Podání ruky mezi vietnamskými a mezinárodními hvězdami v kině

V posledních letech se vietnamská kinematografie setkává s rostoucím počtem projektů mezinárodní spolupráce. Tři významná díla z poslední doby: „Mang me di bo“, „Tay anh gi mot sao“ a „Co dau ma“ jsou jasným důkazem tohoto trendu a zároveň ukazují jak příležitosti, tak i výzvy pro vietnamské umělce na cestě integrace.

Rima Thanh Vy spolupracuje s thajským hercem na filmu Ghost Bride. Foto: CGV Unit

Když vietnamské hvězdy vystoupí ze své „komfortní zóny“

Ve filmu „Bringing Mother Away“ si film získal pozornost díky kombinaci vietnamských herců, jako jsou Tuan Tran a Hong Dao, s korejskými hereckými osobnostmi, a to již od jeho uvedení. Spolupráce s mezinárodními hereckými kolegy nutí vietnamské herce rychle se přizpůsobit disciplinovanějšímu a profesionálnějšímu pracovnímu stylu.

Když měl projekt „Take Me Away“ premiéru, byl v kinech velkým hitem. Film utržil 171 miliard VND a je jedním z nejúspěšnějších vietnamsko-korejských projektů současnosti.

Na základě úspěchu pokračuje korejská kinematografie ve spolupráci s Vietnamem prostřednictvím filmu „Tay anh gi mot sao“. V tomto projektu spolupracuje Lee Kwang Soo s vietnamským hercem Hoang Ha. Projekt bude uveden až v říjnu, nicméně informace o korejských a vietnamských hvězdách diváky zaujaly a přiměly je se na něj těšit.

V hororovém žánru spojuje „Ghost Bride“ vietnamské umělce s thajskými herci – zemí se silnou pověstí hororových filmů. To nejen pomáhá filmu snadno proniknout na thajský trh, ale také umožňuje vietnamským hercům naučit se, jak vyjadřovat emoce typické pro tento žánr. V tomto projektu si Rima Thanh Vy skvěle zahrála s hercem JJ Krissanapoomem. Vietnamská herečka uvedla, že s thajskou hvězdou spolupracovala poprvé a od mezinárodního štábu se naučila spoustu zkušeností a filmových metod.

Skvělá příležitost se učit, propagovat a oslovovat

Vietnamští umělci mají při práci s mezinárodními hvězdami možnost setkávat se s nimi a zlepšovat své dovednosti. Učí se ovládat své herectví, pracovat včas a pečlivě se připravovat na každou scénu. To jsou standardy filmového průmyslu, kterým domácí prostředí někdy nevěnuje pozornost.

Účast mezinárodních herců také pomáhá vietnamským filmům snáze oslovit globální publikum. Korejské publikum má o film „Tay anh gi mot sao“ zájem kvůli účasti hvězd své země, zatímco film „Co dau ma“ je snadno uveden do kin v zemích jihovýchodní Asie. To je výhoda pro vietnamské filmy obecně a zejména pro domácí herce, kteří se nejen udrží na domácím filmovém trhu, ale také osloví region.

Kromě toho je obraz vietnamských herců stojících po boku mezinárodních hvězd také účinným způsobem, jak propagovat vietnamskou kulturu, styl a osobnost. Stávají se „jemnými ambasadory“, kteří šíří image Vietnamu do světa .

Výzvy z mnoha důvodů

Přestože existuje mnoho výhod, existuje i mnoho obtíží. Hraní se slavnými mezinárodními hvězdami vytváří neviditelný tlak. Diváci často srovnávají herecké výkony obou stran. Pokud vietnamští umělci nejsou dostatečně schopní, mohou být na plátně snadno „zastíněni“, dokonce považováni za „vedlejší herce ve svém domácím oboru“.

Rozdíl v hereckých metodách navíc v některých scénách občas vytváří pocit trapnosti. To je pro režiséra výzva, aby se s tím smířil, a pro herce, aby se naučili adaptovat.

Navzdory mnoha překážkám je trend mezinárodní spolupráce v hereckém a produkčním sektoru příležitostí pro vietnamskou kinematografii, jak se prosadit. Pokud „The Ghost Bride“ pomůže vietnamským umělcům učit se od svých kolegů z jihovýchodní Asie, „Bringing Mother to the Rescue“ a „Tay Anh Giu Mot Sao“ ukážou, že Vietnam se může stát destinací pro filmovou spolupráci se zeměmi s rozvinutější filmovou historií, jako je Korea.

Ze tří mezinárodních koprodukcí filmu Vietnam, které byly a brzy budou uvedeny, je patrné, že sdílení jednoho záběru s mezinárodními hvězdami je pro vietnamské herce příležitostí ke zlepšení jejich úrovně i výzvou pro jejich umění. Pokud překonají jazykové bariéry, srovnávání a kulturní rozdíly, stanou se novou generací umělců, kteří přinesou Vietnamská kinematografie blíže mapě světové kinematografie.

Zdroj: https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html