প্রাক্তন বাজার ব্যবস্থাপনা কর্মকর্তা ট্রান হাং-এর বিরুদ্ধে কীভাবে ঘুষ নেওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছিল?

৩১ মে, হ্যানয় গণ আদালত একটি বৃহৎ আকারের জাল পাঠ্যপুস্তক তৈরির চক্রের সাথে জড়িত একটি মামলার প্রথম দৃষ্টান্তের বিচার শুরু করবে।

৩৬ জন আসামী আদালতে হাজির হন, যার মধ্যে মিঃ ট্রান হাং, যার বিরুদ্ধে ঘুষ গ্রহণের অভিযোগ আনা হয়েছিল; ফু হাং ফাট কোম্পানির পরিচালক কাও থি মিন থুয়ান এবং হ্যানয় প্রিন্টিং জয়েন্ট স্টক কোম্পানির উপ-পরিচালক নগুয়েন মান হা-এর বিরুদ্ধে জাল পণ্য উৎপাদন ও ব্যবসা করার অভিযোগ আনা হয়েছিল; নগুয়েন দুয় হাই (ফ্রিল্যান্স কর্মী) কে ঘুষ দালালির অভিযোগ আনা হয়েছিল।

মিঃ ট্রান হাং, গ্রুপ 304 এর প্রাক্তন প্রধান (বাজার ব্যবস্থাপনার সাধারণ বিভাগ)

অভিযোগে বলা হয়েছে যে, বছরের শুরু থেকে ২০২১ সালের জুন পর্যন্ত, আসামী কাও থি মিন থুয়ান এবং তার সহযোগীরা বিভিন্ন ধরণের প্রায় ৯.৫ মিলিয়ন জাল পাঠ্যপুস্তক তৈরির আয়োজন করেছিলেন যার মোট কভার মূল্য ২৬০ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডঙ্গেরও বেশি। আসামীরা ৬.৩ মিলিয়নেরও বেশি বই বিক্রি করেছিলেন, যার মোট কভার মূল্য ১৬৪ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডঙ্গেরও বেশি, প্রকৃত বিক্রয় মূল্য ৭৩ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডঙ্গেরও বেশি এবং ৩০ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডঙ্গেরও বেশি অর্থ প্রদান করা হয়েছিল।

অপরাধ সংঘটনের প্রক্রিয়া চলাকালীন, আসামী থুয়ান এবং আসামী হা বারবার মিঃ ট্রান হাং এবং বেশ কয়েকজন বাজার ব্যবস্থাপনা কর্মকর্তাকে লঙ্ঘনের জন্য সাহায্য চাওয়ার জন্য অর্থ দিয়েছিলেন।

ফৌজদারি মামলা এড়াতে সাক্ষ্য পরিবর্তনের নির্দেশনা?

সুপ্রিম পিপলস প্রকিউরেসির মতে, ২০২০ সালের জুলাইয়ের প্রথম দিকে, তথ্য পাওয়ার পর, টিম ৩০৪-এর প্রধান হিসেবে, মিঃ ট্রান হাং জেনারেল ডিপার্টমেন্ট অফ মার্কেট ম্যানেজমেন্টের অধীনে পেশাদার বিভাগকে হ্যানয় মার্কেট ম্যানেজমেন্ট বিভাগ এবং মার্কেট ম্যানেজমেন্ট টিম নং ১৭-এর সাথে সমন্বয় করে হোয়াং মাই জেলায় (হ্যানয়) একটি বইয়ের গুদাম পরিদর্শন করার নির্দেশ দেন, কারণ সন্দেহ ছিল যে সেখানে অনেক জাল পাঠ্যপুস্তক রয়েছে।

ফলস্বরূপ, বাজার ব্যবস্থাপনা দল নং ১৭ ফু হাং ফাট কোম্পানি কর্তৃক সংরক্ষিত ২৭,০০০ এরও বেশি বই আবিষ্কার এবং জব্দ করে, যার মধ্যে চালান বা উৎপত্তির প্রমাণ ছিল না। মিঃ ট্রান হাং এরপর একটি নথি জারি করেন যাতে টিম ৩০৪-এর তার অধস্তনদের ফু হাং ফাট কোম্পানির জাল পাঠ্যপুস্তক ব্যবসা পদ্ধতির তদন্ত তত্ত্বাবধানের নির্দেশ দেওয়া হয়, জোর দিয়ে বলা হয় যে কোনও সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে টিম ৩০৪-এর সাথে একটি বৈঠক করতে হবে।

