بيان مشترك حول التوجهات الرئيسية للشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام وروسيا في المرحلة الجديدة من التعاون

إن التوجهات الرئيسية في العلاقات الثنائية والإجراءات المنسقة على الساحة الدولية من شأنها أن تخلق زخما جديدا قويا لتطوير ورفع مستوى الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام وروسيا في الفترة التاريخية الجديدة.

الأمين العام تو لام والرئيس الروسي فلاديمير بوتين. (صورة: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وبحسب مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية، جاء ذلك بمناسبة الزيارة الرسمية التي يقوم بها الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام إلى روسيا الاتحادية وحضوره العرض العسكري بمناسبة الذكرى الثمانين ليوم النصر في الحرب الوطنية العظمى في الفترة من 8 إلى 11 مايو/أيار.

تتقدم وكالة الأنباء الفيتنامية بكل احترام بالنص الكامل للبيان المشترك بشأن التوجهات الرئيسية للشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام والاتحاد الروسي في المرحلة الجديدة من التعاون.

بدعوة من الرئيس الروسي فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين، قام الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام بزيارة رسمية إلى الاتحاد الروسي وحضر العرض العسكري بمناسبة الذكرى الثمانين للنصر في الحرب الوطنية العظمى في الفترة من 8 إلى 11 مايو.

وتأتي الزيارة في سياق احتفال البلدين بأحداث تاريخية مهمة: مرور 75 عامًا على إقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وروسيا (30 يناير 1950 - 30 يناير 2025)؛ مرور 50 عامًا على تحرير فيتنام الجنوبية وإعادة التوحيد الوطني (30 أبريل 1975 - 30 أبريل 2025)؛ مرور 80 عامًا على يوم النصر في الحرب الوطنية العظمى (9 مايو 1945 - 9 مايو 2025)؛ مرور 80 عامًا على اليوم الوطني لفيتنام (2 سبتمبر 1945 - 2 سبتمبر 2025).

أجرى الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام اجتماعا ضيقا وموسعا مع رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين؛ وعقد اجتماعات مع رئيس وزراء الاتحاد الروسي ميخائيل فلاديميروفيتش ميشوستين، ورئيسة مجلس الاتحاد (البرلمان) في الاتحاد الروسي فالنتينا إيفانوفنا ماتفيينكو، ورئيس مجلس الدوما (البرلمان) في الاتحاد الروسي فياتشيسلاف فيكتوروفيتش فولودين ورئيس حزب روسيا المتحدة، ونائب رئيس مجلس الأمن في الاتحاد الروسي دميتري أناتوليفيتش ميدفيديف، ومساعد الرئيس، رئيس مجلس البحار في الاتحاد الروسي نيكولاي بلاتونوفيتش باتروشيف، ورئيس الحزب الشيوعي في الاتحاد الروسي جينادي أندرييفيتش زيوغانوف ورئيس حزب روسيا العادلة - الوطنيون من أجل الحقيقة إس إم ميرونوف.

وضع الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام الزهور على النصب التذكاري للشهداء المجهولين والنصب التذكاري للرئيس هو تشي مينه والنصب التذكاري للأمين العام الراحل لي دوان؛ وألقى خطابًا سياسيًا في أكاديمية الاقتصاد والإدارة العامة التابعة لرئيس الاتحاد الروسي؛ واستقبل جمعية المحاربين القدامى وجمعية الصداقة الروسية الفيتنامية؛ والتقى بالمواطنين الروس الذين عملوا في فيتنام وأعرب عن امتنانه لهم؛ والتقى بزعماء العديد من المحليات والشركات والمؤسسات الكبيرة النموذجية في روسيا.

وجرت المحادثات واللقاءات في أجواء من الصداقة التقليدية والإخلاص والثقة التي تميز العلاقات الثنائية.

أجرى زعماء فيتنام وروسيا تبادلا عميقا وشاملا وجوهريا للآراء حول محتويات التعاون من أجل خلق الزخم اللازم لتعزيز التنمية القوية للشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام وروسيا.

أشاد الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام بالإنجازات العظيمة التي حققتها روسيا الاتحادية تحت قيادة الرئيس فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين، وخاصة في المجال الاجتماعي والاقتصادي، فضلاً عن تعزيز دور روسيا ومكانتها على الساحة الدولية.

