"إن الثقافة الشعبية للبحر وجزر ثانه هوا تشبه الخمر المسكر الذي يتخلل حياتي"...

(Baothanhhoa.vn) - بعد العديد من الجهود والمساعي الدؤوبة، والاستفادة من الخبرات والبحث والتراكم، قدم الدكتور هوانغ با تونغ للقراء الكتاب المفصل والسميك "فولكلور البحر وجزر أرض ثانه" باعتباره تبلورًا للحب والتفاني والذكاء.

بلدية جزيرة نغي سون (الآن جناح نغي سون). الصورة: دانغ خوا

وُلِد الدكتور هوانغ با تونغ في قرية كي خا، وهي الآن قرية دوان هونغ السكنية، في حي هاي بينه، بمقاطعة ثانه هوا . في أنفاسه الأولى، ذاق طعم البحر المالح. ونشأ تدريجيًا في طفولته على أناشيد النوم والأساطير والخرافات المرتبطة بآلهة البحر الغامضة والمقدسة. كان البحر في داخله حبًا لا حدود له للعائلة والأقارب والأصدقاء، وهو أيضًا مكانٌ للاحتفاظ بالذكريات الثمينة. كانت الثقافة الشعبية للبحر والجزر بمثابة خميرة مُسكِرة تغلغلت في حياته.

منذ العصور القديمة وحتى يومنا هذا، لعب البحر دورًا بالغ الأهمية في حياة الإنسان. وإلى جانب التكامل الدولي العميق، فإن التوجه نحو البحر والتنمية المستدامة انطلاقًا من إحداثياته ​​يفتح آفاقًا ومجالات جديدة، ليصبح التوجه الاستراتيجي للعديد من البلدان والأقاليم والمناطق ذات الصلة بالبحر.

تتمتع مقاطعة ثانه هوا بساحلٍ يمتد على طول 102 كيلومتر، مما يجعلها منطقةً ذات مناظر طبيعية خلابة وموارد بحرية وفيرة غذّت أجيالاً عديدة، فضلاً عن موقعها الاستراتيجي المهم في الدفاع والأمن الوطنيين، وقوة دافعة للتنمية الاقتصادية ، ومكاناً يُحفظ فيه القيم التاريخية والجوهر الثقافي المتنوع والفريد.

بصفته شخصًا وُلد ونشأ على شاطئ البحر، أتيحت للدكتور هوانغ با تونغ، منذ صغره، فرصة السفر على طول ساحل ثانه هوا لاستغلال وتوثيق وجمع المواد الشعبية التي وفرها سكان القرى الساحلية. وفي مقدمته للقراء، قال الدكتور هوانغ با تونغ: "عندما كنت لا أزال طالبًا في الجامعة، كنت أذهب في كل عطلة صيفية إلى القرى الساحلية، إلى جزيرة نغي سون، حيث تزوجت عمتي رجلاً من جزيرة بين، لطرح الأسئلة وتسجيل وجمع القصص والأناشيد والأغاني الشعبية وأغاني سكان المناطق الساحلية بشغف كبير. وحتى اليوم، ما زلت أذكر نفسي: التعلم من التراث الشعبي، والتعلم من الكتب، والتعلم من المعلمين، وسؤال الأصدقاء... لا يكفي أبدًا".

إلى جانب ذلك، بذل الدكتور هوانغ با تونغ جهدًا كبيرًا في تعلم واستيعاب وإثراء المعرفة من وثائق ومواد لعلماء وباحثين مرموقين في مجال الثقافة البحرية داخل المقاطعة وخارجها. وبعد جهود دؤوبة، مستعينًا بالخبرات والبحث والتراكم، قدّم الدكتور هوانغ با تونغ للقراء كتابه المفصل والغني "فولكلور البحر وجزر أرض ثانه" تجسيدًا للحب والتفاني والذكاء.

يتألف كتاب "فولكلور البحر وجزر ثانه" من خمسة أجزاء، بسعة حوالي ألف صفحة: قصص بحر ثانه؛ الأمثال الشعبية، والعبارات الاصطلاحية، والأغاني الشعبية، والأبيات الشعبية؛ المعتقدات، والمهرجانات؛ المهن التقليدية وثقافة الطهي؛ الثقافة الشعبية للقرى الساحلية وبلديات الجزر الساحلية في ثانه. يُعرض كل جزء على شكل فصول متعددة. في كل جزء، كل فصل، يُجسد الدكتور هوانغ با تونغ دور المرشد السياحي، سفيرًا يصحب السياح في رحلة غوص في أعماق عالم فولكلور البحر وجزر ثانه الغني والمثير للإعجاب، والذي يجمع بين السمات المشتركة للبحر في المنطقة الشمالية، ويحمل في الوقت نفسه السمات الفريدة لثقافة البحر في شمال وسط فيتنام.