মিঃ হাং সরাসরি নির্দেশনা দিয়েছিলেন জেনে, মিসেস কাও থি মিন থুয়ান তার মামলাটি হালকাভাবে পরিচালনা করার জন্য সাহায্য এবং নির্দেশনা চাওয়ার উদ্দেশ্যে টেক্সট এবং ফোন করেছিলেন। মিঃ হাং বলেছিলেন যে তিনি "ক্ষমা করতে সম্মত" কিন্তু শর্ত ছিল যে মিসেস থুয়ানকে বেশ কয়েকটি অবৈধ বই মুদ্রণ প্রতিষ্ঠানের দিকে ইঙ্গিত করতে হবে।

এরপর, মিসেস থুয়ান নগুয়েন মান হা-এর সাথে আলোচনা করেন যে তিনি নগুয়েন দুয় হাইয়ের (যিনি নিয়মিত মিঃ ট্রান হাংকে তথ্য সরবরাহ করতেন) সাথে দেখা করে হাইকে মিঃ ট্রান হাংকে প্রভাবিত করার জন্য অনুরোধ করবেন। তিনজন মিঃ হাংকে ৪০০ মিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং দিতে সম্মত হন।

ফু হাং ফাট কোম্পানির জাল বইয়ের গুদাম

১৪ জুলাই, ২০২০ তারিখে, হাই মিঃ ট্রান হাং এবং টিম ৩০৪ এর ২ সদস্যের সাথে দেখা করেন, মিসেস থুয়ানকে মামলাটি প্রত্যাহার করে মিঃ হাং এবং টিম ৩০৪ কে ৪০০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং পাঠাতে বলেন। মিঃ হাং হাইকে নির্দেশ দেন যে তিনি মিসেস থুয়ানকে পাঠ্যপুস্তকের উৎপত্তি সম্পর্কে তার বক্তব্য পরিবর্তন করতে বলুন, যেগুলি অন্য কেউ পাঠিয়েছিলেন এবং মিসেস থুয়ান কিনেননি। মিঃ হাং মার্কেট ম্যানেজমেন্ট টিম নং ১৭ এর ডেপুটি ক্যাপ্টেন মিঃ লে ভিয়েত ফুওংকে ফোন করে নির্দেশ দেন যে তারা কেবল প্রশাসনিক প্রক্রিয়া পরিচালনার ক্ষেত্রে মিসেস থুয়ানকে সাহায্য করার জন্য পরিস্থিতি তৈরি করুন।

মিঃ হাং-এর নির্দেশনায়, মিসেস থুয়ান পাঠ্যপুস্তকের উৎপত্তি সম্পর্কে তার বক্তব্য পরিবর্তন করেন। মিঃ ফুওং বাজার ব্যবস্থাপনা দলের ১৭ নম্বর পরিদর্শককে নির্দেশ দেন যে, "এই বইগুলি অন্য কেউ পাঠিয়েছে, মিসেস থুয়ান জানেন না যে এগুলো আসল নাকি নকল" - এই বিষয়বস্তু কার্যবিবরণীতে লিপিবদ্ধ করতে।

১২ আগস্ট, ২০২০ তারিখে, হ্যানয় বাজার ব্যবস্থাপনা বিভাগ বাজার ব্যবস্থাপনা বাহিনী, পুলিশ এবং প্রসিকিউটর অফিসের অংশগ্রহণে পরিচালনার দিকনির্দেশনা নির্ধারণের জন্য একটি উপদেষ্টা পরিষদের সভা করে। বাজার ব্যবস্থাপনা দল নং ১৭ এর প্রতিবেদনের ভিত্তিতে, সভায় একমত হয় যে জব্দকৃত বইয়ের উৎপত্তি স্পষ্ট করা যাবে না, মিসেস থুয়ান জানতেন যে পণ্যগুলি আসল নাকি নকল, বাজারে বইয়ের সম্পূর্ণ সংখ্যা প্রচারিত হয়নি, তাই পরিণতি ঘটেনি, এবং ফৌজদারি অপরাধ গঠনের জন্য যথেষ্ট প্রমাণ ছিল না...