تمنى رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير فلاديميروفيتش بوتن لفيتنام النجاح في تنفيذ الإصلاحات الإدارية واسعة النطاق لضمان النمو الاقتصادي والتكامل الدولي العميق لصالح الشعب الفيتنامي.

الأمين العام تو لام ورئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتين يتحدثان إلى الصحافة. ​​(صورة: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وبناء على نتائج الزيارة، أعلنت جمهورية فيتنام الاشتراكية والاتحاد الروسي عن التوجهات الرئيسية للشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام والاتحاد الروسي في الفترة الجديدة على النحو التالي:

إنجازات 75 عامًا من العلاقات بين فيتنام والاتحاد الروسي

1. على مدى السنوات الـ 75 الماضية، وبفضل جهود أجيال عديدة من قادة وشعبي البلدين، والثقة السياسية العميقة، والاحترام المتبادل والتفاهم، لعبت العلاقة بين فيتنام والاتحاد الروسي دورًا ومكانة مهمة في السياسة الخارجية للبلدين، مما ساهم في حماية المصالح الوطنية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في كل بلد.

٢. على الرغم من التغيرات التاريخية، ظلت العلاقة بين فيتنام والاتحاد الروسي راسخة، مساهمةً في تعزيز الأمن والتنمية المستقرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والعالم أجمع. وبفضل جهود الجانبين، ارتقى التعاون متعدد الأوجه بين فيتنام والاتحاد الروسي إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية خلال الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس الروسي فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين إلى فيتنام في مارس ٢٠٠١، ثم إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية الشاملة خلال زيارة الرئيس الفيتنامي ترونغ تان سانغ إلى روسيا في يوليو ٢٠١٢، ويواصل هذا التعاون تطوره الإيجابي بما يتماشى مع مصالح البلدين، ويمثل رصيدًا ثمينًا لشعبيهما، ونموذجًا للصداقة التقليدية والتعاون ذي المنفعة المتبادلة.

3. بعد 75 عامًا من إقامة العلاقات الدبلوماسية، حقق الجانبان إنجازات مهمة في كافة الجوانب، بما في ذلك:

- يتم إجراء حوار سياسي يتمتع بثقة عالية وتقارب وتفاهم عميق من خلال تبادل الوفود والاتصالات على جميع المستويات، وخاصة على المستويات العليا، بشكل منتظم، مما يخلق أساسًا متينًا لمزيد من تعزيز وتوسيع العلاقات في جميع المجالات.

- يعد التعاون الدفاعي والأمني ​​مجالًا تقليديًا للتعاون وأحد الركائز المهمة في الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام وروسيا، والذي يتم تنفيذه على أساس الثقة المتبادلة، وفقًا للقانون الدولي، من أجل السلام والاستقرار في المنطقة والعالم.

- تم تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري، في سياق التطورات المعقدة في الوضع العالمي، بشكل مستمر من خلال العديد من الآليات ووثائق التعاون المشترك، بما في ذلك اتفاقية التجارة الحرة بين فيتنام من جهة والاتحاد الاقتصادي الأوراسي ودوله الأعضاء من الجانب الآخر الموقعة في 29 مايو 2015.

- يشكل التعاون في مجال الطاقة والنفط والغاز أحد أبرز النقاط البارزة ورمزًا للتعاون الفعال بين البلدين، حيث يعد المشروع المشترك Vietsovpetro في فيتنام والمشروع المشترك Rusvietpetro في روسيا العلم الرائد في هذا المجال.

شهد التعاون في مجالات التعليم والتدريب والعلوم والتكنولوجيا تطورًا ديناميكيًا، محققًا نتائج إيجابية عديدة. ويُعد مركز أبحاث العلوم والتكنولوجيا الاستوائية المشترك بين فيتنام وروسيا أحد أبرز معالم التعاون الفعال، إذ يخدم أهداف التنمية الاجتماعية والاقتصادية لكلا البلدين.

