Thu Bon - posvátný zdroj historie a umění

Obrazy na iPadu od zahraničních umělců.

Historická značka

Při pohledu na Feng Shui ze starověké hinduistické kultury má jih symbolický obraz posvátné hory Meru s Chrámovou horou/Boží horou, jejíž starověký sanskrtský název je Maháparvata/Velká hora s tvarem Kočičího zubu, ale podobným obrazu zobáku ptáka Garudy. Pro sever je voda kultovním obrazem Matky/Bohyně symbolizující posvátnou řeku Gangu/Gangu. Je to Hora/Bůh Otec Šiva s Řekou/Bohyní Matkou Párvatí.

Pro mateřskou řeku Thu Bon zanechaly oba břehy skvělé kulturní stopy, jako je například My Son, památka světového kulturního dědictví, a starobylé město Hoi An. Obyvatelé žijící na obou březích řeky Thu z řeky těží po generace. Voda přináší vodní zdroje, úrodné naplavené nánosy, dopravu, provoz a obchod v rámci „solné stezky“ spojující nížiny a vysočiny.

Na památku mateřské řeky s legendou o zásluhách a hrdinské smrti princezny Bo Bo neboli Paní Thu Bon pořádají vesnice Duy Xuyen, Dai Loc a Nong Son každoročně 12. dne druhého lunárního měsíce festival Paní Thu Bon neboli Cham s názvem Bo Bo. V souvislosti s příběhem princezny Bo Bo jí dvůr dynastie Nguyen udělil titul „Můj Duc Thuc Hanh Bo Bo Phu Nhan Thuong Dang Than“.

Mnohokrát jsem cestoval proti proudu, abych na březích této posvátné řeky našel stopy starověkého lidu Čamů. V první řadě musím zmínit článek francouzského etnologa Alberta Salleta.

V článku „Zachování stop Chamů v annamských zvycích a víře v Quang Namu “, publikovaném v Bulletin des Amis du Vieux Hue (BAVH) v roce 1923, Albert Sallet - pracující ve středním Vietnamu, uvedl: „Skalní útes s nápisy na horním toku řeky Thu Bon je odhalen pouze při odlivu. Útes Thach Bich je ponořen do vody (asi 50 cm) na pravém břehu řeky Thu Bon, poblíž Hon Kem - Da Dung. Místní lidé mu říkají „Da Bua“, takže 18. srpna se na útesu koná každoroční festival a tato stéla se nazývá stéla Thach Bich.“

Chamské sochy nalezené v řece Thu Bon. Foto: THUONG HY

Tuto chamskou stélu latinizoval a do francouzštiny přeložil francouzský asistent Édourd Huber, profesor na Francouzské škole Dálného východu.

Překlad: Ať žije slavný král Čampy, král Čampy. Pán této země nabízí tohoto Šivu. Na této řece je tedy historický znak dynastie Prithivindravarmanů, označující počátek dynastie Hoan Vuong, hlavního města ve Virapuře na jihu Čampy. Dynastie Simhapurů s hlavním městem Tra Kieu na řece Thu Bon ve 4. století.

Kromě toho existuje ještě jedna socha, kterou Vietnamci později uctívali v chrámu na břehu vesnice Phu Gia, Que Phuoc (dříve Nong Son). Příběh této sochy je docela zajímavý: kolem roku 1989 jsem navštívil přítele na přesném místě, kde byla tato socha uctívána, poté se socha ztratila. Až v roce 2000 byla socha vrácena na vesnické vodní molo a v současné době ji uchovává Kulturní, sportovní a turistické centrum okresu Que Son. Výzkumníci tuto sochu nazývají Višnu Nárája, pískovcový reliéf s detaily motivů vodních vln souvisejících s bohem ochráncem řeky.

Zdroj umění

Příběh posvátné řeky Thu Bon vstoupil do povědomí lidí. Pro lidovou slovesnost je tato řeka pokladem k prozkoumání . Pro literární a umělecký svět je těžké spočítat, kolik děl bylo o Thu Bon napsáno.

Jako píseň „Thu Bon oi!“ od Le Anha: „ Kdo pojmenoval řeku svým jménem, ​​ta se mi vryje do paměti. Řeka mého rodného města je hebká jako hedvábí, vždycky ji volám. Vždycky volej Thu Bon, vždycky volej Thu Bon “… Nebo jako hudebník Vu Duc Sao Bien ve skladbě „Thu zpívá pro lidi“ ztvárnil řeku mého rodného města v romantické písni: „ Která řeka navždy odvádí mého milého/ Který podzim tě vrací na návštěvu starého přístaviště/ Žlutý jeřáb letí, letí navždy a opouštějí snovou oblohu/ Vrací se na kopec Sim, nekonečně mi chybíš “…

Pokud jde o malířství, můžeme zmínit obraz „Giao Chi Quoc Thuong Do Hai Do“ (Giao Chi Quoc Thuong Do Hai Do), akvarel (78 cm vysoký, 498 cm dlouhý) od obchodníka Chaya Shiroku. Obraz zobrazuje plavbu japonské obchodní lodi z přístavu Truong Ky (Nagasaki) do přístavu Hoi An a poté do Dinh Chiem, aby nabídla dary a vzdala úctu pánu Nguyenovi.

Jistě v minulosti, když do Hoi Anu připlouvaly zahraniční obchodní lodě, vzniklo mnoho rychlých kreseb rušné a prosperující řeky, zobrazujících scénu na molu a pod loděmi. I později existovalo mnoho obrazů od domácích i zahraničních umělců, které zobrazovaly krajinu a dění na rameni řeky Hoai v oblasti Thu Bon. A na horním toku řeky Thu se nacházelo mnoho obrazů od umělců odboje, jako je Trieu Khac Le, zachycujících dny rozmístění vojsk podél břehu řeky. Nyní jsou obrazy zachovány ve sbírce muzea.

V roce 2022 se bude konat výstava „Po proudu řeky Thu“ s téměř 100 obrazy od slavných umělců: Luu Cong Nhan, Bui Tien Tuan, Doan Hoang Lam, Bui Van Tuat, Le The Anh, Hung Ro, Nguy Dinh Ha, Thao Hien, Thu An, Nguyen Duc Huy. Jedná se o charitativní galerii, která získává peníze z prodeje obrazů na pomoc chudým v Quang Nam a Hue.

Umělec Bui Tien Tuan je také synem Quanga a jeho obraz „Podzimní řeka“ je namalován na papíře Do s hlavní modrou barvou plnou tajemství. Autor tohoto článku také popsal mnoho rychlých skic vodních toků a cest kolem mateřské řeky Thu Bon... Díky mnoha historickým změnám se tato řeka stala důležitým kulturním zdrojem Quangu.

Zdroj: https://baoquangnam.vn/thu-bon-nguon-thieng-cua-lich-su-va-nghe-thuat-3150736.html