„Potvrzujeme odhodlání silně inovovat, aby se vzdělávání stalo skutečně nejvyšší národní politikou, klíčovou hnací silou národního rozvoje a budoucnosti národa“

Ráno 5. září 1,6 milionu učitelů a 26 milionů studentů po celé zemi radostně přivítalo 80. výročí tradice vzdělávacího sektoru a zahájení nového školního roku 2025-2026. Při této zvláštní příležitosti pronesl generální tajemník To Lam důležitý projev s promyšlenými radami: „Předchozí generace zvítězila krví a kostmi, dnes, v míru, integraci a aspiraci na povznesení, je odpovědností vaší generace dosáhnout nových vítězství znalostmi, odvahou a kreativitou. Proto: (1) Stanovte si jasné cíle; praktikujte disciplínu v samostudiu; pěstujte svou vášeň pro objevování; (2) Zlepšujte své schopnosti, osvojte si digitální technologie a umělou inteligenci chytrým, bezpečným a humánním způsobem; (3) Umějte milovat, sdílet a žít zodpovědně se sebou samým, se svou rodinou a komunitou.“ Noviny a rozhlas a televize Thanh Hoa s úctou uvádějí plné znění projevu generálního tajemníka To Lama na slavnostním ceremoniálu.

Generální tajemníkTo Lam hovoří na ceremoniálu. Foto: NDO

Vážení představitelé a bývalí představitelé strany, státu a Vietnamské vlastenecké fronty ,

Vážení učitelé-osvědčení, vedoucí pracovníci, bývalí vedoucí pracovníci Ministerstva školství a odborné přípravy , zástupci vedoucích pracovníků ministerstev, poboček a města Hanoje, mezinárodní přátelé,

Vážení učitelé a studenti z celé země!

Dnes, v posvátné a hrdé atmosféře celé země, která slaví 80. výročí srpnové revoluce a státního svátku 2. září, se účastníme slavnostního zahájení nového školního roku, který připomíná 80. výročí, kdy strýc Ho poslal svůj první dopis studentům po celé zemi, a 80. výročí založení Ministerstva národního vzdělávání - předchůdce dnešního Ministerstva školství a odborné přípravy.

Toto je pro nás příležitost ohlédnout se za slavnou tradicí a vzdát hold přínosu generací učitelů a školských pracovníků po celé zemi. Zároveň je to také příležitost potvrdit naše odhodlání silně inovovat, aby se vzdělávání stalo skutečně nejvyšší národní politikou, klíčovou hnací silou národního rozvoje a budoucnosti národa .

Jménem stranických a státních představitelů bych rád vyjádřil své nejsrdečnější pozdravy a přání všeho nejlepšího učitelům, vedoucím pracovníkům ve školství a všem studentům v celé zemi. Přeji si, aby sektor vzdělávání i nadále dosahoval průlomů, hodných tradice pilnosti a aspirací hrdinného vietnamského lidu. Blahopřeji Ministerstvu školství a odborné přípravy k udělení Medaile za práci první třídy.

Vážení soudruzi, učitelé a studenti,

Naši předkové nás učili: „Učení musí jít ruku v ruce s praxí “, „talent je životodárnou silou národa“ ; strýc Ho v dopise studentům v první školní den v září 1945 napsal: „Od této chvíle začnete dostávat plně vietnamské vzdělání ( ... ) vstřebávající vzdělání nezávislé země, vzdělání, které vás vycvičí k tomu, abyste se stali užitečnými občany Vietnamu, vzdělání, které plně rozvíjí vaše vrozené schopnosti.“ Toto učení bylo a nadále je cílem, o který usilujeme, mottem činnosti vzdělávání naší země.

Před 80 lety, hned po úspěchu srpnové revoluce, zřídila Prozatímní vláda Ministerstvo národního vzdělávání – strategické rozhodnutí, které položilo základy pro nové vzdělávání nezávislého Vietnamu. Spolu s tím silně vypuklo hnutí „Lidové vzdělávání“ s mottem „gramotní lidé učí negramotné“. Boj proti negramotnosti se stal „otevírací frontou“ pro zlepšení znalostí lidí a uvolnění lidských zdrojů pro budování národa.