شهد الأمين العام تو لام والرئيس فلاديمير بوتين توقيع اتفاقية بين وزارتي العلوم والتكنولوجيا بشأن التعاون في اختيار مواضيع ومشاريع البحث العلمي والتكنولوجي الفيتنامية والروسية. (صورة: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

- تحظى أنشطة التبادل الشعبي بالاهتمام والترويج على أساس الصداقة التقليدية بين الشعبين.

- يحافظ الجانبان على وجهات نظر متقاربة بشأن العديد من القضايا الدولية والإقليمية، وينسقان ويدعمان بعضهما البعض بشكل فعال في إطار المنظمات الدولية والمنتديات المتعددة الأطراف.

4. إن إنجازات 75 عاماً من التعاون بين فيتنام وروسيا تشكل أساساً متيناً وقوة دافعة للجانبين لتعزيز وتوسيع وتعميق الشراكة الاستراتيجية الشاملة، مما يجعلها نموذجاً للتعاون في الفترة الجديدة.

التوجهات الرئيسية للعلاقات الثنائية

5. استناداً إلى الإنجازات التي تحققت على مدى السنوات الـ75 الماضية، فإن الجانبين عازمان على الاستفادة من الإمكانات والمزايا والفرص المتاحة للتعاون الثنائي، والحفاظ على تقاليد الصداقة وتعزيزها، ورفع الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام وروسيا إلى مستوى جديد من الجودة.

6. وأكد الجانبان على ضرورة مواصلة تعزيز الحوار السياسي المنتظم والموضوعي على المستويات العليا والعليا لإبلاغ بعضهما البعض على الفور بشأن تنفيذ الاتفاقيات التي تم التوصل إليها بين قادة البلدين.

وأكد الجانبان على ضرورة الاهتمام بشكل منتظم بتحسين فعالية آليات التعاون القائمة، وخاصة اللجنة الحكومية الدولية بين فيتنام وروسيا بشأن التعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتكنولوجي، وحوار استراتيجية الدفاع، والحوار الاستراتيجي بين فيتنام وروسيا، وتعزيز الاتصالات بين الشركات؛ وإنشاء آليات حوار جديدة، والتعامل الفوري مع الصعوبات في التعاون الثنائي.

ويرغب الجانبان في توسيع العلاقات بين الأحزاب السياسية، ورؤساء الهيئات التشريعية، على قناة لجنة التعاون البرلماني بين الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية ومجلس الدوما (البرلمان) في الاتحاد الروسي، وبين اللجان المتخصصة والمجموعات البرلمانية الصديقة في الجمعيات الوطنية للبلدين؛ ومواصلة تنسيق الإجراءات في المنتديات البرلمانية الدولية والإقليمية.

شهد الأمين العام تو لام والرئيس فلاديمير بوتين توقيع مذكرة تفاهم بين شركة فيتنام للقاحات المساهمة (VNVC) وصندوق الاستثمار المباشر الروسي (RDIF). (صورة: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

7. وأكد الجانبان أن التعاون الدفاعي والأمني ​​يظل ركيزة مهمة في التنمية الشاملة للشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام والاتحاد الروسي.

أكد الجانبان على ضرورة تعزيز التعاون الدفاعي والأمني ​​بكفاءة وفعالية عالية لتلبية متطلبات الوضع الراهن في أسرع وقت. وأكدا أن التعاون في هذا المجال لا يستهدف دولة ثالثة، ويتوافق تمامًا مع مبادئ وقواعد القانون الدولي، ويسهم في ضمان الأمن والتنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والعالم أجمع.

وأكد الجانبان على التعاون في مجال الأمن المعلوماتي الدولي، وفقا للقانون الدولي، ووقعا على اتفاقيات ومعاهدات ثنائية، بما في ذلك الاتفاقية بين حكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية وحكومة الاتحاد الروسي بشأن التعاون في مجال ضمان الأمن المعلوماتي الدولي الموقعة في 6 سبتمبر 2018، لمنع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لغرض انتهاك السيادة وانتهاك السلامة الإقليمية، فضلا عن الأعمال الأخرى في الفضاء الإلكتروني العالمي التي تهدف إلى عرقلة السلام والأمن والاستقرار في البلدين.

