Ráno 5. srpna (místního času) se v rámci státní návštěvy Egyptské arabské republiky, bezprostředně po slavnostním uvítacím ceremoniálu v Prezidentském paláci, uskutečnila neformální a oficiální jednání prezidenta Luong Cuonga a egyptského prezidenta Abdala Fattáha as-Sísího.

Při této příležitosti vydali oba lídři společné prohlášení, kterým povýšili bilaterální vztahy mezi Vietnamem a Egyptem na komplexní partnerství. S úctou vám předkládáme plné znění společného prohlášení:

Na pozvání Jeho Excelence Abdala Fattaha El-Sisiho, prezidenta Egyptské arabské republiky, uskutečnil Jeho Excelence Luong Cuong, prezident Vietnamské socialistické republiky, státní návštěvu Egypta ve dnech 3. až 6. srpna 2025.

Oba lídři vedli podrobné rozhovory o bilaterální spolupráci a sdíleli názory na regionální a mezinárodní otázky společného zájmu.

vnapotalledonchutichnuocluongcuongthamcapnhanuoctoiaicap8191663 17543882967541105301237 (1).jpg
Prezident Luong Cuong a egyptský prezident Abdel Fattah El-Sisi. Foto: VNA

Od navázání diplomatických vztahů v roce 1963 dosáhly tradiční přátelské vztahy mezi Vietnamskou socialistickou republikou a Egyptskou arabskou republikou mnoha významných úspěchů a rozšířily se v mnoha oblastech.

Tento vztah je posilován a pěstován na základě přátelství, rovnosti, vzájemné úcty a spolupráce ve prospěch lidu obou zemí.

S přáním dále posílit politickou důvěru a povýšit vztahy mezi Vietnamskou socialistickou republikou a Egyptskou arabskou republikou na hlubší a komplexnější úroveň se v rámci státní návštěvy prezidenta Luong Cuonga v Egyptě vysocí představitelé Vietnamu a Egypta dohodli na povýšení bilaterálních vztahů na komplexní partnerství.

Povýšení na Komplexní partnerství odráží úroveň bilaterálních vztahů v novém období, nastoluje vyšší politickou důvěru na všech úrovních a rozšiřuje rozsah a úroveň spolupráce komplexnějším, obsahovějším a hlubším způsobem ve všech oblastech. Povýšení rovněž podporuje a posiluje nové mechanismy spolupráce na základě respektování mezinárodního práva, nezávislosti, suverenity, územní celistvosti a politických systémů každé země.

Aby se dosáhlo naplnění vize Komplexního partnerství, obě země se dohodly na podpoře spolupráce v následujících klíčových oblastech:

I. Politická, diplomatická, bezpečnostní a obranná spolupráce

Obě strany nadále posilují výměny delegací a bilaterální kontakty všemi kanály, na všech úrovních, zejména na vysoké úrovni, ve všech oblastech.

Kromě toho budou obě země podporovat a zlepšovat účinnost stávajících mechanismů, jako je Smíšený výbor a Politické konzultace; zkoumat a podporovat zřizování podvýborů pro spolupráci ve specializovaných oblastech zájmu obou stran, včetně investic, zemědělství atd.

Obě strany se dohodly na posílení spolupráce v oblasti obrany, bezpečnosti, práva a spravedlnosti v souladu s potřebami a možnostmi každé země. Podpora spolupráce v oblasti obrany a bezpečnosti zajistí nezávislost, suverenitu a územní celistvost každé země a přispěje k udržení mírového a spolupracujícího prostředí v obou regionech i ve světě.

Obě strany rovněž posílily spolupráci a sdílely zkušenosti v oblasti mírových operací OSN a mediace v regionálních a globálních konfliktech.

Na základě sdílení názorů na důležitost udržování míru, stability a prosperity v každém regionu a ve světě obecně budou obě strany i nadále úzce koordinovat a vzájemně se podporovat na multilaterálních fórech, včetně Organizace spojených národů, Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN), Ligy arabských států (AL), Africké unie (AU) a Hnutí nezúčastněných zemí (NAM). Obě strany budou intenzivněji konzultovat, sdílet postoje a koordinovat své úsilí s cílem řešit regionální a mezinárodní otázky společného zájmu.