Při vzpomínce na tyto posvátné okamžiky si dále připomínáme velký přínos prezidenta Ho Či Mina a našich předchůdců a uznáváme velký přínos generací učitelů, kteří se „zasvětili svým milovaným studentům“ a věci vzdělávání.

Drazí soudruzi,

Během uplynulých 80 let, ať už v ohni války nebo v úsilí o budování míru, bylo vietnamské revoluční vzdělávání vždy v popředí: Vytvářelo lidské zdroje, rozvíjelo talenty a rozhodujícím způsobem přispívalo k vítězství v boji za národní osvobození, národní sjednocení a rozvoj. Zejména od doby, kdy se v rámci obnovy neustále rozšiřovala síť vzdělávání a odborné přípravy, zlepšovala se jejich kvalita a postupně se integrovalo na mezinárodní úrovni.

Kromě velmi hrdých úspěchů si také vážně uvědomujeme, že kvalita vzdělávání je stále nerovnoměrná a existují velké regionální rozdíly. Základní a komplexní inovace dosud nejsou synchronizovány a panuje zmatek jak ve vnímání, tak v praxi. Univerzitní vzdělávání je inovováno pomalu a propojení mezi vzděláváním, výzkumem a trhem práce není těsné. Výukové metody na mnoha místech nepodporují kreativitu a schopnost samostudia. Vybavení, digitální transformace a mezinárodní integrace jsou stále omezené a nedostatečné. Bylo období, kdy vzdělávání plně neprosazovalo svou roli hnací síly rozvoje. To jsou problémy, které musíme rozhodně překonat.

Drazí soudruzi,

Naše země vstupuje do nové fáze rozvoje s cílem stát se do roku 2030 moderní industrializovanou zemí a do roku 2045 rozvinutou zemí s vysokými příjmy. V kontextu globalizace, znalostní ekonomiky, vědy a techniky a silného rozvoje digitální transformace si vzdělávání a odborná příprava musí udržet svou pozici jakožto klíčová národní politika a stát se klíčovou hnací silou národního rozvoje.

Politbyro nedávno vydalo rezoluci č. 71-NQ/TW ze dne 22. srpna 2025 o průlomech v rozvoji vzdělávání a odborné přípravy . Tento měsíc sekretariát uspořádá celostátní konferenci k šíření a implementaci této rezoluce. Jedná se o rezoluci velkého významu se strategickou vizí, s velkými, specifickými cíli, úkoly a silnými průlomovými řešeními, která zařadí vietnamské vzdělávání a odbornou přípravu do proudu světového vzdělávání. Abychom rezoluci rychle uvedli v život, navrhuji:

Celá strana musí silně inovovat své myšlení vedení v oblasti vzdělávání, nevnucovat staré standardy modernímu vzdělávání, ale musí jej řídit, efektivně, věcně organizovat a realizovat, a důsledně považovat vzdělávání za nejvyšší národní politiku.

Národní shromáždění musí pokračovat v zdokonalování právního systému a vytvářet hladký, stabilní a progresivní právní koridor pro inovace ve vzdělávání a odborné přípravě.

Vláda zvyšuje investice, zajišťuje finanční zdroje, vybavení a personál; zároveň rozhodně odstraňuje překážky v mechanismech a politikách s cílem odblokovat a maximalizovat veškeré společenské zdroje pro vzdělávání.

Vlastenecké fronty, odbory a společenské organizace musí prosazovat sílu velké solidarity, povzbuzovat a šířit hnutí celého lidu, které se stará o věc vzdělávání lidí.

Vzdělávací sektor musí být průkopníkem v inovacích myšlení, metod a řízení; musí budovat tým učitelů, kteří jsou znalí, etičtí a mají touhu přispívat. Učitelé musí být pro studenty zářným příkladem a zdrojem inspirace. Studenti musí pěstovat velké ambice a touhy, studovat a procvičovat se, aby se stali globálními občany, postupně se integrovat do mezinárodních standardů a zároveň si zachovat vietnamskou identitu a duši.

Abych v novém období úspěšně naplnil úsilí o inovace ve vzdělávání a odborné přípravě, rád bych zdůraznil několik hlavních směrů:

Zaprvé, silně inovovat myšlení a jednání. Přejít od „nápravných“ reforem k kreativnímu myšlení – vést národní rozvoj prostřednictvím vzdělávání; brát jako měřítko kvalitu, rovnost, integraci a efektivitu; zpřísnit disciplínu při vymáhání práva.