وأكد الجانبان عزمهما على تهيئة الظروف المواتية لتطوير التعاون في قضايا السلامة البيولوجية، بما في ذلك إنشاء قاعدة قانونية متخصصة.

وأكد الجانبان رغبتهما في تحسين الأساس القانوني الثنائي في مجال المساعدة القضائية المتعلقة بالجرائم الجنائية باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

وأعرب زعيما البلدين عن استعدادهما لمواصلة تعزيز التعاون للاستجابة السريعة لحالات الطوارئ لمنع وتقليل الأضرار ودعم الضحايا وإجراء تدريبات مشتركة بين وكالات الإنقاذ.

٨. أكد الجانبان على ضرورة الاستفادة القصوى من الإمكانات والفرص المتاحة لتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري، وفي مقدمتها التجارة والاستثمار والتمويل والائتمان، بما يتوافق مع القانون الدولي واللوائح القانونية للبلدين، بما يضمن التوازن التجاري وتنويع المنتجات التصديرية غير التنافسية في أسواق كل منهما. ودعم الجانبان تنظيم مفاوضات بين الاتحاد الاقتصادي الأوراسي وفيتنام بشأن قضايا زيادة الصادرات، وإزالة العوائق الفنية في التجارة الثنائية.

واتفق الجانبان على مواصلة التنسيق الوثيق في إطار اللجنة الحكومية الدولية الفيتنامية الروسية للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتقني، إلى جانب اللجان الفرعية ومجموعات العمل لتطوير وتنفيذ مشاريع وبرامج التعاون المشترك على وجه السرعة، بما في ذلك الخطة الرئيسية لتنمية التعاون بين فيتنام وروسيا حتى عام 2030 لتحسين فعالية التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري والمالي على أساس مراعاة مصالح الجانبين.

وأكد الجانبان على ضرورة توسيع وتنويع مجالات الاستثمار الفيتنامي في روسيا والاستثمار الروسي في فيتنام؛ وأبدى الجانبان استعدادهما لخلق الظروف المواتية والدعم للشركات في البلدين لتعزيز التعاون المباشر، والاستفادة القصوى من الإمكانات لبناء وتنفيذ المشاريع في مجالات استغلال المعادن ومعالجتها، والصناعة، والزراعة، وتصنيع الآلات والطاقة، والعلوم والتكنولوجيا، والتحول الرقمي، وتكنولوجيا المعلومات.

9. اتفق الجانبان على تعزيز التعاون في مجالات الطاقة وصناعة النفط والغاز، فضلاً عن ضمان أمن الطاقة من خلال تحسين كفاءة مشاريع الطاقة والنفط والغاز القائمة وتعزيز تنفيذ مشاريع جديدة وفقًا للقوانين والمصالح الاستراتيجية لكل بلد، بما في ذلك توفير روسيا ومعالجتها للنفط الخام والغاز المسال لفيتنام.

يبدي الجانبان استعدادهما لدراسة إمكانية بناء محطات طاقة جديدة وتحديث محطات الطاقة القائمة. ويدعم قادة البلدين تهيئة الظروف المواتية لتوسيع نطاق عمليات شركات النفط والغاز الفيتنامية في الاتحاد الروسي، وشركات النفط والغاز الروسية على الجرف القاري لفيتنام، بما يتوافق مع قوانين فيتنام والاتحاد الروسي والقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢.

وأكد الجانبان على أهمية تسريع مشروع التعاون لبناء مركز للعلوم والتكنولوجيا النووية في فيتنام، وكذلك تدريب الطلاب الفيتناميين في المؤسسات التعليمية في الاتحاد الروسي في المجالات المتعلقة باستخدام الطاقة الذرية للأغراض السلمية.

أكد الجانبان على ضرورة تعزيز التعاون في تطوير الطاقة المتجددة والنظيفة. واتفقا على التفاوض والتوقيع الفوري على اتفاقيات حكومية دولية بشأن بناء محطات الطاقة النووية في فيتنام، بما يضمن استخدام التكنولوجيا المتقدمة والامتثال الصارم للوائح السلامة النووية والإشعاعية، وبما يخدم التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

10. اتفقت فيتنام والاتحاد الروسي على تعزيز التعاون الوثيق والفعال في مجالات صناعة التعدين والنقل وبناء السفن وتصنيع الآلات وتحديث السكك الحديدية وتوسيع ممرات النقل بين البلدين لتعزيز التجارة والاستثمار.

