Zachování starého řemesla: Poslední řemeslník malující sklo Khmerů

Čas slávy

V Khmerštině se malování skla nazývá „Kùmnu Kànhchót“. Profese malování skla Khmerů, která vznikla před více než půl stoletím, zažila svůj zlatý věk v 90. letech 20. století a v khmerštině se jí věnovalo více než 100 domácností. Khmerské malování skla je oblíbené po celém Jihu kvůli svým jedinečným rysům prodchnutým domorodou kulturou.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 1. — Skleněné malby Khmerů mají většinou buddhistická témata.

Khmerské skleněné obrazy se malují na zadní stranu průhledného skla, což je technika, která vyžaduje pečlivý a zpětný výpočet. Umělec nejprve sklo nařeže na požadovanou velikost, pod něj nanese skicovací papír a poté štětcem obrysuje, přičemž nanáší bílou, černou a barevnou barvu v opačném pořadí než při běžném malování. Žiletka funguje jako „guma“, která se používá k seškrábání rozmazaných tahů štětcem při malování, čímž se zvýrazňuje ostrost linií.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 2. — Paní Trieu Thi Vui je jednou z posledních řemeslnic, které se věnují malování skla u Khmerů.

Na rozdíl od skleněných maleb Kinhů a Číňanů, které často nesou náboženský nebo lidový obsah, skleněné malby Khmerů vyjadřují světonázor a specifické přesvědčení jižního buddhismu. Od vyobrazení Buddhy, bohů až po obrazy prarodičů a rodičů, všechny jsou zobrazeny v jedinečném stylu, kostýmu a výrazu. Tyto detaily vytvářejí řadu maleb s jedinečnou identitou, kterou je těžké zaměnit.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 3. — Témata malířství jsou poměrně rozmanitá, ale umělci jako paní Vuiová malují nejvíce příběhy o životě Buddhy.

Obec Thuan Hoa ve městě Can Tho (dříve obec Phu Tan, okres Chau Thanh, Soc Trang ) má velkou khmerskou populaci. Toto místo je nejen známé svým tkalcovským řemeslem, ale také jako kolébka khmerské malby na sklo. Postupem času, kdy se však rozšířily moderní tiskařské technologie a mnoho druhů průmyslových obrazů, tradiční malířské řemeslo postupně upadlo v zapomnění. Ze stovek domácností nyní jen paní Trieu Thi Vui tiše zachovává staré řemeslo.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 4. — Princip kreslení je od zadní strany skla, poslední detail se kreslí jako první, když je obraz hotový, stačí ho otočit a tato plocha je povrchem obrazu.

Malování z barevného skla - zachování kulturních hodnot předků

Paní Vuiová uvedla, že ačkoliv dokáže namalovat jen několik desítek obrazů měsíčně, není to pro ni jen způsob, jak se uživit, ale také způsob, jak zachovat kulturní hodnoty jejích předků. „Dříve všichni v sousedství vyráběli skleněné obrazy, atmosféra byla velmi rušná. Teď je to smutné, zůstala jsem jen já. Ale nemůžu s tím přestat, protože miluji svou práci a svou kulturu,“ svěřila se paní Vuiová.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 5. — Každý skleněný obraz prodává paní Vui za 200 000 až 400 000 VND.

S průměrným příjmem okolo 150 000 VND/den si stále vydělává na živobytí a má čas starat se o vnoučata. A co je důležitější, skleněné obrazy stále hrají nepostradatelnou roli v duchovním životě mnoha khmerských rodin, zejména při bohoslužbách a výzdobě domova.

Dokončení každého obrazu může trvat několik dní, v závislosti na jeho složitosti. „Po nanesení vrstvy barvy ji musíte nechat uschnout na slunci, než můžete nanést další vrstvu. Tento proces se několikrát opakuje, aby se dosáhlo úplného obrazu,“ řekla paní Vui.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 6. — Přestože dokáže namalovat jen několik desítek obrazů měsíčně, pro paní Vui to není jen způsob, jak se uživit, ale také způsob, jak zachovat kulturní hodnoty svých předků.

Témata obrazů jsou poměrně rozmanitá, od buddhistických příběhů, dračích tanců, bohyní rýžových duchů, chrámových krajin až po slavné památky. Obrazy mají zářivé barvy, které odrážejí odlišný estetický vkus mezi regiony, jako je barva Buddhova roucha nebo lotosových květů, které mají také mnoho variací.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 7. — V současné době se skleněné obrazy paní Vui prodávají za 200 000 až 400 000 VND za kus, v závislosti na velikosti.

Ačkoli není těžké se to naučit, stačí pár dní držet štětec a pár měsíců umět kreslit čáry, profese malíře skla stále postrádá nástupce. Důvodem je, že práce vyžaduje trpělivost a pečlivost, ale příjem není vysoký. „Mladí lidé už o to nemají zájem, takže se velmi obávám. Pokud nebudeme opatrní, toto povolání za pár let zmizí,“ řekla smutně paní Vui.

Zdroj: https://thanhnien.vn/niu-giu-nghe-xua-nghe-nhan-cuoi-cung-ve-tranh-kieng-cua-dong-bao-khmer-185250807214319479.htm