Za druhé, zajistit rovný přístup ke vzdělání a zlepšit intelektuální úroveň lidí. Žádné dítě nezůstane pozadu; upřednostnit odlehlé, izolované, pohraniční, ostrovní a znevýhodněné oblasti; zvýšit investice do škol - školní stravy - učitelů - digitální infrastruktury. Nedávno jsme osvobodili školné pro všechny studenty od mateřské školy až po střední školu; některé lokality podpořily poskytování bezplatných obědů pro děti, které studují 2 školní roky. Politbyro se rovněž dohodlo na investiční politice výstavby internátních škol s více úrovněmi ve 248 pohraničních obcích. V blízké budoucnosti pilotní investice dokončí výstavbu nebo rekonstrukci 100 škol v roce 2025, která má být dokončena nejpozději do začátku příštího školního roku.

Za třetí, reformovat všeobecné vzdělávání komplexním směrem. Nejen předávat znalosti, ale také rozvíjet osobnost - cvičit tělo - kultivovat duši, probouzet občanského ducha, smysl pro disciplínu a společenskou odpovědnost; formovat generaci lidí, kteří jsou „talentovaní, laskaví a odolní“; usilovat o brzkou univerzalizaci všeobecného vzdělávání.

Za čtvrté, vytvářet průlomy ve vysokoškolském a odborném vzdělávání. Univerzity se musí stát centry pro produkci znalostí a technologií a jádrem inovací a podnikání; úzce propojit vzdělávání, výzkum a transfer s rozvojovými potřebami země. Je nezbytné vytvářet velké univerzity regionálního i mezinárodního formátu, moderní zařízení odborného vzdělávání, školit vysoce kvalitní lidské zdroje a přispívat k průlomu země ve vědě a technice, industrializaci a digitální transformaci.

Za páté, podporovat mezinárodní integraci ve vzdělávání. Integrovat se s cílem učit se od nejlepších, zmenšovat rozdíly a šířit standardy; podporovat společné vzdělávání, propojování programů, uznávání kreditů, výměnu lektorů a studentů a přilákat zahraniční akademické pracovníky; tím posílit postavení vietnamského vzdělávání.

Za šesté, pečovat o budování týmu učitelů a školských administrátorů. Učitelé jsou duší vzdělávání, rozhodujícím faktorem úspěchu či neúspěchu inovací. Učitelé nejen předávají znalosti, ale také zasévají aspirace, podporují osobnost a vzbuzují v studentech přesvědčení. Proto se učitelé sami musí neustále vzdělávat, být kreativní a jít příkladem. Zákon o učitelích, který schválilo Národní shromáždění, je základem pro zajištění zlepšení materiálního života, práv a oprávněných zájmů a zároveň pro zlepšení profesních standardů, etiky, odpovědnosti a sociálního postavení učitelů.

Za sedmé, podporovat digitální transformaci a umělou inteligenci (AI) ve vzdělávání. Proměnit technologii v katalyzátor zásadních a komplexních inovací: Flexibilní výuka a učení, otevřené vzdělávací materiály, bezpečné a humánní digitální platformy; zlepšit digitální kapacity učitelů a studentů; zajistit bezpečnost a ochranu dat.

Za osmé, upřednostnit investice do vzdělávání. Investice do vzdělávání jsou investicí do budoucnosti národa. Územní plánování, uspořádání systému (zejména veřejných vysokých škol) s cílem vytvořit vzdělávací, výzkumná a inovační centra na úrovni regionu, která dosáhnou mezinárodní úrovně; efektivní využívání veřejných výdajů, nikoli rozptylování; posilování spolupráce veřejného a soukromého sektoru, silná mobilizace sociálních zdrojů, aby se spojily síly ve věci kultivace lidí.

Za deváté, budování učící se společnosti, celoživotní vzdělávání. V éře čtvrté průmyslové revoluce se znalosti mění každý den, každou hodinu; to, co je dnes pokročilé, může být zítra zastaralé. Učení proto není jen osobní potřebou, ale musí být v první řadě vnímáno jako politická odpovědnost, trvalý revoluční čin každého občana. V každém věku, oboru či povolání se musíme naučit nezůstávat pozadu, naučit se ovládat znalosti a technologie, naučit se rozvíjet a přispívat k budování silné a prosperující země.