استقبل الأمين العام تو لام السيد سيرجي كودرياشوف، المدير العام لشركة زاروبيجنفت الروسية للنفط والغاز المساهمة. (تصوير: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وأكد الجانبان أهمية توسيع التعاون في مجالات الزراعة ومصايد الأسماك والغابات، بما في ذلك زيادة استيراد وتصدير المنتجات الزراعية وإيصال المنتجات الزراعية إلى أسواق كل منهما، فضلاً عن تشجيع الشركات على المشاركة في إنشاء مشاريع إنتاجية مشتركة.

11. وأكد الجانبان اهتمامهما المتبادل بتعزيز التعاون في مجالات العلوم والتكنولوجيا والتعليم والتدريب وتنمية الموارد البشرية عالية الجودة في مختلف المجالات بما يخدم عملية التنمية على أفضل وجه.

وأكد الجانبان على ضرورة تحسين فعالية آليات التعاون القائمة في مجالات العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي؛ وتعزيز تنفيذ برامج ومشاريع التعاون البحثي في ​​المجالات ذات الأولوية بين البلدين؛ واتفقا على جعل عام 2026 عامًا للتعاون العلمي والتعليمي.

لمواصلة تطوير المركز البحثي المشترك للعلوم والتكنولوجيا الاستوائية بين فيتنام وروسيا (المركز الاستوائي)، اتفق الجانبان على دعم أنشطة المركز وتعزيز إمكاناته وضمان استمرارية البحث العلمي للعلماء الفيتناميين والروس فيه على المستويين الإقليمي والدولي. ورحب الجانبان باستكمال إجراءات نقل سفينة الأبحاث العلمية "البروفيسور جاجارينسكي" إلى فيتنام، واتفقا على تعزيز نقل التكنولوجيا في إطار أنشطة المركز الاستوائي.

يدعم الجانبان تعزيز تدريب الكوادر البشرية المؤهلة تأهيلاً عالياً، وتوسيع أنشطة شبكة الجامعات التقنية الفيتنامية الروسية، وشبكة الجامعات الفيتنامية الروسية، وشبكة الجامعات الاقتصادية الفيتنامية الروسية، وتطوير العلاقات بين الجامعات بشكل عام. وأعرب الاتحاد الروسي عن استعداده لدعم فيتنام في الاستخدام الفعال للمنح الدراسية الممنوحة لها في التخصصات اللازمة للتنمية الاقتصادية في فيتنام.

واتفق الجانبان على تعزيز البحث والترويج والتدريس للغة الفيتنامية في روسيا واللغة الروسية في فيتنام، بما في ذلك الاستفادة الكاملة من إمكانات المؤسسات التعليمية في البلدين؛ ورحبا بإنشاء المؤسسة التعليمية المشتركة "مركز أ. س. بوشكين" من خلال إعادة تنظيم معهد اللغة الروسية الذي يحمل اسم أ. س. بوشكين، واتفقا على تعزيز البناء المبكر للمركز الثقافي الفيتنامي في روسيا واستكمال آلية إدارة وتشغيل المركز الروسي للعلوم والثقافة في هانوي، فضلاً عن تعزيز إنشاء مؤسسة تعليمية روسية في فيتنام تستثمر فيها وتبنيها وتديرها الحكومة الروسية وفقًا لقوانين البلدين.

12. وأكد الجانبان استعدادهما لدعم وتوسيع التنسيق لتعزيز الأجندة الإيجابية للشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام وروسيا في مجال المعلومات العالمي، ومواصلة تسهيل التعاون في مجال الصحافة، وتعزيز التنسيق لمنع التضليل وحملات المعلومات غير الودية من قبل أطراف ثالثة.

