Slavnostní otevření a prohlášení relikvie chrámu Tranh za turistickou destinaci

Podle plánu Lidového výboru okresu Ninh Giang (provincie Hai Duong ) na uspořádání Jarního festivalu chrámu Tranh v Giap Thin v roce 2024 a oznámení rozhodnutí Lidového výboru provincie Hai Duong uznat Národní architektonickou a uměleckou památku chrámu Tranh v obci Dong Tam za turistickou destinaci se letošní akce bude konat po dobu 3 dnů, 19. března a 23.–24. března (tj. 10. února a 14.–15. února lunárního kalendáře).

Festival chrámu Tranh byl v roce 2022 uznán za národní nehmotné kulturní dědictví.

18. března (9. února lunárního kalendáře) se před vodním průvodem uskuteční slavnostní představení, slavnostní otevření chrámu, výstava produktů OCOP a typických produktů obcí a měst v okrese a uvítací kulturní večerní program.

19. března (10. února lunárního kalendáře) od 6:30 do 11:00 se budou konat obřady a aktivity, jako je vodní průvod, umělecká vystoupení a tanec lvů a draků, úvodní projev, bubnování, oznámení a předání rozhodnutí provinčního lidového výboru Hai Duong, kterým se chrám Tranh v obci Dong Tam v okrese Ninh Giang uznává za národní architektonickou a uměleckou památku turistickou destinací, čtení blahopřejných zpráv a ceremoniál obětování kadidla. Od 14:00 do 21:00 se budou konat obřady uctívání Quan a Mau a ceremoniál koupele.

Ve dnech 23. a 24. března (14. – 15. února lunárního kalendáře) se budou konat hry jako rozbíjení hliněných hrnců, chytání lokoší do sklenic, chytání koz se zavázanýma očima, tradiční zápas, přecházení mostů na souši, stolní tenis, mužský a ženský volejbal, hliněné petardy, přetahovaná lanem, šachy, vodní loutkářství a slavnostní díkůvzdání.

Průvod mandarínského Tuan Tranhu

Vrcholem festivalu je program k oslavě narozenin velkého Quan Tuan Tranh Ninh Giang Hai Duonga s uvítacím uměleckým večerem, který se bude konat 18. března ve 20:00 hodin. Vystoupí zde slavní umělci a řemeslníci, jako je zasloužilý umělec Dang Ngoc Anh, lidový umělec Thanh Hoai, lidový umělec Trong Binh; umělci jako Hung Min, Nam Giang a umělci divadla Hai Duong Cheo.

Pan Nguyen Thanh Van, místopředseda okresního lidového výboru Ninh Giang, uvedl, že akce byla zorganizována s cílem zachovat a propagovat hodnotu historických a kulturních památek, krásné tradice festivalu Tranh Temple – národního nehmotného kulturního dědictví; demonstrovat morálku „Když piješ vodu, pamatuj na její zdroj“ a uctít zásluhy předků a postavy uctívané u relikvie.

Prostřednictvím těchto aktivit přispíváme k šíření a propagaci typických kulturních hodnot, turistických atrakcí a krásných tradic festivalu Tranh Temple; vzděláváme tradice a smysl pro odpovědnost úředníků a občanů při uplatňování, zachovávání a propagaci kulturních hodnot národa. Zároveň uspokojujeme duchovní a kulturní potřeby lidí a návštěvníků z celého světa.

Chrám Tranh se nachází ve vesnici Tranh Xuyen, obec Dong Tam, okres Ninh Giang, provincie Hai Duong, a má celkovou rozlohu 29 417 m².

Chrám Tranh uctívá Quan De Ngu Tuan Tranh, pátého z pěti bohů vietnamského lidového náboženství.

Organizační výbor udělil čestné uznání jednotlivcům a skupinám, kteří se aktivně podíleli na festivalu.

V současné době se relikvie chrámu Tranh nachází v prostorném areálu s 34 velkými a malými odděleními, včetně 7 předních oddělení, 7 středních oddělení, 7 spojovacích oddělení, 3 starobylých oddělení, 3 zadních oddělení, 7 východních oddělení a mnoha dalších pomocných zařízení, jako je východní oddělení se 7 šikmými odděleními na nože, vyrobené z železného dřeva, zastřešené špičatými taškami; ceremoniální brána je postavena ve stylu „koordinovaných starobylých dveří“, včetně 2 bočních dveří a jedněch hlavních dveří, velkých jako starobylá ceremoniální brána; dům se stélou, pamětní oltář...

Pan Vu Dinh Tien, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Hai Duong, uvedl, že chrám Tranh v obci Dong Tam v okrese Ninh Giang byl Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu rozhodnutím č. 1214/QD-BVHTTDL ze dne 25. března 2009 zařazen mezi národní architektonické a umělecké památky. Tradiční festival chrámu Tranh byl Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu rozhodnutím č. 781/QD-BVHTTDL ze dne 4. dubna 2022 uznán za národní nehmotné kulturní dědictví.

Zasloužilý umělec Dang Ngoc Anh praktikuje v rámci festivalu uctívání bohyně Matky

Jedná se o cenný lidský zdroj, který hraje důležitou roli v duchovním a kulturním životě nejen místní komunity, ale i celého vietnamského lidu, což dále potvrzuje odhodlání potenciálu a silných stránek této památky přispívat k rozvoji cestovního ruchu v okrese Ninh Giang zejména a v provincii Hai Duong obecně.

Zasloužilý řemeslník Dang Ngoc Anh, předseda organizačního výboru festivalu Tranh Temple Festival v roce 2024, řekl: „Organizační výbor festivalu si vždy přeje zachovat a propagovat podstatu a přesvědčení národní kultury spolu s kulturními charakteristikami vlasti Ninh Giang a Hai Duong, které se budou šířit mezi návštěvníky z celé země, aby uctívali a užívali si milosti pátého Tuan Tranhu pro mír, příznivý obchod, pravdu, dobro a krásu.“

Zdroj: https://toquoc.vn/hai-duong-khai-hoi-den-tranh-va-cong-bo-di-tich-den-tranh-la-diem-du-lich-20240319093939944.htm