„Udržování ohně“ lidového písňového dědictví Nghe Tinh Vi a Giam v současném životě

Po 11 letech, kdy byly lidové písně Nghe Tinh Vi a Giam uznány organizací UNESCO za nehmotné kulturní dědictví lidstva, čelí v současném životě mnoha výzvám. Díky nadšení těch, kteří „předávají pochodeň dál“, je však tento žánr lidové hudby v Nghe An – Ha Tinh stále zachován a silně propagován.

Kurz lidové písně Vi a Giam v klubu lidové písně obce Ngoc Son, průkopnickém modelu nejen ve starém Thanh Chuongu, ale také v celé provincii Nghe An . Foto: Dien Bac.

Mladý umělec s nekonečnou vášní

„Chcete-li poslouchat písně Vi a Giam, vraťte se do svého rodného města Nghe An a poslechněte si…“, ozval se z malé místnosti vřelý hlas a melodický erhu zasloužilého umělce Nguyen Tien Khoi (narozen v roce 1972 v obci Huong Khe, Ha Tinh ) a zval nás, abychom se ponořili do jeho vášně pro lidové písně Vi a Giam. Již více než 40 let umělec Nguyen Tien Khoi pilně šíří svou vášeň pro lidové písně Vi a Giam z generace na generaci s nadějí, že tento žánr lidových písní bude plynout jako nekonečný zdroj.

Umělec Nguyen Tien Khoi se narodil do chudé rodiny v odlehlé horské oblasti Ha Tinh. Od mládí byl „rudým semínkem“ ve vesničních a obecních uměleckých souborech. Díky matčiným ukolébavkám a uměleckým vystoupením během podzimního festivalu ho lidové písně přitahovaly a fascinovaly, aniž by si to uvědomoval.

„Po absolvování střední školy jsem pokračoval v Ho Či Minově Městě, kde jsem studoval hudební nástroje, hudební teorii a zpěv. Zejména když jsem se připojil k uměleckému klubu Nguyen Du, setkal jsem se s hudebníkem Tran Manh Chienem – bývalým ředitelem vzdělávacího centra pro kulturu a umění v Ha Tinh. Zatímco mé rodné město Huong Khe vychovalo mou duši, učitelé jako hudebník Manh Chien mi vštípili do krve lásku k lidovým písním, takže můžu žít i dnes. Lidové písně Vi a Giam jsou ke mně připoutané jako maso a krev,“ sdílel Khoi.

Zasloužilá umělkyně Nguyen Tien Khoi nejen dobře zpívá, ale také skládá přes 350 lidových písní. Foto: Hanh Nguyen.

Umělec Nguyen Tien Khoi nejen zpívá, ale také píše a režíruje stovky krátkých her, lidových oper, poetických her a eposů pro festivaly, soutěže a akce od místní až po centrální úroveň. Lidové písně Vi a Giam pro něj nejen slouží jeho vášni, ale jsou také mimořádně cenným komunikačním prostředkem, kterým se dají sdělit stranické zásady a politika, státní zákony a sdělit lidem potřebné informace a poselství.

Je také „poradcem“ všech klubů, škol, organizací a jednotek v provincii i mimo ni v oblasti programů s lidovými písněmi. Na cestě za zachováním, konzervací a propagací hodnoty dědictví lidových písní Nghe Tinh Vi a Giam složil zasloužilý umělec Nguyen Tien Khoi více než 350 děl, která získala mnoho vynikajících ocenění.

Díky jeho neúnavnému úsilí byl pan Nguyen Tien Khoi v roce 2013 poctěn obdržením certifikátu uznání lidového umělce a medaile za zachování lidového umění od Vietnamské asociace lidového umění. V roce 2019 mu prezident udělil certifikát uznání za zasloužilého umělce. Je také prvním farníkem v Ha Tinh, který byl uznán jako lidový umělec a zasloužilý umělec.

Umělkyně Vo Thi Hong Van (žluté tričko, brýle) učí lidové písně děti a členy klubu, kterému šéfuje.

„Vesnický učitel“ bezplatných kurzů

V srdci Nghe An, kde lidové písně a melodie jsou jako chladný zdroj proudící mnoha generacemi, žije žena, která tiše, ale vytrvale přispívá k rozdmýchání ohně vášně a zachování dědictví lidových písní a melodií – to je lidová umělkyně Vo Thi Hong Van, „vesnická učitelka“ bezplatných kurzů lidového zpěvu, která inspiruje mnoho generací k pokračování cestou tradiční hudby.

Vo Thi Hong Van, narozená v roce 1965 v farmářské rodině v obci Xuan Lam v provincii Nghe An, která je považována za „kolébku“ lidových písní Nghe Tinh Vi a Giam, projevovala svou vášeň pro lidovou hudbu již od útlého věku. Od doby, kdy studovala na vesnické škole, se stala jedinečnou „umělkyní“. V roce 2009, po mnoha letech aktivní účasti v hnutí a mnoha přínosech pro Vi a Giam, navrhla založení a zrod Klubu lidových písní obce Ngoc Son – průkopnického modelu nejen ve starém okrese Thanh Chuong, ale také světlého bodu v celé provincii Nghe An. V den svého založení měl klub pouze 24 členů, ale rychle se stal „společným domovem“ pro milovníky lidových písní, místem, kde se zpívají písně prodchnuté duší venkova.