أجرى الدكتور والباحث الثقافي هوانغ با تونغ (على يمين الصورة) مسحًا ميدانيًا في بلدية جزيرة نغي سون (منطقة نغي سون حاليًا).

ارتبط الشعب الفيتنامي القديم في المناطق الساحلية لثانه هوا بالبحر منذ زمن بعيد. وعلى مدى أجيال عديدة، أبدعت أجيال من أهل هذه المنطقة، بعقول منفتحة وذكاء واسع، تراثًا ثقافيًا تقليديًا عريقًا، وتناقلته جيلًا بعد جيل، راسخًا في وجدانهم الشعبي. هذه عادات وممارسات ومعتقدات وأمثال وأغانٍ شعبية، أو كنزٌ من الأساطير والخرافات عن آلهة بشرية، وآلهة طبيعية، وعمالقة قادرين على حفر البحر، وحمل الجبال، وحفر الأنهار، وملء البحار، وحياة الإنتاج والعمل المرتبطة بأشخاص اعتادوا على "التهام الأمواج، والتحدث إلى الريح"، بعقلية "الأقوياء فقط هم من يستطيعون الصمود في وجه الريح" ولكن لديهم روح لطيفة ومنفتحة... لقد تبلور التراث الثقافي لبحر وجزر ثانه هوا بمرور الوقت في قيم تعكس روح وعزيمة ومزاج كل شخص في طليعة الأمواج والرياح، ليصبحوا بمثابة الأمتعة والدافع لمساعدة سكان بحر وجزر ثانه هوا على السعي لبناء حياة أفضل على نحو متزايد.

هذا الكنز المعرفي الهائل حول الثقافة الشعبية للبحر والجزر، والمعروض في هذا الكتاب، هو ثمرة سنوات من العمل الدؤوب، سافر خلالها إلى جميع المناطق البحرية في ثانه هوا، وقابل العديد من الناس للتعمق في كل طبقة من طبقات التاريخ والثقافة، والتنقيب في كنز المعرفة الشعبية لاكتشاف "الغبار الذهبي" المتلألئ. لا تكمن قيمة الكتاب وثقله في حجمه، بل في كم المعلومات والمعرفة والتفسيرات الواضحة التي قدمها المؤلف في جهوده لجمع وبحث ثقافة البحر والجزر في ثانه هوا، وهو موضوع واسع وشامل ومتعدد الطبقات والأوجه.

أكدت الأستاذة المشاركة الدكتورة ماي فان تونغ: "يُعد هذا العمل العلمي الأضخم على الإطلاق في مجال الثقافة البحرية والجزرية في ثانه، لما يتميز به من بحث وجمع واستغلال وتوارث جيد لنظام غني من الوثائق، ومصداقية علمية عالية. لذلك، أعتبره أهم عمل في مجال الثقافة البحرية والجزرية في ثانه، والذي يُمكن استخدامه للبحث في الثقافة الشعبية للبحر والجزر في ثانه، مما يُسهم في رسم صورة شاملة لثقافة البحر والجزر في فيتنام".

تُعدّ "ثقافة ثانه هوا البحرية والجزرية الشعبية" إحدى السمات البارزة والجريئة في الصورة العامة لثقافة ثانه هوا البحرية والجزرية الفيتنامية الغنية والمتميزة. في ظلّ تنامي التكامل والتبادل الثقافي والتنمية، لا بدّ من احترام قيم ثقافة ثانه هوا البحرية والجزرية الشعبية، وتعزيزها بفعالية أكبر في ظلّ التصنيع والتحديث والتكامل الدولي العميق.

قال الأستاذ المشارك الدكتور لام با نام، رئيس جمعية فيتنام للإثنولوجيا والأنثروبولوجيا: "يُعدّ هذا الكتاب مجموعة أعمال، وهو موضوعٌ ساخنٌ اليوم في السياسة والعلوم والقانون... سيكون هذا الكتاب وثيقةً مفيدةً ليس فقط للعلم، بل يُظهر أيضًا الفكر والرؤية التي تربط التقاليد بالحاضر، مع التنبؤ بالسياق المستقبلي".

دانج كوا

المصدر: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm