Thu Duc City (Ho-Chi-Minh-Stadt), den Veranstalter der Modenschau „New Traditional“ des Designers TD. Die Behörden verhängten gegen das Unternehmen eine Geldstrafe von 85 Millionen VND und ein 18-monatiges Betriebsverbot, weil es gegen das Dekret Nr. 38/2021/ND-CP der Regierung vom 29. März 2021 über Verwaltungssanktionen im Bereich Kultur und Werbung verstoßen hatte. Der Grund dafür ist, dass die von der Firma organisierte Show nicht streng kontrolliert wurde, sodass die Models modernisierte, hautenge Ao Dai trugen und vulgär und anstößig posierten.

Viele Meinungen besagen, dass die anstößigen und kontroversen Kostüme der Künstler in den oben genannten Fällen ein falsches Geschichtsverständnis, einen Mangel an politischem Bewusstsein und kulturellen Standards zeugen und sich negativ auf die Wahrnehmung der Gesellschaft, insbesondere der Jugend, auswirken. Andererseits verletzen diese Kostüme auch unbeabsichtigt die Gefühle der Bevölkerung und ihrer Landsleute. Als Reaktion auf die strikte Reaktion der Gesellschaft löschten die Sänger die Clips und versprachen, ähnliche anstößige Verhaltensweisen nicht zu wiederholen. Da der Inhalt dieser Clips jedoch in sozialen Netzwerken verbreitet und geteilt wurde, konnten die Folgen nicht vollständig verhindert werden.

Künstler werden mit einer Geldstrafe belegt, wenn sie Kostüme, Make-up oder Verkleidungen tragen, die nicht den Vorschriften entsprechen, oder genehmigte Kostüme willkürlich ändern.

Ob absichtlich oder unabsichtlich, die oben genannten Beispiele zeigen, dass die Bekanntheit vieler darstellender Künstler noch immer gering ist und sie gegen die Vorschriften für ihre Auftritte und den Verhaltenskodex des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus verstoßen. Schuld daran ist, dass diese Künstler zu sehr damit beschäftigt sind, Trends zu folgen, sich zu sehr um Innovationen bemühen und ohne Rücksicht auf kulturelle und ethische Kriterien Aufmerksamkeit und Sympathie erregen. Sie ignorieren dabei die edlen Grundwerte der nationalen Kultur und vergessen ihre gesellschaftliche Verantwortung. Aus einer anderen Perspektive zeigt sich auch, dass die künstlerische Qualität und die Organisation vieler aktueller Aufführungsprogramme noch immer mit zahlreichen Mängeln behaftet sind. Die Managementagenturen müssen daher stärkere Maßnahmen ergreifen, um ein gesundes und zivilisiertes künstlerisches Umfeld zu gewährleisten.

Manche Menschen sind der Meinung, dass die Kostüme der Künstler weder die guten noch die schlechten Inhalte eines darstellenden Kunstprogramms widerspiegeln. Diese einseitige Sichtweise ignoriert teilweise absichtlich die Ernsthaftigkeit des Problems und rechtfertigt die Verstöße der Künstler. Denn bei einer Modenschau sind die Kostüme der Hauptinhalt der Show. Ao Dai, Ao Ba Ba, Kegelhut, Non Quai Thao, Khan Ran ... sind nicht nur einfache Kostüme, sondern auch symbolische Bilder der traditionellen Kultur der Nation, die mit dem Bild loyaler und verantwortungsbewusster vietnamesischer Frauen assoziiert werden.

Ganz gleich, wie innovativ oder stilisiert die Designs sind, solange sie nicht den Geist der nationalen Kultur bewahren, sondern bewusst anstößige Haut zur Schau stellen, sind sie inakzeptabel. Auch wenn Musikprogramme hauptsächlich Musik enthalten, wurden die Kostüme der Künstler nie auf die leichte Schulter genommen. Im Dekret Nr. 144/2020/ND-CP der Regierung vom 14. Dezember 2020 zur Regulierung darstellender Künste heißt es in Artikel 3 der Verbote für darstellende Künste eindeutig: „Die Verwendung von Kostümen, Worten, Tönen, Bildern, Bewegungen, Ausdrucksmitteln, Darbietungsformen und Verhaltensweisen, die im Widerspruch zu nationalen Traditionen und Gebräuchen stehen und sich negativ auf Moral, öffentliche Gesundheit und Sozialpsychologie auswirken.“

Künstler werden mit einer Geldstrafe belegt, wenn sie Kostüme, Make-up oder Verkleidungen tragen, die nicht den Vorschriften entsprechen, oder genehmigte Kostüme willkürlich wechseln. Der Erlass Nr. 38/2021/ND-CP der Regierung vom 29. März 2021 über Verwaltungssanktionen bei Verstößen im Bereich Kultur und Werbung legt in Abschnitt b, Klausel 5, Artikel 11 eindeutig fest, dass für eine der folgenden Handlungen eine Geldstrafe zwischen 25 und 30 Millionen VND verhängt wird: Darstellende Künste, Wettbewerbe und Festivals mit Inhalten, die zu Gewalt aufrufen; negative Beeinträchtigung der Außenbeziehungen; Verwendung von Kostümen, Worten, Tönen, Bildern, Bewegungen, Ausdrucksmitteln und Darbietungsformen, die im Widerspruch zu nationalen Traditionen und Gebräuchen stehen; negative Beeinträchtigung der Moral, der öffentlichen Gesundheit und der Sozialpsychologie; Verletzung der legitimen Rechte und Interessen von Organisationen und Einzelpersonen. Darüber hinaus kann gegen den Veranstalter der Aufführung je nach Schwere eine zusätzliche Strafe in Form einer Betriebssperre von 12 bis 18 Monaten verhängt werden.