Klub nejen organizuje pravidelné aktivity, ale také se ujímá psaní scénářů a inscenování představení na podporu sociálních témat a aktivně se účastní soutěží a festivalů, kde získává mnoho vysokých cen. Od tohoto prvního kroku se paní Hong Van postupně stala vedoucí mnoha aktivit na zachování a propagaci lidových písní Vi a Giam, a to nejen v provincii, ale i v dalších provinciích a městech, jako je Hanoj, Ho Či Minovo Město, Bac Ninh, Bac Giang atd.

Zvláštní je, že její malý dům na křižovatce s ulicí Cau Ro slouží již více než 14 let jako „bezplatný kurz lidových zpěvů“, kurz bez tabulí, kříd a školného, ​​ale plný smíchu a písní dospělých i dětí. Každé léto má její kurz 20–30 dětí, které učí celým srdcem od zpěvu melodií jako Vi Do Dua, Giam Ve, Giam Ke… až po styl vystoupení a proměnu postavy.

Umělec Vo Thi Hong Van, který se věnuje lidové hudbě více než 40 let, shromáždil a složil desítky nových písní a suit, otevřel více než 25 kurzů lidové hudby s více než 350 studenty a prakticky přispěl k místním, regionálním a národním uměleckým hnutím.

V roce 2015 jí byl udělen titul zasloužilé umělkyně a do roku 2022 se stala jedinou lidovou umělkyní v oblasti nehmotné kultury v provincii Nghe An. Nejen to, ale také získala mnoho vysokých ocenění v soutěžích lidových písní... „Doufám jen, že lidové písně Vi a Giam navždy zůstanou v srdcích mladé generace. Budu zpívat a učit zpěv, dokud už nebudu moct zpívat,“ řekla.

Artisan Nguyen Tien Khoi se již více než 40 let stává „konzultantem“ pro mnoho škol, jednotek a organizací. Foto: Hanh Nguyen.

Řešení k šíření

Přestože se umělci jako pan Nguyen Tien Khoi a paní Nguyen Thi Hong Van vždy snaží šířit lidové písně Nghe Tinh Vi a Giam v komunitě, uprostřed shonu doby se tato forma lidového umění stále potýká s problémy.

Paní Phan Thi Anh, vedoucí oddělení správy kulturního dědictví na Ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu okresu Nghe An, uvedla, že lidové písně kmene Vi a Giam jsou v současnosti zachovány v mnoha příznivých podmínkách, ale zároveň čelí mnoha výzvám. Většina umělců se profesionálním zpěvem neživí, dobrovolně se účastní aktivit lidových písňových klubů. Počet lidí, kteří uchovávají staré melodie, klesá kvůli stáří a špatnému zdraví, zatímco mladá generace má menší zájem o učení se zpěvu. Zpěváci jsou převážně ve středním věku a chybí jim nástupnický tým; počet umělců, kteří jsou schopni je řádně naučit, není vysoký a vyučují převážně ústně v rámci klubových aktivit. Proto se stále více zmenšují pedagogické zdroje, což představuje velkou výzvu pro zachování kulturního dědictví.

Paní Le Thi Nhu Quynh - specialistka oddělení kulturního managementu, ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu města Ha Tinh uvedla, že před 1. červencem 2025 mělo jen v provincii Ha Tinh 209 klubů lidové písně Nghe Tinh Vi a Giam, což odpovídá počtu obcí a obvodů v té době. Po sloučení administrativních jednotek však Ha Tinh stále má 69 obcí a obvodů.

„Oddělení vyvíjí projekt, který bude v současném období poradit Provinční lidové radě ohledně zachování a propagace lidových písní Nghe Tinh Vi a Giam. Návrh projektu konkrétně navrhuje zvýšit úroveň podpory a odměňování klubů a řemeslníků... Otázkou však je, zda sloučit kluby lidových písní Nghe Tinh Vi a Giam do správních jednotek na úrovni obcí, nebo je ponechat tak, jak jsou. Ponechání tak, jak jsou, sice lépe rozšíří a podpoří tento žánr lidové hudby, ale není vhodné pro současný trend. Jejich sloučení je snadno řiditelné, ale pro členy obtížné v procesu cestování a provozu a místo šíření se zmenší. Proto je to pro řídící jednotku problém,“ sdělila paní Le Thi Nhu Quynh.

V diskusi o této otázce by podle řemeslníka Nguyen Tien Khoi měly být zachovány stávající kluby lidových písní Nghe Tinh Vi a Giam, aby se lépe propagovalo dědictví. Kromě toho je nutné organizovat hřiště pro lidové písně Vi a Giam a o svátcích, Tet, hnutích a velkých i malých akcích v lokalitách a jednotkách je nutné zařazovat lidové písně Vi a Giam, aby nezanikly.

„Abychom zachovali a propagovali hodnotu nehmotného dědictví lidových písní Nghe Tinh Vi a Giam, ministerstvo v průběhu let koordinovalo s příslušnými odděleními organizaci a realizaci mnoha programů a aktivit zaměřených na ochranu, udržování a propagaci tohoto dědictví. Zejména v posledních letech ministerstvo koordinovalo začlenění lidových písní Vi a Giam do mimoškolních výukových programů ve školách a výuku zpěvu v televizi. V nadcházejícím období začleníme lidové písně Vi a Giam do rozvoje cestovního ruchu, aby se dědictví mohlo šířit a propojovat vzpomínky, přítomnost a budoucnost,“ uvedl Tran Xuan Luong, zástupce ředitele ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu Ha Tinh.

Zdroj: https://daidoanket.vn/giu-lua-di-san-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-trong-doi-song-duong-dai-10313600.html