II. Hospodářská, obchodní, investiční a zemědělská spolupráce

Obě strany označily obchod, investice a zemědělskou spolupráci za důležité pilíře v nové fázi bilaterálních vztahů, a to na základě rovnosti, rovnováhy a vzájemného prospěchu, které přispívají k realizaci cílů socioekonomického rozvoje obou stran.

Obě strany uvítaly podporu výzkumu směřujícího k zahájení jednání o proveditelné dvoustranné obchodní a hospodářské dohodě.

Obě strany se zavázaly vynaložit úsilí na posílení aktivit na podporu obchodu a vytvoření maximálních podmínek pro podporu výměny zboží, včetně otevření trhů pro některé z vývozních produktů druhé strany; obě strany se dohodly na spolupráci při budování vhodných mechanismů ke snížení obchodního deficitu mezi oběma zeměmi; a posílení spolupráce mezi komerčními bankami obou stran.

Obě strany se dohodly, že prioritou bude podpora investiční spolupráce a vytváření příznivých podmínek pro propojení podniků obou zemí, posílení investiční spolupráce, povzbuzení podniků k provádění bilaterálních výměn, prozkoumání investičních příležitostí v prioritních oblastech v každé zemi, jako je infrastruktura, inovace, informační technologie, digitální transformace, energetická transformace a výměna delegací na podporu obchodu mezi oběma zeměmi.

Rozšířit seznam prioritního zboží a odvětví, včetně mořských plodů, textilu, elektrických zařízení, hnojiv, potravin včetně halal produktů, chemikálií, léčiv, kosmetiky, nových zdrojů energie, obnovitelných zdrojů energie, elektromobilů, logistiky, investic do cestovního ruchu, investic do zemědělství, průmyslových parků a ekonomických zón.

Obě strany se dohodly na podpoře bilaterální spolupráce v zemědělském sektoru; posílení sdílení zkušeností s rozvojem a zemědělských technik, zejména v oblasti akvakultury, pěstování rýže, karantény zvířat a rostlin a udržitelného rozvoje zemědělství; zavedení koordinačního mechanismu mezi agenturami pro zemědělskou karanténu obou zemí s cílem usnadnit obchod a přístup k zemědělským produktům; koordinaci procesu kontroly bezpečnosti produktů z vodních živočichů vyměňovaných mezi oběma stranami.

Obě strany se dohodly na zřízení Vietnamsko-egyptské obchodní rady s cílem posílit obchodní a investiční spolupráci. Rada bude zahrnovat přední společnosti působící v oblastech zájmu obou stran.

Obě strany se dohodly na pravidelné výměně seznamů specializovaných a mezinárodních veletrhů a výstav v každé zemi a na povzbuzování podnikatelských komunit obou stran k účasti.

Obě strany se dohodly na výměně zkušeností s digitalizací procesu registrace podniků s cílem minimalizovat dobu elektronické registrace podniků.

Obě strany se dohodly na sdílení osvědčených postupů v oblasti podpory obchodu a podpory investičních příležitostí pro malé, střední a mikropodniky a na podpoře těchto podniků v účasti na mezinárodních veletrzích a fórech.

III. Spolupráce ve vědě, technologii a inovacích

Obě strany se dohodly na podpoře spolupráce v oblasti vědy a techniky, digitální transformace a inovací a na vytváření příznivých podmínek pro propojení, výměnu a spolupráci podniků obou stran v těchto oblastech.

IV. Kulturně-sociální spolupráce, práce, vzdělávání, mezilidská výměna

Obě strany se dohodly na posílení mezilidských výměn a místních vazeb, na efektivním provádění podepsaných memorand o porozumění v oblasti místního rozvoje a dalších dohod o spolupráci mezi městy a na posílení spolupráce v oblasti cestovního ruchu, propagace cestovního ruchu a přilákání turistů z obou zemí.

Obě strany si navíc vymění zkušenosti v oblasti řízení a rozvoje cestovního ruchu, zejména udržitelného cestovního ruchu; usnadní vydávání víz občanům obou zemí s cílem podpořit cestovní ruch, mezilidskou výměnu a kulturní spolupráci.

Obě strany se dohodly na posílení aktivit kulturní výměny a organizaci aktivit na podporu kultury každé země v druhé zemi; a na posílení spolupráce v oblasti vzdělávání, zvýšení počtu stipendií a rozšíření vzdělávání v oblastech, kde jsou studenti obou stran silní.

Zdroj: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-ai-cap-ve-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-toan-dien-2429043.html