13. يرحب الجانبان بتوسيع التعاون بين الوزارات والقطاعات والمحليات، وتعزيز التبادلات الثقافية، وتنظيم أيام ثقافية منتظمة للبلدين على أساس المعاملة بالمثل، والحفاظ على الاتصالات بين وكالات الأنباء والمحفوظات وجمعيات الصداقة وغيرها من المنظمات الاجتماعية؛ ومواصلة تعزيز التعاون الإنساني؛ ويدعم الجانبان الحفاظ على الهوية الوطنية والتنوع الثقافي والحضاري والحفاظ على القيم التقليدية؛ ودعم المزيد من توسيع التعاون السياحي، من خلال زيادة عدد الرحلات الجوية المباشرة المنتظمة والرحلات الجوية العارضة بين البلدين، فضلاً عن تبسيط إجراءات السفر لمواطني البلدين.

شهد الأمين العام تو لام والرئيس فلاديمير بوتين توقيع مذكرة تفاهم للتعاون في المجال الطبي الحيوي بين وزارة الصحة الفيتنامية ووزارة الصحة الروسية. (تصوير: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

14. أعلن الجانب الفيتنامي استعداده لتعزيز التعاون في مجال الرعاية الصحية، بما في ذلك تدريب الكوادر الطبية والبحث العلمي في المجال الطبي، فضلاً عن تبادل المعلومات بشأن الاعتراف بشهادات الأدوية المستخدمة في الطب الصادرة عن الاتحاد الروسي ودول الاتحاد الاقتصادي الأوراسي، وفقاً للقانون الفيتنامي والمعاهدات الدولية التي تعد فيتنام عضواً فيها.

١٥. أكد الجانبان على المساهمات الكبيرة والإيجابية التي تقدمها الجالية الفيتنامية في روسيا والجالية الروسية في فيتنام في الحفاظ على الصداقة التقليدية والتعاون متعدد الأوجه بين البلدين وتطويرهما. وأكد الجانبان استعدادهما لمواصلة مناقشة قضايا الهجرة، وتهيئة الظروف المواتية للمواطنين الفيتناميين للعيش والعمل والدراسة في روسيا، وللمواطنين الروس في فيتنام.

الاتجاهات الرئيسية للتعاون على الساحة الدولية

16. يدعم الجانبان تشكيل نظام عالمي متعدد الأقطاب عادل ومستدام، على أساس امتثال الدول بشكل كامل ومستمر للقواعد والمبادئ المعترف بها على نطاق واسع لتوسيع الفرص أمام البلدان والمنظمات للتنمية بحرية ونجاح، وتنفيذ التعاون الدولي الذي يعود بالنفع المتبادل والعادل والمحترم.

١٧. اتفق الجانبان على التأكيد على حق كل دولة في تقرير مصيرها فيما يتعلق بنموذجها التنموي ومؤسساتها السياسية والاقتصادية والاجتماعية، بما يتوافق مع ظروفها الوطنية وتطلعات شعبها. ولا يدعم الجانبان فرض عقوبات أحادية الجانب تتعارض مع القانون الدولي ولا يوافق عليها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ولا الانقسامات الأيديولوجية.

١٨. يدعم الجانبان الجهود المبذولة لبناء منظومة أمنية في القارة الأوراسية، قائمة على مبادئ المساواة وعدم التجزئة، بما يضمن السلام والاستقرار والتنمية لجميع دول القارة. ولتحقيق هذا الهدف، يدعو الجانبان إلى تعزيز التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف من خلال الحوار والتنسيق.

الأمين العام تو لام يتحدث في منتدى الأعمال الفيتنامي الروسي. (صورة: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

19. أكد الجانبان باستمرار على نتائج الحرب العالمية الثانية، كما وردت في ميثاق الأمم المتحدة، وعارضا أي محاولة لتشويه أو تزييف تاريخ الحرب العالمية الثانية؛ وأكدا على أهمية التعليم التاريخي الصحيح، والحفاظ على ذكرى النضال ضد الفاشية، وأدانا بشدة أعمال تمجيد الفاشية والعسكرة ومحاولة إحيائها.

20. اتفق الجانبان على مواصلة تعزيز التعاون في إطار الأمم المتحدة، بما في ذلك في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وعدم دعم تسييس أنشطة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى؛ ودعم الدور التنسيقي المركزي للأمم المتحدة في ضمان السلام والأمن والتنمية المستدامة، ودعم تحسين الكفاءة التشغيلية، فضلاً عن ديمقراطية وإصلاح الأمم المتحدة؛ والتأكيد على مواصلة التعاون الوثيق في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية المتعددة الأطراف الأخرى، ودعم ترشيح كل منهما للمنظمات الدولية والهيئات التنفيذية ذات الصلة.

