Útrapy života ženy štípající kameny

Růžové podpatky šlapou po kameni

V září, za poledního slunce Hon Soc, je komuna Hon Dat ještě zuřivější, štípači kamene stále pilně sekají a tesají za zvuku řezaček a hlasitého bouchání kladiv. Mezi nimi je mnoho žen, které šlapou po kamenech, buší kladivy a klíny a pracují stejně tvrdě jako muži.

V rohu, pod gumovým stanem ztmaveným kamenným prachem, držela paní Thi Hong v jedné ruce ocelový klín a zasouvala ho do drážky v kameni, který její manžel právě dořezal, zatímco druhou rukou rychle a silně udeřila kladivem, aby kámen rozštípla. Po dlouhé době tvrdé práce se kamenný sloup konečně zformoval do pevného bloku a v tomto okamžiku měla ženina tvář zpocenou. Pak rychle přešla k vodní nádrži, lokl velkou sklenici a nevypadala nijak jinak než „chlapi“, kteří s ní pracovali. Otřela si pot z čela a vesele řekla: „Dnes je moc horko, štípání kamene je trochu těžké. Zkus tvrdě pracovat, abys vydělal peníze na uživení dětí, bratře!“

Žena pracující jako kamenosochařka v Hon Soc. Foto: PHAM HIEU

Když slyšela cizí lidi, jak se diví, proč si nedají polední pauzu, řekla, že tato práce nemá pevný den ani čas, protože dělníci jsou placeni podle produktu. Když jsou unavení, odpočívají a pak pokračují v práci později. Mnoho štípačů kamene proto využívá oběd k tomu, aby pokračovali v práci a získali další kamenné sloupy, což znamená, že budou mít více peněz. „Pokud by rodina měla pozemek, nikdo by tuto práci nechtěl vykonávat. Práce je těžká a náchylná k chronickým onemocněním kvůli dopadu kamenného prachu a hluku. Ale protože na to nemáme podmínky, musíme se s manželem snažit štípat více kamenů. V průměru vyděláváme asi 400 000 VND/den a díky šetrnosti s našimi výdaji si můžeme také zaplatit vzdělání našich dětí,“ řekla paní Hong.

Paní Hong se narodila v roce 1992 a pochází z obce Chau Thanh. Jako dívka chodila každou sezónu rýže k tetě v Hon Soc pomáhat s pěstováním rýže. Pokaždé, když procházela kolem kamenného pole, byla ohromena silným a laskavým zjevem štípače kamenů (pan Thanh - její současný manžel). Pan Thanh obdivoval dívku, která byla pilná, pracovitá a trpělivá. Postupně se do sebe zamilovali a pak si „zapletli vlasy a vzali se“ jako manželé. „Proto mnoho lidí, kteří tento příběh znají, stále vypráví o našem milostném příběhu na kamenném poli. Ve skutečnosti je tento milostný příběh starý více než deset let a stejný počet let jsem následovala svého manžela, abych pracovala jako štípač kamenů,“ svěřila se paní Hong.

Vychovávejte děti k řádnému studiu

Vedle paní Hong sedí paní Nguyen Thi Cam Binh (41 let), původem z obce Thoai Son, malé postavy, s mozolnatýma rukama a starými ranami. Paní Binh řekla: „Po více než 10 letech práce s manželem jako štípačka kamene v hoře Sap se kamení postupně stalo vzácným, a tak jsem se přestěhovala do Hon Soc, kde jsem pracovala více než 5 let. Tato práce je velmi těžká, když jsem začala pracovat, měla jsem puchýře na rukou a bolela mě záda. Byly chvíle, kdy jsem chtěla skončit, ale když jsem myslela na své děti školního věku, musela jsem vytrvat. Zvykla jsem si na to a tato práce štípačky kamene uživí celou mou rodinu.“

Pak zmínila několik dalších „kolegů“, jako například Tu Nguyet a jejího manžela a Hang a jejího manžela, kteří také pracovali jako štípači kamene a dokázali vychovat své děti ke studiu, a jejich děti dokonce složily přijímací zkoušku na univerzitu. „Bylo to opravdu těžké, ale díky štípání kamene se děti mohly pořádně učit. Doufám také, že moje nejstarší dítě příští rok složí přijímací zkoušku na univerzitu. I když to bylo těžší, myslím si, že to stálo za to,“ řekla Binh.

Sezení pod gumovou prostěradlem na horkém slunci a poslouchání příběhů o osudech a útrapách kamenořeznického povolání, které růžové podpatky zažily, vzbudilo v každém obdiv. Protože v celém příběhu se v očích těchto žen nikdy neobjevila žádná lítost, ani ta nejmenší. Naopak, je to odhodlání, duch poctivé práce uskutečnit si prostý sen o penězích na to, aby mohly své děti poslat do školy a uniknout „kamennému životu“. Prostě tak jsou ochotny obětovat své zdraví a mládí výměnou za jinou budoucnost pro své děti...

V tomto okamžiku jsem si najednou vzpomněla, jak jsem poprvé vstoupila na staveniště a ptala se několika mužů na ženy, které pracovaly jako štípačky kamene. Řekli: „Proč ty ženy hledáte, vždyť jsou ‚tvrdé jako kámen‘, a pak se zasmáli. Ano, ženy, které pracují jako štípačky kamene, jsou ‚tvrdé‘. Ale ‚tvrdé‘ zde znamená neochvějnost, odhodlání, obětavost a dokonce i tichou vytrvalost, aby se postaraly o své rodiny a děti, aby se jim dařilo lépe. Možná je to právě tato odolnost, která vytváří jedinečnou krásu žen na tomto kamenném staveništi Hon Soc.

Zatímco byly stále ponořené do myšlenek, ženy „požádaly o povolení“ vrátit se do práce. Poledne v kamenolomech totiž už není časem pro pouhý odpočinek a relaxaci, ale pro peníze. Proto musí štípačky kamene využít každou minutu, každou hodinu k dokončení co největšího množství produktů, k vydělání většího příjmu, aby se mohly postarat o své malé rodiny. Když se s ženami loučí a odcházejí domů, v jejich mysli stále utkvělo mnoho příběhů ze života štípaček kamenů. Někde je tu příběh o „třech ne“ dělníků: žádné pojištění, žádné ochranné pracovní pomůcky a žádný stabilní život. Ale možná, že ženy pracující v tomto povolání mají kromě těchto „tří ne“ i mnoho dalších „zapomněnek“: zapomenutí líčení, zapomenutí 8. března, 20. října a někdy dokonce zapomenutí vlastních narozenin.

Auto nás projelo kolem prašných kamenných polí. Zvuk řezaček a kladiv postupně slábl a pak se za námi zastavil, ale krásné ženy, které štípaly kameny, jako paní Hong a paní Binh, stále pilně a neúnavně pracovaly na nalezení světlejší budoucnosti pro příští generaci.

PHAM HIEU

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/nhoc-nhan-doi-phu-nu-che-da-a460793.html