গ্রামের "কারিগর" এবং থাই পোশাককে বিশ্বের কাছে তুলে ধরার যাত্রা

থাইল্যান্ডের নঘে আন-এর সংস্কৃতিতে, পোশাক কেবল একটি পোশাক নয়, বরং এটি একটি পরিচয়, গর্ব এবং ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের প্রতীকও। থান চুওং জেলার থান সোন কমিউনে বসবাসকারী মিসেস ভি থি ডুং (৬৬ বছর বয়সী) কেবল এমন একজন ব্যক্তি নন যিনি তার জনগণের অনন্য সংস্কৃতি সংরক্ষণের জন্য অধ্যবসায়ের সাথে কাজ করছেন, বরং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে থাই পোশাকটিও তুলে ধরছেন।

মিসেস ভি থি ডাং

সহিংসতা সৃষ্টির সিদ্ধান্ত নিন

মিস ভি থি ডুং-এর জীবন পশ্চিম নঘে আন অঞ্চলের উত্থান-পতনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। "আগে, আমরা হ্রদ এলাকায় থাকতাম, বাইরের জগৎ থেকে প্রায় বিচ্ছিন্ন। অল্প বয়স থেকেই স্বাবলম্বী জীবনযাপন করে, থাই মহিলারা তাদের নিজস্ব চাহিদা মেটাতে সেলাই এবং সূচিকর্ম করতে জানতেন," মিস ডাং বলেন।

থাই সম্প্রদায়ে, সূচিকর্ম কেবল একটি জীবন দক্ষতাই নয়, বরং একটি মেয়েকে মূল্যায়ন করার জন্য একটি "মান"ও বটে। "যারা ভালো সূচিকর্ম করে তাদের থাই সম্প্রদায় অত্যন্ত মূল্যবান বলে মনে করে। বিপরীতে, যে মহিলারা সূচিকর্ম করতে জানেন না তারা অলস এবং অবজ্ঞার চোখে দেখা হয়, খারাপ সূচিকর্ম আনাড়িতার সমার্থক," তিনি আরও বলেন।

সেই সাংস্কৃতিক পরিবেশে জন্মগ্রহণকারী ডাং ৫-৬ বছর বয়সে তার দাদী এবং মা তাকে সূচিকর্মের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। ৭-৮ বছর বয়সে, তিনি নিজেই পোশাক সূচিকর্ম করতেন এবং ১২-১৩ বছর বয়সে, তিনি গ্রামের একজন বিখ্যাত "সূচিকর্মশিল্পী" হয়ে ওঠেন। তবে, তার প্রতিভা তার পরিবার এবং পাড়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল, কারণ "যদিও সে সেগুলি তৈরি করত, তবুও সে জানত না যে কার কাছে বিক্রি করবে"।

প্রতি মাসে, মিস ডাং হাজার হাজার পোশাক বিক্রি করেন, বিশেষ করে বিদেশে।

ঠিক ২০ বছর আগে, যখন বান ভে জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মিত হয়েছিল, তখন মিসেস ডাং এবং হাজার হাজার অন্যান্য থাই মানুষ তুওং ডুওং জেলা থেকে থান চুওং-এ বসতি স্থাপনের জন্য চলে এসেছিলেন। এই সময়টিই ছিল তার প্রতিভা প্রদর্শন এবং বিকাশের সুযোগ।

"থান চুওং-এ, আগের মতো উৎপাদনের জন্য খুব বেশি জমি নেই, তাই আমাকে লাওস এবং থাইল্যান্ডে ব্যবসা করতে যেতে হয়েছিল। সেই দেশে থাকাকালীন, আমি লক্ষ্য করেছি যে তাদের পোশাকগুলি এনঘে আন-এর থাই জনগণের পোশাকের সাথে খুব মিল ছিল। ভিয়েতনামে ফিরে আসার পর, আমি পোশাক সূচিকর্ম করে বিদেশে রপ্তানি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম," মিসেস ডাং তার সাহসী কিন্তু দূরদর্শী সিদ্ধান্তের কথা স্মরণ করেন।

মিসেস ডাং-এর এই সিদ্ধান্ত কেবল তার নিজের জন্যই নয়, বরং এই অঞ্চলের কয়েক হাজার থাই মহিলার জন্যও এক নতুন দিগন্তের সূচনা করেছিল। তিন কন্যার মধ্যে, যাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট লো থি নি, সূচিকর্মে সবচেয়ে অসাধারণ, মিসেস ডাং এবং তার কন্যারা অক্লান্ত পরিশ্রম করেছিলেন। "মা এবং শিশুরা দিনরাত পরিশ্রম করেছিল, কিন্তু সূচিকর্ম করা পোশাকগুলি তৎক্ষণাৎ 'বিক্রি' হয়ে গিয়েছিল," তিনি আনন্দের সাথে বললেন।