Budování učící se společnosti a podpora celoživotního vzdělávání je nejpevnějším základem pro soběstačný národ. Není to jen zavazadlo každého jednotlivce, ale také základní hodnota národa, která zajišťuje, že náš národ jde s dobou a potvrzuje vietnamského ducha a inteligenci na mezinárodní scéně.

Vážení studenti,

U příležitosti zahájení nového školního roku 2025-2026 bych vám rád řekl následující: Předchozí generace zvítězila krví a kostmi, dnes, v míru, integraci a aspiracích na vzestup, je odpovědností vaší generace dosáhnout nového vítězství znalostmi, odvahou a kreativitou . Proto: (1) Stanovte si jasné cíle; praktikujte disciplínu v samostudiu ; pěstujte vášeň pro objevování; (2) Zlepšujte své schopnosti, osvojujte si digitální technologie a umělou inteligenci chytrým, bezpečným a humánním způsobem ; (3) Umějte milovat, sdílet a žít zodpovědně se sebou samým, se svou rodinou a komunitou.

Každý váš krok vpřed je budoucností země. Mladí studenti by měli dobře praktikovat 5 učení strýčka Ho; středoškoláci by měli rozvíjet svou osobnost, občanské uvědomění, obohacovat své znalosti a živit své aspirace; vysokoškoláci by měli mít velké ambice, odvážit se myslet, odvážit se konat, být v popředí vědy a techniky, inovací, digitální transformace, zelené ekonomiky a mezinárodní integrace, studovat a praktikovat, aby se stali užitečnými pracovníky pro své rodiny a společnost.

Vážení učitelé a vedoucí pracovníci ve školství,

Během uplynulých 80 let vietnamští učitelé tiše, ale vytrvale, obětovali a významně přispívali k „ kultivaci lidu“. Jménem vůdců strany a státu bych rád vyjádřil hlubokou vděčnost a upřímné poděkování generacím učitelů. V novém období doufám, že učitelé: (1) budou i nadále příkladem, inovovat metody a vést studenty po cestě poznání a osobnosti; (2) budou průkopníky v digitální transformaci a povedou studenty k kreativnímu, efektivnímu, bezpečnému a humánnímu využívání technologií (zejména umělé inteligence); (3) se aktivně zapojí do tvorby politik a budou spolupracovat s celým odvětvím na zlepšení kvality a rovnosti ve vzdělávání.

Vážení soudruzi, učitelé a studenti!

Naše strana vždy považuje vzdělávání a odbornou přípravu za nejvyšší národní politiku, klíčovou hnací sílu, která určuje budoucnost národa. Více než kdy jindy musíme investice do vzdělávání považovat za investici do budoucnosti, do udržitelného a silného rozvoje země.

Dnešní 80. výročí odesílání prvního dopisu strýčka Ho studentům po celé zemi a 80. výročí založení Ministerstva národního vzdělávání není jen příležitostí k ohlédnutí za slavnou tradicí, ale především k potvrzení odhodlání: Musíme vybudovat moderní, humánní a integrované vietnamské vzdělávání, přispět k proslulosti národa a postavit zemi na roveň světovým velmocím.

Vyzývám celou stranu, celý lid, celou armádu; všechny úrovně, sektory, lokality; každou rodinu a každého občana – aby se spojili v péči o vzdělání lidí, o budoucnost našich dětí, o prosperitu vlasti, o štěstí lidu.

Věřím, že díky tradici pilnosti, týmu oddaných učitelů, úsilí studentů po celé zemi a pozornosti celé společnosti bude vzdělávací sektor naší země i nadále překonávat těžkosti, dosahovat mnoha velkých úspěchů a přispívat k naplnění cíle vybudovat silný a prosperující Vietnam.

U příležitosti nového školního roku přeji všem učitelům, rodičům a žákům po celé zemi nový školní rok plný nadšení, úspěchů a radosti!

Moc děkuji!

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/khang-dinh-quyet-tam-doi-moi-manh-me-de-giao-duc-thuc-su-la-quoc-sach-hang-dau-la-dong-luc-then-chot-cua-phat-trien-dat-nuoc-cua-tuong-lai-dan-toc-260636.htm