Erhaltung von Steinmetzarbeiten

Die Lac-Thanh-Stele ist derzeit im Bang-An-Turm ausgestellt.

Die Champa-Stelen in Quang Nam wurden über einen langen Zeitraum hinweg geschnitzt. Durch die Wechselfälle und Einflüsse von Natur und Mensch wurden viele Cham-Figuren verwittert, erodiert und beschädigt, einige Stelen wurden geschnitzt und gestohlen. Der Schutz der Inschriften trägt zum Erhalt und zur Förderung der kulturellen Identität Vietnams bei.

Anti-Schimmel

Die in Quang Nam entdeckten Steininschriften können in Natursteininschriften an archäologischen Stätten, Inschriften auf vor Tempeln angebrachten Steinen, Inschriften an Haupttüren, Treppen, Inschriften hinter Reliefs usw. unterteilt werden.

Obwohl Stein ein natürliches Material ist, das widerstandsfähig gegen Krafteinwirkung, Abrieb und biologische Einflüsse ist, kann er im Freien durch Sonne, Regen und schädliche Mikroorganismen reißen und verwittern. Mit der Zeit können die Dokumente dadurch stark beschädigt werden. Daher haben Forscher zahlreiche Methoden zur Erhaltung und Konservierung von Steininschriften vorgeschlagen.

Daher ist es zunächst notwendig, Untersuchungen und Erhebungen durchzuführen, um den aktuellen Zustand und das konkrete Ausmaß der Beschädigung der in der gesamten Provinz entdeckten und erhaltenen Inschriften zu ermitteln.

Heute sind sich alle Experten einig, dass eine genaue Schadensdiagnose Voraussetzung für das Verständnis der Ursachen, Prozesse und Merkmale von Steinschäden und für eine nachhaltige Denkmalpflege ist. In den letzten Jahrzehnten wurden interdisziplinäre Forschung und neue Technologien in die Diagnose von Schäden und Verwitterung an Steinen eingeführt, um die Konservierung und Artefakte zu planen.

Bei Natursteinstelen wie den Hon Cup-, Ho Nhi-, Samo- und Thach Bich-Stelen müssen die lokalen Kulturschutzbehörden die archäologische Stätte abgrenzen und schützen. Darüber hinaus ist es notwendig, die Oberfläche der Reliquie zu reinigen und sie vor dem Eindringen von Mikroorganismen und Tieren zu schützen. Verhindern Sie die Korrosion der Steinoberfläche, indem Sie den Gehalt an Mineralien neutralisieren, die in die Oberfläche des Steinmaterials eingedrungen sind.

Die oberste Priorität bei der Konservierung von Steininschriften besteht in der Durchführung von Moos- und Schimmelschutzmaßnahmen für den Stein. Dazu gehört die Reinigung der Außenseite, das Abtöten von Wurzeln in der Oberflächenschicht, das Imprägnieren des Materials mit Moosschutzchemikalien und die Bildung eines superhydrophoben Films auf der Oberfläche.

Oberflächenbeschichtung mit neuer Technologie

Heutzutage wird bei vielen Bauwerken und Denkmälern auf der Welt eine selbstreinigende Materialschutztechnologie mit langfristiger Nutzung und vielen Vorteilen eingesetzt.

Samo-Stele (Gemeinde Lang, Bezirk Tay Giang, Quang Nam)

In Vietnam ist es möglich, die Konservierung mithilfe der Nanotechnologie zu erforschen. Dabei handelt es sich um eine neue Technologie, die erst kürzlich experimentell an einigen Relikten in unserem Land angewendet wurde.

Auch die Erstellung exakter digitaler Kopien archäologischer Artefakte, Stätten und Landschaften ohne deren Beschädigung ist eine Lösung, die sich die Vorteile der aktuellen Wissenschaft und Technologie zunutze macht.

Zuvor wurden die meisten Inschriften in Quang Nam von französischen Archäologen beim Stempeln, Übersetzen und Entziffern unterstützt (mit Ausnahme neuer Inschriften wie der Steininschriften in Ho Nhi). Aufgrund der Struktur natürlicher Gesteine sind viele jedoch nicht flach, und viele Inschriften auf dem Stein sind abgenutzt, sodass viele Übersetzungen nicht alle Informationen vermitteln konnten.

Weltweit wird von Sprachforschern vielfach digitale Bildverarbeitungssoftware eingesetzt. Ziel ist es, verschwommene Steininschriften besser lesbar zu machen und mithilfe digitaler Technologie Kopien von Artefakten zu erstellen.

Darüber hinaus sorgen viele sich entwickelnde 3D-Scantechnologien nicht nur für Präzision und Detailgenauigkeit, sondern öffnen auch neue Türen für die Erforschung und Erhaltung dieser besonderen Art von Relikten.

Mithilfe von 3D-Scannern können Archäologen komplexe und detaillierte Artefakte präzise erfassen. Dies trägt nicht nur zum Erhalt des physischen Erbes bei, sondern erleichtert auch die Forschung, Analyse und ein tieferes Verständnis der menschlichen Geschichte und Kultur.

*
* *

Westlichen Forschern zufolge verwendeten die Cham eine recht frühe Schriftform, indem sie Wörter in Steinstelen meißelten. Die Inhalte einiger Stelen in Champa liefern wertvolle wissenschaftliche Informationen über die Kultur, Sprache, Bräuche, Rituale und das Territorium von Champa. Sie stellen eine äußerst wichtige Dokumentenquelle für die Erforschung der Champa-Kultur dar.

Quang Nam ist das bedeutendste Land in der Geschichte des Champa-Königreichs. Dank dieses Glücks verfügt Quang Nam über ein reiches kulturelles Erbe der Champa, insbesondere über die bis heute erhaltene Steinmetzkunst. Die Bewahrung dieses Wissensschatzes ist für die Denkmalpfleger in Quang Nam Segen und Herausforderung zugleich.

Angesichts der gerade erwähnten modernen Technologien und der täglich neu erfundenen und weiterentwickelten Spitzentechnologien ist es erforderlich, dass die lokalen Behörden, Forscher und Denkmalschützer im ganzen Land stärker darauf achten, gemeinsam dieses wertvolle Kulturerbe zu schützen.

Quelle: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html