বাজারের চাহিদা মেটাতে, মিসেস ডাং বাইরে থেকে আরও বেশি অর্ডার দিতে শুরু করেন। প্রথমে কয়েকজন শ্রমিক থেকে, ধীরে ধীরে সংখ্যাটি ৫০-৬০ জনে উন্নীত হয় এবং এখন থান চুওং, তুওং ডুওং, কি সন... এ শত শত থাই মহিলা রয়েছেন যারা তার অর্ডার অনুসারে পোশাক সূচিকর্মে অংশগ্রহণ করছেন।

সুন্দর এবং সূক্ষ্ম ড্রাগন দিয়ে সূচিকর্ম করা একটি পোশাক

এই পোশাকগুলি কেবল দেশীয় বাজারের জন্যই নয়, লাওস এবং থাইল্যান্ডেও রপ্তানি করা হয়, প্রতি মাসে গড়ে ১,০০০ পিস। অফ-সিজনে, যখন গ্রামাঞ্চলের মহিলাদের সূচিকর্মের জন্য বেশি সময় থাকে, তখন এই সংখ্যা হাজার হাজারে পৌঁছাতে পারে।

মিস ডাং কেবল একজন প্রতিভাবান কারিগরই নন, তিনি পার্বত্য অঞ্চলের নারীদের অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্য একজন "ধাত্রী"ও। তিনি শত শত নারীর কর্মসংস্থান সৃষ্টি করেছেন এবং স্থিতিশীল আয় এনেছেন, তাদের ঘরে বসেই তাদের ঐতিহ্যবাহী প্রতিভা বিকাশে সহায়তা করেছেন, একই সাথে জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণে অবদান রেখেছেন।

তবে, মিসেস ডাং বলেন যে স্কার্টে সূচিকর্ম করা থাই মহিলাদের কাছে পরিচিত, কিন্তু খুব বেশি লোকই জানেন না কিভাবে সুন্দরভাবে সূচিকর্ম করতে হয় এবং প্রতিটি সূচিকর্মের ধরণটির অর্থ বুঝতে হয়। মিসেস ডাং নকশার অর্থ, বিশেষ করে ড্রাগনের চিত্রের অর্থ আরও ভালভাবে বোঝার জন্য গবেষণা করার জন্য অনেক সময় ব্যয় করেছেন।

মিস ডাং-এর মতে, থাই পোশাক সাধারণত দুটি ভাগে বিভক্ত: উপরের অংশটি সাধারণ নীল রঙের, এবং নীচের অংশটি স্টাইলাইজড ছবি বা রেখা দিয়ে বিশদভাবে সূচিকর্ম করা হয়। এগুলি ফুল, ফল, গাছ, অথবা পাখি, প্রজাপতি, হরিণ এবং এলকের মতো পরিচিত প্রাণীর ল্যান্ডস্কেপ হতে পারে। তবে, সবচেয়ে বিশেষ এবং কঠিন হল ড্রাগনের ছবি।

মিসেস ডাং-এর মেয়েও তার মায়ের ব্যবসার দায়িত্ব নিয়েছিল।

"সূচিকর্মের ধরণগুলির মধ্যে, ড্রাগন হল সূচিকর্ম করা সবচেয়ে কঠিন প্রাণী, যার জন্য একজন দক্ষ কারিগরের প্রয়োজন হয় এবং এই কারণেই ড্রাগন সূচিকর্মযুক্ত পোশাক প্রায়শই খুব ব্যয়বহুল, এমনকি সাধারণ প্রাণীদের সূচিকর্মের চেয়ে 2-3 গুণ বেশি ব্যয়বহুল", মিসেস ডাং প্রকাশ করেন। অসুবিধা হল ড্রাগনকে অবশ্যই কমনীয়তা, বিলাসিতা এবং মহিমা প্রকাশ করতে হবে। যদিও একটি ড্রাগন হাজার হাজার সূঁচ দিয়ে সূচিকর্ম করা হয়, সুতোগুলি অবশ্যই ওভারল্যাপ করা উচিত নয়, বিবরণগুলি অবশ্যই তীক্ষ্ণ এবং সূক্ষ্ম হতে হবে।

ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ

মিসেস ডাং একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণার উপর জোর দিয়েছিলেন যা সকলেই জানেন না: "কোনও থাই মেয়ে ড্রাগন সূচিকর্মযুক্ত পোশাক পরে না।" তার মতে, ড্রাগনের চিত্রটি কেবল বিবাহিত মহিলা, মধ্যবয়সী এবং বয়স্ক ব্যক্তিদের পোশাকের প্রান্তের সাথে সংযুক্ত থাকে। এর কারণ, সাধারণভাবে পূর্ব ধারণা এবং বিশেষ করে থাই জনগণের মতে, ড্রাগন কর্তৃত্ব, শক্তি, আভিজাত্য, বিলাসিতা এবং সাফল্যের প্রতীক।

একজন থাই মহিলার প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে একটি ড্রাগনের আবির্ভাব এবং ঝাঁকুনির চিত্র কেবল তার শরীরের সৌন্দর্যই বৃদ্ধি করে না বরং আত্মবিশ্বাস, শক্তি এবং শক্তিও প্রকাশ করে, যা মনোমুগ্ধকর এবং উজ্জ্বল, শক্তিশালী এবং সমৃদ্ধ। থাই পোশাকে ড্রাগনটি রঙেও বৈচিত্র্যময় (নীল, লাল, হলুদ) এবং আকৃতিতে (শিরোনাম সহ, নখর সহ, আঁশযুক্ত বা আঁশবিহীন, সামনে চোখ এবং পিছনে চোখ, পোশাকের প্রান্ত পর্যন্ত প্রসারিত ড্রাগন, খাটো এবং রোগা ড্রাগন, খাটো এবং মোটা ড্রাগন, একে অপরের পিছনে বা একা হাঁটা ড্রাগন)।

থান সোন কমিউনের বেশিরভাগ থাই মহিলা সূচিকর্ম করতে জানেন, কিন্তু সকলেই অত্যাধুনিক নকশা তৈরি করতে পারেন না।

ড্রাগন সূচিকর্ম বিশেষজ্ঞ মিসেস লে থি থমের মতে, "ড্রাগনের মানুষের কল্পনার বাইরেও বিভিন্ন আকৃতি থাকতে পারে, তবে তাদের কর্তৃত্ব এবং শক্তি প্রকাশ করতে হবে, যেন একটি অতিপ্রাকৃত শক্তি যা রহস্যময় কিন্তু গ্রাম্য, ঘনিষ্ঠ এবং সরল। ড্রাগনদের হিংস্র হওয়া উচিত নয় তবে খুব বেশি 'কোমল'ও নয়। যদি উপাদানগুলি সামঞ্জস্যপূর্ণ না হয়, তাহলে থাই জনগণের স্কার্টের প্রান্তে ড্রাগনের চিত্র আর সুন্দর থাকবে না।"

মিসেস ডাং আরও প্রকাশ করেছেন যে ড্রাগন সূচিকর্ম খুবই জটিল এবং সময়সাপেক্ষ, তাই "শুধুমাত্র ড্রাগনের বছরে" লোকেরা ড্রাগনের ছবি সূচিকর্মের উপর মনোযোগ দেয়। সাধারণত, থাই জনগণের স্কার্টে এখনও গাছ, ফুল, প্রাণীর মতো মানুষের জীবনের সাথে সম্পর্কিত পরিচিত ছবি থাকে... তবে, সূচিকর্ম যাই হোক না কেন, সবকিছুই পরিশীলিত হতে হবে যাতে মহিলারা যখন স্কার্ট পরেন, তখন তারা সুন্দর এবং গর্বিত হয়ে ওঠে...

সময়ের অবিরাম প্রবাহ এবং সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানের ফলে, অনেক ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ বিলীন হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে, কিন্তু মিসেস ডাং যে বিষয়টি নিয়ে খুব খুশি তা হল তার জাতিগত পোশাক এখনও লালিত, সম্মানিত এবং থাই মহিলাদের মধ্যে ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয়।

এটিই মিসেস ডাং-এর এই পেশা শেখানো, কর্মসংস্থান সৃষ্টি করা এবং পরবর্তী প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করার প্রেরণা। ৬৬ বছর বয়সেও, তিনি তার প্রতিভাবান হাত এবং জাতীয় সংস্কৃতির সাথে সংযুক্ত হৃদয় দিয়ে প্রতিদিন পোশাক সূচিকর্ম করেন। তিনি থাই পোশাকের আত্মার রক্ষক হয়ে উঠেছেন, গর্ব জাগিয়ে তুলেছেন এবং সেই পরিচয়কে এনঘে আনের গ্রাম ছাড়িয়ে অনেক দূরে নিয়ে এসেছেন।

উৎস:২০২৫০৬১২২৩৩৩৩০১৫৩