এক সপ্তাহ পরে, হ্যানয় বাজার ব্যবস্থাপনা বিভাগ ফু হাং ফাট কোম্পানিকে প্রশাসনিকভাবে ৫০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং জরিমানা করার সিদ্ধান্ত জারি করে। লঙ্ঘন পরিচালনা প্রক্রিয়ার আগে, চলাকালীন এবং পরে, মিসেস থুয়ান বারবার মিঃ ফুওং এবং মার্কেট ম্যানেজমেন্ট টিম নং ১৭-কে অর্থ দিয়েছিলেন, মোট ৩৩০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং। মিঃ ফুওং এই অর্থ দুই অধস্তন কর্মকর্তার মধ্যে ভাগ করে দেন, একজন ৫ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং এবং অন্যজন ৬ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং।

মিঃ ট্রান হাং ঘুষ গ্রহণের কথা অস্বীকার করেছেন।

অভিযোগ অনুসারে, ১৫ জুলাই, ২০২০ সকালে, নগুয়েন দুয় হাই ৩০ কোটি ভিয়েতনামি ডং (কাও থি মিন থুয়ান নগুয়েন মান হা-কে টাকা দিয়েছিলেন, হা হাই একটি কালো প্লাস্টিকের ব্যাগে হাই দিয়েছিলেন) নিয়ে মিঃ ট্রান হাং-এর অফিসে যান। সেখানে, হাই মিঃ হাং এবং গ্রুপ ৩০৪-এর ২ সদস্যের সাথে দেখা করেন, মিস থুয়ানকে ৩০০ কোটি ভিয়েতনামি ডং অগ্রিম দিতে বলেন এবং টাকার ব্যাগটি মিঃ হাং-কে দেন। তবে, মিঃ ট্রান হাং এটি সরিয়ে রাখতে বলেন।

এটা দেখে হাই মিসেস থুয়ানকে ফোন করেন এবং তারপর ফোনটি মিঃ হাং-এর কাছে হস্তান্তর করেন। মিঃ হাং মিসেস থুয়ানকে বাজেয়াপ্ত বইয়ের উৎস সম্পর্কে তার বক্তব্য পরিবর্তন করার জন্য নির্দেশ দিতে থাকেন। এরপর, মিঃ হাং বলেন যে তিনি ব্যস্ত আছেন এবং টিম 304-এর 2 সদস্যকে হাইকে দুপুরের খাবারে নিয়ে যেতে বলেন। যখন তিনি খেতে যান, হাই তার সাথে টাকার ব্যাগ নিয়ে যান।

সেই একই বিকেলে, খাওয়া শেষ করে, হাই টাকার ব্যাগটি নিয়ে টিম 304-এর দুই সদস্যকে অনুসরণ করে জেনারেল ডিপার্টমেন্ট অফ মার্কেট ম্যানেজমেন্টে ফিরে গেল। হাই পিছনের দরজা দিয়ে মিঃ ট্রান হাং-এর অফিসে গেল এবং মিঃ হাং-কে 300 মিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং দিল।

আসামীরা হলেন মার্কেট ম্যানেজমেন্ট টিম নং ১৭ এর প্রাক্তন কর্মকর্তা।

তদন্তের সময়, মিঃ ট্রান হাং অপরাধ করার কথা স্বীকার করেননি। তবে, সুপ্রিম পিপলস প্রকিউরেসি নিশ্চিত করেছে যে ঘুষের অভিযোগে আসামীর বিরুদ্ধে মামলা করার যথেষ্ট ভিত্তি রয়েছে।

তদনুসারে, জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের তদন্ত পুলিশ সংস্থা আসামীদের টেলিগ্রাম জব্দ করেছে, মিঃ ট্রান হাং-এর ফোনে জব্দ করা ইলেকট্রনিক তথ্য বের করেছে এবং নির্ধারণ করেছে যে আসামীদের এবং মামলার সাথে সম্পর্কিত ব্যক্তিরা ফু হাং ফাট কোম্পানি মামলার নিষ্পত্তির প্রক্রিয়া চলাকালীন যোগাযোগ করেছে এবং বিষয়বস্তু বিনিময় করেছে।

