بيان مشترك بشأن تعزيز الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين جمهورية فيتنام الاشتراكية وجمهورية الهند

بدعوة من رئيس وزراء جمهورية الهند ناريندرا مودي، قام رئيس الوزراء فام مينه تشينه بزيارة دولة إلى الهند في الفترة من 30 يوليو إلى 1 أغسطس 2024. وكان برفقة رئيس الوزراء فام مينه تشينه وفد رفيع المستوى يضم العديد من الوزراء وقادة الإدارات والوزارات والفروع والوكالات الفيتنامية.

رئيس الوزراء فام مينه تشينه ورئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي يتصافحان بعد محادثاتهما. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

في الأول من أغسطس 2024، حضر رئيس الوزراء فام مينه تشينه حفل الترحيب الرسمي في القصر الرئاسي؛ ووضع إكليلًا من الزهور على نصب المهاتما غاندي التذكاري؛ وحضر محادثات وحفل استقبال استضافه رئيس الوزراء ناريندرا مودي؛ وشهد مع رئيس الوزراء ناريندرا مودي تبادل وثائق التعاون الثنائي وعقد مؤتمرًا صحفيًا مشتركًا.

التقى رئيس الوزراء فام مينه تشينه بالرئيسة دروبادي مورمو، ونائب الرئيس ورئيس مجلس الشيوخ جاغديب دهانكار، واستقبل وزير الخارجية س. جايشاكار. كما وضع رئيس الوزراء فام مينه تشينه أكاليل الزهور على تمثال العم هو في حديقة مجموعة العشرين، وألقى خطابًا سياسيًا في المجلس الهندي للشؤون العالمية، وحضر منتدى الأعمال الفيتنامي الهندي وألقى كلمة فيه، واستقبل وفدًا من رجال الأعمال الهنود.

حول العلاقات السياسية

جرت المحادثات بين فيتنام والهند في جوٍّ من الود والألفة. وهنأ رئيس الوزراء فام مينه تشينه رئيس الوزراء ناريندرا مودي على فوزه التاريخي لولاية ثالثة على التوالي، وأعرب عن ثقته بأن الهند، بقيادة رئيس الوزراء ناريندرا مودي الحكيمة، ستواصل نموها القوي وستلعب دورًا ومكانة متزايدة الأهمية على الساحة الدولية.

وأعرب الزعيمان عن تقديرهما العميق للصداقة الطويلة الأمد والعلاقات التقليدية بين الهند وفيتنام، وأعربا عن ارتياحهما للتطور القوي للعلاقات الثنائية منذ أن رفع البلدان علاقاتهما إلى الشراكة الاستراتيجية الشاملة في عام 2016. واتفق الجانبان على مواصلة التنفيذ الفعال لنتائج الزيارات والاتصالات رفيعة المستوى الأخيرة، بما في ذلك بيان الرؤية المشتركة بين فيتنام والهند بشأن السلام والازدهار والشعب 2020، فضلاً عن نتائج هذه الزيارة المهمة.

اتفق الزعيمان على أن الوضع الجيوسياسي الراهن يتطلب تعاونًا أوثق بين فيتنام والهند. وأشارا إلى أوجه تشابه عديدة في الرؤية العالمية، وأعربا عن دعمهما لصوت ودور أكبر لدول الجنوب في العلاقات الدولية. واتفق الزعيمان على تعزيز الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام والهند في جميع المجالات.

استناداً إلى التطور الجيد للعلاقات الثنائية، اتفق الجانبان على الحفاظ على الزيارات رفيعة المستوى والتبادلات على كافة المستويات بشكل منتظم.

أعرب الزعيمان عن تقديرهما لتنوع آليات التعاون بين البلدين في مجالات الدبلوماسية، والأمن، والتعاون البحري، والدفاع، والتبادلات بين الهيئات التشريعية، والتجارة والاستثمار، والزراعة، والصحة، والطيران المدني، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والعلوم والتكنولوجيا، بما في ذلك الطاقة الذرية والفضاء، والسياحة والثقافة، وغيرها. واتفقا على تعزيز الحوار الثنائي في هذه المجالات، بما في ذلك اللجنة المشتركة الفيتنامية الهندية للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتكنولوجي من أجل المنفعة المتبادلة. ورحب الزعيمان بتوقيع خطة العمل لتنفيذ الشراكة الاستراتيجية الشاملة للفترة 2024-2028.

التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري

نظراً لنمو اقتصادهما السريع، اتفق الزعيمان على تعزيز التعاون الحكومي-التجاري لتعزيز التجارة والاستثمار الثنائيين، بالإضافة إلى الشراكات التكنولوجية. واتفق الجانبان على العمل بشكل أوثق لإزالة الحواجز التجارية لتسهيل وتعزيز نمو التجارة الثنائية بما يتجاوز مستواها الحالي البالغ 15 مليار دولار أمريكي. واتفق الجانبان أيضاً على مراجعة اتفاقية تجارة السلع. الهند-آسيان المساهمة في جعل الاتفاقية أكثر ودية وبساطة وملاءمة للتجارة بين البلدين.

اتفق الجانبان على مواصلة الجهود لتعزيز تدفقات الاستثمار الثنائية. ترحب فيتنام بالاستثمارات الهندية في مجالات البنية التحتية، والتكنولوجيا المتقدمة، وتكنولوجيا الطاقة، والتكنولوجيا النظيفة، وتكنولوجيا المعلومات، والصناعات التحويلية الداعمة، والملابس الجاهزة، والسيارات والمواد الخام، والزراعة الخضراء، والزراعة الذكية، والابتكار والشركات الناشئة، وأشباه الموصلات، ومشاريع الحفاظ على الطاقة والطاقة المتجددة، والكهرباء، والغاز الحيوي، وألياف البوليستر، وغيرها في فيتنام. كما ترحب الهند بالاستثمارات الهندية في مجالات الزراعة، والمعالجة الزراعية، والمأكولات البحرية، ومعالجة الأخشاب، وتكنولوجيا المعلومات، وتصنيع البطاريات، والبنية التحتية والتنمية الحضرية، ومنتجات الخيزران والغابات، والسفر والسياحة، والتكنولوجيا الرقمية، والمركبات الكهربائية، والرعاية الصحية، والخدمات في الهند. وتهدف هذه الالتزامات إلى تعزيز التعاون الاقتصادي بين البلدين.

ترحب الهند بقرار فيتنام الانضمام إلى التحالف من أجل البنية التحتية القادرة على مواجهة الكوارث، وبالإنجاز المبكر للإجراءات الداخلية للانضمام رسميًا إلى التحالف الدولي للطاقة الشمسية. وتُقدّر فيتنام عاليًا مبادرة الهند بشأن التحالف العالمي للوقود الحيوي.

بصفتهما دولتين ساحليتين في المنطقة، اتفق الزعيمان على تعزيز التعاون في مجالات علم المحيطات وعلوم البحار والاقتصاد الأزرق، بالإضافة إلى بناء القدرات في هذا المجال. وأكد الزعيمان مجدداً على التعاون ذي المنفعة المتبادلة في قطاع النفط والغاز، بما في ذلك أنشطة الاستكشاف والاستغلال في الجرف القاري لفيتنام.

اتفق الجانبان على تعزيز تبادل الخبرات في تطوير اللوائح والسياسات لدعم تعزيز التجارة الإلكترونية والاقتصاد الرقمي، ودعم مشاركة شركات الجانبين في المنصات الرقمية والتجارة الإلكترونية للاستفادة منها في تعزيز القدرة التصديرية والمشاركة في سلاسل القيمة الإقليمية والعالمية بشكل مستدام. كما شجع الزعيمان الجهات الحكومية المعنية وشركات البلدين على استكشاف فرص التعاون في الاقتصاد الأخضر، والاقتصاد الدائري، والاقتصاد الرقمي، والصناعات المهمة مثل المعادن النادرة، وأشباه الموصلات، والمواد النانوية.

التعاون الدفاعي والأمني

رحّب الزعيمان بالتنفيذ الفعال للرؤية المشتركة للتعاون الدفاعي بين فيتنام والهند حتى عام 2030، وبالتعاون الدفاعي المعزز بين البلدين في السنوات الأخيرة في مجالات التدريب وبناء القدرات، وتبادل أفضل الممارسات، والتدريب، وحوار السياسات الدفاعية، والتعاون في قطاع الصناعات الدفاعية. واتفق الزعيمان على مواصلة تعزيز التعاون الدفاعي بناءً على الأولويات والمصالح المشتركة، مما يُسهم في تعزيز الاستقرار في منطقة المحيطين الهندي والهادئ.

واتفق الجانبان على مواصلة تعزيز التعاون في عدد من المجالات مثل تنمية الموارد البشرية، والحفاظ على التنسيق في عمليات حفظ السلام، وعلم المياه، والأمن السيبراني، وتبادل المعلومات، والبحوث الاستراتيجية، والأمن البحري والسلامة، وعمليات البحث والإنقاذ، والمساعدات الإنسانية، وإدارة الكوارث، والإنقاذ والإغاثة في حالات الطوارئ.

واتفق الزعيمان على العمل على تسريع تنفيذ اتفاق المياه وإنشاء لجنة مشتركة بشأن هذه القضية.

ورحب الزعيمان بالتوقيع على مشروعين باستخدام حزمة الائتمان التسهيلي البالغة 300 مليون دولار أميركي الممنوحة من حكومة الهند لحكومة فيتنام.

التعاون في الابتكار والعلوم والتكنولوجيا

وأكد الزعيمان أهمية التكنولوجيا الرقمية وشجعا على إنشاء إطار لتعزيز التعاون الثنائي في مجال الابتكار المالي والمدفوعات الرقمية بين البلدين. فيتنام والهند.

واعترافًا بالأولويات الوطنية لكلا البلدين في التحول الرقمي والتحول في مجال الطاقة، اتفق الزعيمان على تشجيع زيادة التبادلات والتعاون في مجالات مثل البنية التحتية الرقمية وتطبيقات تكنولوجيا الفضاء والطاقة المتجددة والتكنولوجيا الحيوية وتكنولوجيا القدرة على مواجهة الكوارث.

وأعرب الزعيمان عن ارتياحهما للتعاون في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية واتفقا على تعزيز فرص التعاون الأعمق كما نوقش في الدورة الثالثة للجنة المشتركة بين فيتنام والهند بشأن التعاون النووي المدني.

ورحب الجانبان بالتقدم المحرز في مشروع إنشاء مركز تتبع الأقمار الصناعية بين الهند وآسيان ومحطة جمع البيانات ومنشأة معالجة البيانات في فيتنام.

التعاون الثقافي والسياحة والتبادل الشعبي

أعرب الزعيمان عن تقديرهما للتعاون التنموي في إطار تعاون نهري ميكونغ وغانغا، من خلال المشاريع سريعة الأثر والتعاون في مجال التدريب والمنح الدراسية في إطار برنامج التعاون الفني الهندي (ITEC). كما أعربا عن تقديرهما لإنشاء مركز الأداء العالي للتطوير والتدريب في معهد البريد والاتصالات في مدينة هو تشي منه، وحديقة البرمجيات العسكرية في جامعة نها ترانج للاتصالات، بدعم من حكومة الهند.

شجع الزعيمان على تعزيز البحث والتدريب وتبادل الطلاب بين الجامعات والهيئات الأكاديمية ومعاهد البحث في البلدين، في إطار رؤية الهند "الهند في عام ٢٠٤٧" ورؤية "فيتنام دولة متقدمة ذات دخل مرتفع بحلول عام ٢٠٤٥". كما دعم الزعيمان التعاون بين معاهد البحث في القضايا التي تهم دول الجنوب.

وأعرب الزعيمان عن تقديرهما لزيادة وتيرة الرحلات الجوية المباشرة بين البلدين، مما ساهم في زيادة حجم الركاب والسياحة في الاتجاهين؛ وشجعا على مواصلة تعزيز الاتصال والسياحة بين فيتنام والهند.

بناءً على الروابط التاريخية والتراثية بين البلدين، أيّد الزعيمان تعزيز تبادل الطلاب البوذيين وكبار الشخصيات والحجاج والطلاب، وتطوير المعاهد والمرافق البوذية والدينية. وقدّرت فيتنام عالياً التزام الهند بترميم وحفظ موقع "ماي سون" المُدرج في قائمة التراث العالمي، وأنشطة هيئة المسح الأثري الهندية في أبراج "أ" و"هـ" و"ك"، بالإضافة إلى أبراج "ف" المُرتقبة.

أعربت الهند عن تقديرها لدعم فيتنام للاحتفال السنوي باليوم العالمي لليوغا في مختلف مقاطعات ومناطق فيتنام. وأعرب الزعيمان عن دعمهما لتعزيز التعاون بين مؤسسات اليوغا في البلدين، والتبادلات الثنائية في مجال الطب التقليدي، بما في ذلك النباتات الطبية. كما اتفق الزعيمان على تعزيز التبادل الثقافي والتعاون الإعلامي بين البلدين.

التعاون الدولي والإقليمي

اتفق الجانبان على الدور المحوري لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في تطوير البنية الإقليمية من أجل السلام والاستقرار والازدهار في المنطقة. ودعما تعزيز الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والهند، بما يُكمل العلاقات الثنائية مع كل دولة عضو. وقدّر الزعيمان عالياً البيان المشترك بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والهند بشأن التعاون لتنفيذ رؤية رابطة دول جنوب شرق آسيا لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ (AOIP) من أجل السلام والاستقرار والازدهار في المنطقة، والذي يُسهم في تعزيز فرص التعاون بين AOIP ومبادرة الهند لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ. واتفق الزعيمان على مواصلة تعزيز التعاون والدعم المتبادل في جميع المحافل متعددة الأطراف. وقدّرت الهند عالياً دعم فيتنام المستمر للهند لتصبح عضواً دائماً في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة عند إصلاح هذه الهيئة.