٢١. أكد الجانبان استعدادهما لتعزيز الجهود المشتركة للمجتمع الدولي لمواجهة التحديات الأمنية التقليدية وغير التقليدية، بما في ذلك الإرهاب، والجرائم العابرة للحدود الوطنية، والنزاعات المسلحة، وإنتاج المخدرات والاتجار بها بشكل غير مشروع، والنزاعات الإقليمية، والتخريب، وتغير المناخ، والكوارث الطبيعية، والأوبئة. وسيُبذل جهد لضمان أمن المعلومات والأمن الغذائي، بالإضافة إلى التنفيذ الفعال لأجندة التنمية المستدامة لعام ٢٠٣٠.

22. اتفق الجانبان على تعزيز التعاون في ضمان أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والاستعداد للتعاون في الاستجابة للمخاطر في هذا المجال، بما في ذلك تلك المتعلقة بالذكاء الاصطناعي كجزء من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ودعم نظام حوكمة عالمي متعدد الأطراف وديمقراطي وشفاف للفضاء الإلكتروني على أساس ضمان أمن المعلومات والسلامة لشبكات الإنترنت الوطنية؛ وتعزيز الدور المركزي للأمم المتحدة في مناقشة قضايا أمن المعلومات الدولي والحوكمة العالمية للذكاء الاصطناعي في المجال المدني؛ ودعم تطوير نظام قانوني دولي لإدارة الفضاء الإلكتروني والترحيب بفيتنام لاستضافة حفل توقيع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجرائم الإلكترونية في هانوي في عام 2025 ودعم الجهود المبذولة لدخول الاتفاقية حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن.

23. يواصل الجانبان تطوير التعاون في مجال مكافحة الإرهاب الدولي وتمويل الإرهاب الدولي، مع الأخذ في الاعتبار الدور التنسيقي المركزي للأمم المتحدة على أساس الالتزام الصارم بأحكام ومبادئ القانون الدولي، فضلاً عن تعزيز الدور القيادي للدول والوكالات المختصة في هذا المجال.

الأمين العام تو لام يتحدث في اجتماعٍ للتعبير عن امتنانه للمثقفين والخبراء الروس الذين ساعدوا فيتنام. (صورة: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

24. يدعم الجانبان الجهود الدولية المبذولة في مجال ضبط التسلح ونزع السلاح ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل، وبناء عالم خالٍ من أسلحة الدمار الشامل وآمن للجميع؛ ويؤكدان على ضرورة منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي وضرورة استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية، ويدعمان بدء المفاوضات بشأن صك دولي ملزم قانونًا على أساس معاهدة منع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي واستخدام القوة أو التهديد باستخدامها ضد الأجسام الفضائية، وكذلك دعم تعزيز المبادرات المتعلقة بالالتزامات السياسية بعدم نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي.

25. أكد الجانبان على مواصلة تنفيذ التدابير الرامية إلى الاستجابة لتغير المناخ، التزاماً بأهداف ومبادئ ومحتويات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المؤرخة في 9 مايو/أيار 1992 واتفاق باريس المؤرخ في 12 ديسمبر/كانون الأول 2015؛ وشددا على أهمية تعزيز نقل التكنولوجيا والدعم المالي لتنفيذ الجهود المذكورة أعلاه.

٢٦. سيواصل الجانبان التعاون في حماية وتعزيز حقوق الإنسان على أساس المساواة والاحترام المتبادل، وفقًا لميثاق الأمم المتحدة وأحكام القانون الدولي والقوانين الوطنية لكل من فيتنام والاتحاد الروسي. وسيعملان على التنسيق الوثيق لمكافحة نزعة تسييس حقوق الإنسان واستغلال قضاياها للتدخل في الشؤون الداخلية لكلا البلدين.

27. يعتقد الجانبان أنه من الضروري تعزيز الجهود الإقليمية المشتركة لبناء هيكل شامل ومنفتح وشفاف للأمن والتعاون المتساوي وغير القابل للتجزئة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على أساس القانون الدولي، بما في ذلك مبادئ عدم استخدام القوة أو التهديد باستخدامها، والتسوية السلمية للنزاعات، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لبعضهما البعض.