তদন্ত সংস্থাটি মিঃ হাংয়ের কাছ থেকে জব্দ করা ফোন এবং হার্ড ড্রাইভ থেকে রেকর্ড করা অডিও ফাইলগুলিতে মিঃ হাং, নগুয়েন দুয় হাই, কাও থি মিন থুয়ান এবং লে ভিয়েত ফুওং-এর বিষয়বস্তু এবং কণ্ঠস্বর নির্ধারণের জন্য একটি বিশেষজ্ঞ মূল্যায়নেরও অনুরোধ করেছে। বিশেষজ্ঞ মূল্যায়নের উপসংহারে নির্ধারণ করা হয়েছে যে মূল্যায়নের জন্য অনুরোধ করা ফাইলগুলিতে এই গোষ্ঠীর কণ্ঠস্বর ছিল।

শুধু তাই নয়, যদিও মিঃ ট্রান হাং তা অস্বীকার করেছেন, বিবাদী হাই স্বীকার করেছেন যে হাইয়ের সাক্ষ্য তদন্ত পরীক্ষার ফলাফলের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং হাইয়ের জেনারেল ডিপার্টমেন্ট অফ মার্কেট ম্যানেজমেন্টের দরজা থেকে মিঃ হাংয়ের অফিসে 300 মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং দেওয়ার প্রক্রিয়া বর্ণনা করেছেন।

এছাড়াও, অভিযোগটি আসামী থুয়ান, ফুওং এবং গ্রুপ 304 এর সদস্যদের সাক্ষ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল; মিঃ হাং এবং হাই, থুয়ান এবং ফুওং এর দলের মধ্যে সংঘর্ষের মিনিট; হাই কর্তৃক আঁকা চিত্র যেখানে হাই মিঃ হাংকে টাকা দিয়েছিলেন সেই স্থান চিহ্নিত করা হয়েছিল...

"প্রকৃতপক্ষে, মামলাটি তদন্ত সংস্থার কাছে তাদের কর্তৃত্ব অনুসারে পরিচালনার জন্য স্থানান্তরিত করা হয়নি বরং প্রশাসনিকভাবে পরিচালনা করা হয়েছিল, তাই, ট্রান হাং-এর সাক্ষ্য গ্রহণযোগ্যতার কোনও ভিত্তি নেই," অভিযোগে বলা হয়েছে।

প্রসিকিউশন এজেন্সি নির্ধারণ করেছে যে আসামী কাও থি মিন থুয়ানের কর্মকাণ্ডে ঘুষ গ্রহণের লক্ষণ ছিল এবং নগুয়েন মান হা-এর ঘুষ দালালির লক্ষণ ছিল, কিন্তু যেহেতু তারা সক্রিয়ভাবে সহযোগিতা করেছিল এবং আবিষ্কারের আগে সক্রিয়ভাবে রিপোর্ট করেছিল, তাই তাদের ফৌজদারি দায় থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল। দুই আসামীকে শুধুমাত্র জাল পণ্য তৈরি এবং ব্যবসা করার অপরাধে বিচার করা হয়েছিল।

বিবাদী লে ভিয়েত ফুওং এবং বাজার ব্যবস্থাপনা দল নং ১৭-এর কিছু কর্মকর্তার ক্ষেত্রে, যদিও ফু হুং ফাট কোম্পানির মামলাটি তদন্ত সংস্থার কাছে স্থানান্তর করার জন্য যথেষ্ট লক্ষণ ছিল, এই দলটি একটি ফাইল তৈরি করেছিল, রিপোর্ট করেছিল এবং প্রশাসনিক পরিচালনার প্রস্তাব করেছিল, যার ফলে কাও থি মিন থুয়ানের কাছ থেকে কৃতজ্ঞতাস্বরূপ ৩১০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং পেয়েছিল। সরকারী দায়িত্ব পালনের সময় তাদের পদ এবং ক্ষমতার অপব্যবহারের অপরাধে আসামীদের বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছিল।

উৎস লিঙ্ক: https://thanhnien.vn/cuu-can-bo-qltt-tran-hung-bi-cao-buoc-nhan-hoi-lo-nhu-the-nao-185230527170607048.htm