أكد الزعيمان على أهمية العلاقة بين الأمن والازدهار، وأكدا مجدداً أهمية الحفاظ على السلام والاستقرار والأمن وحرية الملاحة والتحليق في البحر الشرقي، وحل النزاعات سلمياً وفقاً للقانون الدولي، وخاصةً اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢، دون اللجوء إلى التهديد بالقوة أو استخدامها. وأكد الزعيمان أهمية عدم التسليح وضبط النفس، وضرورة عدم قيام الدول ذات السيادة وغيرها من الدول بأي إجراءات قد تزيد من تعقيد الوضع وتؤثر على السلام والاستقرار.

أكد الزعيمان أن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار تُمثل الإطار القانوني الذي يُنظم جميع الأنشطة في البحار والمحيطات، وتُشكل الأساس لتحديد نطاق المناطق البحرية، والحقوق السيادية، والولاية القضائية، والمصالح المشروعة فيها. وواصل الزعيمان دعوتهما إلى التنفيذ الكامل والفعال لإعلان سلوك الأطراف في بحر الشرق، والإسراع في وضع مدونة سلوك موضوعية وفعالة في بحر الشرق، بما يتوافق مع القانون الدولي، وخاصةً اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، دون المساس بالحقوق والمصالح المشروعة للدول، بما فيها الدول غير المشاركة في المفاوضات.

وأدان الجانبان بشدة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، بما في ذلك الإرهاب العابر للحدود؛ وأكدا على أهمية التعاون الدولي في مكافحة هذا التهديد، وفقا للقانون الدولي، وخاصة ميثاق الأمم المتحدة، وأكدا التزامهما بالانضمام إلى الجهود المشتركة للمجتمع الدولي.

ورحب الزعيمان بالتوقيع على اتفاقيات التعاون الثنائي الموضحة في الملحق المرفق.

شكر رئيس الوزراء فام مينه تشينه الجانب الهندي على حفاوة الاستقبال التي حظي بها هو والوفد المرافق. ودعا رئيس الوزراء نظيره الهندي لزيارة فيتنام.

قائمة اتفاقيات التعاون

1. برنامج عمل لتنفيذ الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام والهند للفترة 2024-2028.

2. مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال بناء القدرات الجمركية بين الإدارة العامة للجمارك في فيتنام والمجلس المركزي للضرائب غير المباشرة والجمارك في الهند (CBIC)

3. مذكرة تفاهم بين معهد العلوم الزراعية في جمهورية فيتنام الاشتراكية وجامعة الزراعة المركزية في إمفال، مانيبور.

4. مذكرة تفاهم بشأن التعاون القانوني والقضائي بين وزارة العدل في جمهورية فيتنام الاشتراكية ووزارة القانون والعدل في جمهورية الهند.

5. مذكرة تفاهم بشأن التعاون الإذاعي والتلفزيوني بين صوت فيتنام، جمهورية فيتنام الاشتراكية، وإذاعة براسار بهاراتي، جمهورية الهند.

6. اتفاقيتان لقرض ائتماني بين وزارة المالية الفيتنامية وبنك التصدير والاستيراد الهندي بقيمة 300 مليون دولار أمريكي.

7. خطاب نوايا بين حكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية وحكومة جمهورية الهند بشأن الحفاظ على وترميم مجمع برج F في ماي سون، كوانج نام، فيتنام.

8. مذكرة تفاهم بين إدارة الطب التقليدي بوزارة الصحة في جمهورية فيتنام الاشتراكية واللجنة الوطنية للنباتات الطبية بوزارة أيوش بجمهورية الهند بشأن التعاون في مجال النباتات الطبية.

9. مذكرة تفاهم بين وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في جمهورية فيتنام الاشتراكية ووزارة الموانئ والشحن والممرات المائية في جمهورية الهند بشأن التعاون وتطوير مجمع التراث البحري الوطني في لوتال، ولاية جوجارات.

10. حفل الافتتاح عبر الإنترنت لإنشاء حديقة البرمجيات العسكرية في جامعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في نها ترانج بدعم من حكومة الهند.

11. إعلان بشأن مشاركة فيتنام في التحالف من أجل البنية التحتية المقاومة للكوارث (CDRI).

مصدر