Vůně v dřevěné truhle

V mé vzpomínce na poslední odpoledne v roce se často objevuje stará dřevěná truhla. Jako tajná schránka otevřená každý svátek Tet, když zámek cvakne, víko truhly se lehce pootevře a okamžitě se z něj line silná vůně. Tet má tolik zvláštních vůní, které za běžných dnů necítíme.

Oblečená v nových šatech na jarní výlet - Foto: HCD

1. V minulosti měl v mém rodném městě každý dům jednu nebo dvě dřevěné truhly. Truhla byla dostatečně velká pro jednoho člověka, ale pokud bylo věcí hodně, museli ji nést maximálně dva lidé. Byla lehká, protože byla vyrobena ze silného amerického překližky.

V té době už byl mír více než deset let, ale překližka z války tam stále byla. Dokonce neporušená a ve velmi dobrém stavu. Z velkých prken se dala vyrobit lavička k sezení nebo víko na skladování rýže. Lidé nosili malá prkna tesaři, aby z nich vyrobil truhlu. Tato prkna byla vyrobena z borovice, slepena v mnoha tenkých vrstvách lepidlem, takže byla velmi dobrá, nedeformovala se a kvůli oleji nebyla náchylná k termitům.

Truhla sloužila k uložení oblečení, osobních věcí a také se do ní vkládaly cennosti, jako zlato a stříbro. Oblečení muselo být samozřejmě krásné, luxusní a před uložením do truhly se muselo nosit jen občas. Byl jeden starý muž, který měl tu nejkrásnější sadu oblečení, starověcí obyvatelé Quang Tri ji nazývali „stará muoi“, a rok co rok ji v truhle uchovával, neodvážil se ji nosit ze strachu, že zestárne, nebo že by ho někdo vynadal za to, že je... bohatý. Proto svým dětem a vnoučatům řekl, že až zemře, vytáhne „starou muoi“ sadu a pohřbí ho. Opravdu šlo o to žít trpělivě a zemřít jako život zachraňující. Někdy, když to nechal příliš dlouho, se ještěrky ušpinily, mravenci si postavili hnízda a švábi prokousali oblečení.

Abych věci v truhle uchovala, dala do ní maminka kafrové pilulky. Zelené, růžové a bílé pilulky vypadaly jako lízátka. Pokaždé, když se víko truhly otevřelo, kafrový zápach byl silný, nám dětem se zdál zvláštní a voňavý. Ale maminka říkala, že je jedovatý, že ho nevdechujeme. Kafr se do truhly dával na odpuzování hmyzu, švábů a mravenců. Každý rok jsem musela do truhly dávat další kafrové pilulky, protože vydávaly zápach a postupně se odpařovaly, což je stav, který fyzika nazývá sublimací, když se látka mění z pevného stavu na plyn.

Dřevěná truhla měla železný zámek. Občas jsme s bratry ze zvědavosti našli klíč a truhlu otevřeli, abychom se podívali. Ukázalo se, že to nebylo jen oblečení, ale i spousta upomínkových předmětů po rodičích. Sponka do vlasů s motýlem, kapesník vyšívaný dvěma holubicemi, svatební oznámení z roku 1985 s obrázkem dvou sklenic na víno... Kovová část sponky do vlasů byla pokrytá rzí, kapesník zbarvil do slonové kosti, papír měl růžovou barvu, všechno to vypadalo staře, asi by to nikdo nechtěl, ale maminka to stejně dala do truhly a zamkla.

Modré ao dai vyšívané bílou krajkou, to byly svatební šaty z dne, kdy se moje matka vdala za mého otce. Byla tam také novější, modernější halenka, což byl matčin „staromódní“ outfit. Na konci roku matka otevřela truhlici a vyndala tyto šaty, aby si je oblékla na Tet.

2. Každý rok nám maminka kupuje oblečení. Moje maminka na venkově říkala, že při výrobě dětského oblečení bychom neměli používat dobrou látku, ale místo toho bychom měli často šit oblečení ze špatné látky. Děti nerozeznávají dobré od špatného, ​​pokud mají nové oblečení, budou šťastné a rychle vyrostou. Na Tet musíme mít pěkné oblečení. Na venkově je každé dítě, které rádo nosí hezké oblečení, pokarháváno jako „man di“. Možná je slovo „di“ parodií na slovo „di“ ve slově „an mang“, které znamená „okázalý“, „okázalý“. Nevím, odkud pochází, ale lidé říkají, že lidé s jedním víčkem se často elegantně a dovedně oblékají, jako v rýmovaném rýmě: „Nejkrásnější oči ve vesnici jsou nejkrásnější oči“. Na Tet, když vyjdete ven, vždycky uvidíte lidi, kteří jsou „man di“!

Moje matka neměla žádné nové oblečení, jen to samé, co nosila rok co rok. Až odpoledne třicátého si venkovská dívka, jako byla moje matka, našla čas řešit, co si oblékne, protože předtím se musela starat o to, jak jít na trh, péct koláče a ovoce. Nejdřív jídlo, pak oblékání.

Košile vytažená z truhly měla zřetelné záhyby a vrásky. Máma šla po okolí půjčit si žehličku na košili, aby ji mohla vyžehlit. Měděnou žehličku na košili si mohli dovolit jen bohatí. Každá vesnice jich měla asi pět nebo šest a musely se předávat, aby si je někdo půjčil, dokonce je musela vrátit majiteli domů těsně před Silvestrem. Do žehličky dala červené uhlíky, nechala ji trochu rozehřát a pak se dala použít. Občas musela otevřít víko žehličky, aby rozfoukala uhlíky a nezhasla. Někdy se stalo, že uhlíky omylem vyletěly ven větracími otvory a propálily v košili několik malých děr.

I po vyžehlení na košili stále přetrvává vůně kafru. Někteří lidé říkají, že je to nepříjemná vůně a že se používá jen k odpuzování hlodavců. Ale mně přijde voňavá a pokaždé, když ji někde náhodou ucítím, vybaví se mi překližková truhla ve starém domě. Vzpomínám si na poslední den v roce, kdy moje matka truhlu otevřela, a slabě se z ní linula vůně kafru. Je to vůně duše, která se usadila v sedimentu a časem nejenže nevybledla, ale ještě zesílila?

Hoang Cong Danh

Zdroj: https://baoquangtri.vn/mui-huong-trong-ruong-go-191570.htm