In Fällen, in denen es sich nicht um eine Live-Aufführung handelt, sondern diese im Radio, Fernsehen und im Internet veröffentlicht wird, heißt es in Dekret Nr. 144/2020/ND-CP, Klausel 4, Artikel 8 eindeutig: „Die Verantwortung liegt bei der veröffentlichenden und sendenden Person.“ Somit kann man sagen, dass jeder, der an Aufführungsaktivitäten teilnimmt und seine Produkte im Internet veröffentlicht, selbstverständlich den Vorschriften im Bereich Information und Kommunikation und den damit verbundenen Vorschriften unterliegt.

Trotz dieser strengen gesetzlichen Regelungen stellt sich die Frage, warum die Verstöße gegen die Vorschriften für darstellende Künste in letzter Zeit zunehmen? Sind die derzeitigen Strafen zu milde und wirken sie nicht abschreckend genug? Sollte es neben Geldstrafen eine zusätzliche Strafe in Form eines Auftrittsverbots geben, das länger als die geltenden Vorschriften sein sollte? Wir alle sehen, dass sich die Aktivitäten der darstellenden Künste zunehmend auf viele verschiedene Bereiche ausdehnen, sowohl im realen Leben als auch im Cyberspace, mit direkten und indirekten Formen der Aufführung...

Aus Managementsicht sind das Aufdecken von Verstößen sowie entsprechende Mahnungen, Korrekturen und Bestrafungen zwar notwendig, aber nicht ausreichend. Denn wenn Verhaltensweisen und Phänomene, die Anzeichen von Gesetzesverstößen im Bereich der darstellenden Künste im Cyberspace aufweisen und nicht frühzeitig, schnell und unverzüglich behandelt werden, sind ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft unvorhersehbar. Es gibt Fälle, in denen Künstler bereit sind, Strafen in Kauf zu nehmen, um ihre Produkte in sozialen Netzwerken zu verbreiten und so Aufrufe und Likes zu erhalten. Es ist auch möglich, dass Personen im Namen von Künstlern geschichtsverzerrende Inhalte veröffentlichen und über soziale Netzwerke falsche Informationen über die nationale Kultur verbreiten und so die Öffentlichkeit verunsichern. Das Problem besteht darin, die Überwachungskapazitäten der Behörden und Kulturmanagementeinheiten zu stärken. Es ist wichtig zu erkennen, dass eine frühzeitige Erkennung von Verstößen negative Auswirkungen auf die soziale Stimmung, insbesondere bei jungen Menschen, begrenzt.

Selbst wenn die Kulturverwaltung noch so aktiv ist, ist es schwierig, alle Inhalte zu kontrollieren, die gegen die Vorschriften für darstellende Künste verstoßen, insbesondere auf sozialen Netzwerken. Die Lösung dieses Problems erfordert die Beteiligung der gesamten Community. Jeder Bürger, der sich in sozialen Netzwerken engagiert, kann unangemessene oder unpassende Inhalte erkennen und melden. So erhalten die Behörden schnell und zeitnah Informationen, um gesetzeskonform vorgehen zu können. Dazu ist es notwendig, die Öffentlichkeitsarbeit und die Rechtsaufklärung zu intensivieren. Wie können die Menschen die gesetzlichen Bestimmungen für darstellende Künste verstehen, um unangemessene Inhalte schnell zu erkennen, den Behörden umgehend zu melden und grenzüberschreitende Dienstleister zu warnen?

Tatsächlich können die Stimmen der Teilnehmer sozialer Netzwerke – sei es durch Kommentare unter geposteten Inhalten oder durch direkte Berichte an Dienstanbieter – starke Wellen der Zustimmung oder Opposition auslösen und so den Managern dabei helfen, Probleme schneller zu erkennen, zu bewerten und zu lösen.

Ein wichtiger Aspekt, der als wirksame Lösung zur Begrenzung von Verstößen gegen Vorschriften im Bereich der darstellenden Künste nicht ignoriert werden darf, ist die Sensibilisierung einzelner Künstler und Veranstalter. Die Frage der künstlerischen Verantwortung wird hier erneut hervorgehoben. Künstler müssen sich ihrer Mission und ihres Einflusses auf die Öffentlichkeit bewusst sein. Die Kultur eines Künstlers drückt sich in seinen Produkten und der Art und Weise aus, wie er sie der Öffentlichkeit vermittelt – in Kostümen, Sprache, Verhalten und Ausdrucksinhalten. Das Schaffen neuer und ungewöhnlicher Dinge muss auf dem Verständnis der Kultur und Geschichte des eigenen Landes basieren und darf nicht zulassen, dass die schönen Werte, die unsere Vorfahren über Generationen hinweg aufgebaut haben, entwertet werden. Nicht nur Künstler, sondern auch Veranstalter müssen bei der Umsetzung von Kunstprogrammen die gesetzlichen Bestimmungen genau verstehen.

Die Einhaltung des Verhaltenskodex soll den Erfolg eines Programms sicherstellen, ist auch ein Schutzschild für Künstler vor der öffentlichen Meinung und trägt gleichzeitig zum Aufbau und zur Bewahrung kultureller Werte und sozialer Ethik bei. Nirgendwo und an keinem Ort können vulgäre und unkultivierte Äußerungen von Künstlern vom Publikum und der Bevölkerung akzeptiert werden.

Laut der Zeitung Nhan Dan

Quelle: https://baolaocai.vn/can-ngan-chan-nhung-hoat-dong-bieu-dien-phan-van-hoa-post385835.html