Lékař Tran Van Quang: Učte se orientální medicínu celým svým srdcem

GĐXH - Lidový lékař (TTND), lékař Tran Van Quang je velikánem vietnamské orientální medicíny. Přestože je mu 92 let, stále pilně píše články a věnuje svůj život systematizaci lidových léčebných postupů, které předá budoucím generacím.

Věnoval svůj život systematizaci lidových léků

Lékař Tran Van Quang se narodil v Ha Namu v rodině s tradicí orientální medicíny, takže ho otec učil čínské znaky a předával mu jeho profesi od útlého věku. Během svého vášnivého mládí se účastnil odboje proti Francouzům, sám studoval Han Nom a dále se věnoval výzkumu medicíny.

Lékař Tran Van Quang strávil mnoho času systematizací lidových léčebných postupů. Svěřil se: „Vždycky se obávám, že pokud je nebudeme pečlivě zaznamenávat a systematizovat, cenné znalosti našich předků budou postupně mizet tváří v tvář silnému rozvoji moderní medicíny. Proto jsme s kolegy přeložili 43svazkový „Y Ton Kim Giam“ z čínských znaků. Zároveň jsme sestavili a vydali 15 specializovaných knih o orientální medicíně. Zaměřil jsem se také na shromažďování a šíření léků s využitím původních léčivých bylin v duchu „Nam Duoc Tri Nam Nhan“ od velkého lékaře Tue Tinha.“

Lékař Tran Van Quang vždy klade srdce na první místo a má mnoho dobrých léků. Nedávno se jednalo o pacientku se selháním ledvin ve 3. stádiu – varovném stavu pro zdraví, s hyperkalémií a poruchami srdečního rytmu... Pacientka podstoupila velmi nákladnou léčbu, ale stále mohla být v ohrožení života. Lékař Quang stanovil, že selhání ledvin ve 3. stádiu je relativně závažné, ale funkci ledvin lze stále udržovat a postupně obnovovat. Proto pacientce předepsal 3 dávky bylinného léku a nařídil jí, aby pečlivě sledovala stav a kombinovala ho s moderní medicínou. Po pouhých 3 měsících pacientka s radostí hlásila, že se její zdraví výrazně zlepšilo, a věřila v tento vzácný lék.

V jiném případě se pacient s rakovinou v terminálním stádiu dostavil na kliniku ve vážném stavu a s velmi slabým tělem. Místo předepisování dalších léků, jak to někteří lidé dělají, doktor Quang pacientovi poradil, aby se soustředil na konzumaci výživných potravin a zachování klidné mysli... Lékařova slova pacienta velmi dojala jeho laskavostí a tím, že kladl zájmy pacienta na první místo.

Den TTND - lékař Tran Van Quang má přes den vyšetřovat pacienty a předepisovat léky a v noci překládat knihy.

Lékař Tran Van Quang navíc často zdarma vyšetřuje chudé a podává léky lidem v odlehlých oblastech. Mnoho lidí ho navíc zná jako velmi unikátního „lékaře, který přepisuje knihy zpět“. Pečlivě opisoval originální čínské knihy orientální medicíny velkými písmeny. Poté přidal vietnamský přepis – vytvořil tak dvojjazyčnou knihu s čínskou částí psanou velkými písmeny. Řekl, že to je nutné udělat, aby se zachovaly cenné lékařské znalosti, jinak by vzácné recepty jednoho dne následovaly lékaře, kteří znají starověké čínské znaky, do... onoho světa .

Takže každý den měřil puls, předepisoval a vydával léky pacientům. V noci knihu pečlivě opisoval velkými písmeny. Když narazil na obtížná slova, musel si je vyhledat ve slovníku a dlouho je studovat, aby se hodila pro daný kontext. Proto mu trvalo 3 roky, než některé knihy opsal a přeložil. Existují 4 velmi speciální knihy orientální medicíny: Y hoc tam tu kinh, Tan ho mach hoc, Duoc tinh ca quat tu bach vi a Thang dau ca quyet, které jsou považovány za „knihy k lůžku“ pro praktiky orientální medicíny.

92letý lékař Tran Van Quang je známý mnoha dobrými léky.

Kombinace východní a západní medicíny dnes

Podle lékaře Tran Van Quanga existuje zásadní rozdíl mezi východní a západní medicínou:

- Teoretický systém západní medicíny je postaven na základech fyziologie - hlavního oboru v oblasti vědy .

- Teoretický systém orientální medicíny je postaven na základech taoismu (což je základ filozofií o vesmíru a lidském životě konfucianismu, taoismu, buddhismu a mnoha dalších filozofií starověku).

Východní a západní medicína se liší v principech, ale nejsou v rozporu. Západní medicína je založena na fyziologii a vědeckých důkazech, zatímco východní medicína je založena na filozofii života a zákonech přírody. Je rád, že mnoho studentů otevřelo kliniky východní medicíny, které kombinují moderní masáže a akupunkturu – což je způsob, jak dobře zachovat ducha tradiční medicíny a zároveň dovedně kombinovat východní medicínu s moderní vědou. Znalost toho, jak kombinovat tradiční medicínu se západní medicínou, je cestou, jak pomoci vietnamské východní medicíně se stále více rozvíjet.

Lékař Tran Van Quang získal titul Lidový lékař. Foto z internetu.

Jméno a kariéra lékaře Tran Van Quanga jsou symbolem harmonického spojení východní a západní medicíny. Dodal: „Kdysi jsem se podílel na budování diagnostické a léčebné místnosti Ústřední asociace – kde se paralelně aplikuje východní i západní medicína. Východní medicína se používá k léčbě základní příčiny onemocnění. Západní medicína hraje důležitou roli v naléhavých případech a diagnostice.“ Pro něj je východní medicína metodou léčby, která pomáhá lidem harmonizovat se s přírodou. Klíčem je však zachování jedinečné identity vietnamské východní medicíny.

Lékař Tran Van Quang radil mladé generaci, aby studovala orientální medicínu celým srdcem a uplatňovala vědu a technologii, aby vietnamská orientální medicína mohla dosáhnout světové úrovně. Foto: Quach Tuan Vinh

Ve věku 92 let lékař Tran Van Quang stále pilně píše knihy, vyučuje a věnuje se výzkumu. Každý článek považuje za poslední přání s touhou předat mladší generaci cenné znalosti shrnující stovky léčiv, cenné zkušenosti s pulzní diagnostikou...

Mladé generaci doporučil, aby studovala orientální medicínu celým srdcem. Zachování památek neznamená konzervatismus – je nutné aplikovat vědu a techniku, aby vietnamská orientální medicína dosáhla světové úrovně. Studium orientální medicíny může přinést praktické a užitečné znalosti pro udržení zdraví, lepší pochopení starověkého orientálního způsobu myšlení, lepší dědictví a šíření odkazu, který zanechali naši předkové.

Docent, Dr. Quach Tuan Vinh - předseda Vietnamské asociace akupunktury, Vietnamské asociace orientální medicíny:

„Lidový lékař, tradiční lékař Tran Van Quang je velikánem vietnamské orientální medicíny. Přestože je mu 92 let, stále s vášní píše knihy, noviny a časopisy a předává své hluboké a znalé zkušenosti s recepty a léčbou další generaci... Jeho hluboké a fundované články v tisku významně přispěly k rozvoji tradiční medicíny a pomohly rozvíjet odborné znalosti mladých generací praktiků orientální medicíny.“

Byl talentovaným lékařem a zářným příkladem lékařské etiky. Jeho neúnavné příspěvky k zachování a rozvoji tradiční vietnamské medicíny vytvořily cenné kulturní dědictví. Jeho jméno a kariéra budou navždy symbolem harmonického spojení východní a západní medicíny pro zdraví komunity a udržitelný rozvoj vietnamské orientální medicíny.

Zdroj: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/thay-thuoc-nhan-dan-luong-y-tran-van-quang-va-khat-vong-dua-dong-y-viet-nam-vuon-tam-the-gioi-17225022019024596.htm