وعارض الجانبان تقسيم الهيكل الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ مع الدور المركزي لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، مما يؤثر سلباً على توسيع وتعزيز الحوار في المنطقة.

استقبل الأمين العام تو لام رئيس حزب "روسيا العادلة - وطنيون - من أجل الحقيقة" سيرجي ميرونوف. (تصوير: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

28. وأكد الجانبان على عالمية وسلامة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، التي تشكل الإطار القانوني لجميع الأنشطة في البحر وفي المحيط وتلعب دوراً رئيسياً في تطوير التعاون على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية، مؤكدين على ضرورة الحفاظ على سلامة الاتفاقية.

واتفق الجانبان على التنسيق لضمان الأمن والسلامة وحرية الملاحة والطيران والتجارة ودعم ضبط النفس وعدم استخدام القوة أو التهديد باستخدامها وحل النزاعات بالوسائل السلمية وفقا لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

إن الاتحاد الروسي يدعم التنفيذ الكامل والفعال لإعلان عام 2002 بشأن سلوك الأطراف في البحر الشرقي، ويرحب بالجهود الرامية إلى المساهمة في خلق بيئة مواتية لعملية التفاوض بشأن مدونة سلوك فعالة وجوهرية في البحر الشرقي وفقاً للقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

29. يدعم الاتحاد الروسي الدور المركزي لرابطة دول جنوب شرق آسيا في البنية الإقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ويتمسك بقيم ومبادئ معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا المؤرخة 24 فبراير 1976. وتشارك فيتنام والاتحاد الروسي بنشاط في بناء وتنسيق الإجراءات في آليات التعاون مع رابطة دول جنوب شرق آسيا كمركز مثل قمة شرق آسيا (EAS)، والمنتدى الإقليمي لرابطة دول جنوب شرق آسيا (ARF)، واجتماع وزراء دفاع رابطة دول جنوب شرق آسيا، وتواصل دعم المبادرات التي تطرحها البلدان في إطار هذه الآليات وذات المصلحة المشتركة.

واتفق الجانبان على تعزيز وتعميق الشراكة الاستراتيجية بين رابطة دول جنوب شرق آسيا وروسيا، وتعزيز التعاون الشامل والموضوعي والمفيد للطرفين، بما في ذلك في المجالات التي يتمتع فيها الجانبان بقوة وإمكانات مثل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومكافحة الإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية، والعلوم والتكنولوجيا، والتعليم، والتدريب، وتنمية الموارد البشرية، وما إلى ذلك.

واتفق الجانبان أيضًا على تعزيز تنفيذ خطة العمل الشاملة للشراكة الاستراتيجية بين رابطة دول جنوب شرق آسيا وروسيا للفترة 2021-2025 وتطوير واعتماد وثيقة مماثلة للفترة 2026-2030 قريبًا.

30. يدعم الجانبان تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي وتنفيذ مبادرات الربط بين المناطق، بما في ذلك مشروع الشراكة الأوراسية الكبرى، فضلاً عن استكشاف إمكانات التعاون الاقتصادي بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الاقتصادي الأوراسي؛ ومواصلة تعزيز التعاون بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الاقتصادي الأوراسي ومنظمة شنغهاي للتعاون.

31. يواصل الجانبان التعاون في إطار منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC) والآليات البرلمانية الإقليمية (الجمعية البرلمانية لرابطة دول جنوب شرق آسيا، والمنتدى البرلماني لآسيا والمحيط الهادئ، والجمعية البرلمانية الآسيوية) بهدف تعزيز دور آليات التعاون هذه من أجل السلام والاستقرار والتنمية والازدهار في آسيا؛ وتعزيز التعاون مع دول منطقة نهر ميكونغ الفرعية في مجالات الاقتصاد والتنمية المستدامة والاستجابة للتحديات الأمنية غير التقليدية.

يعتزم الجانبان توسيع التعاون البناء والمفيد للطرفين في إطار منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ باعتباره آلية اقتصادية رئيسية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، والتي تعمل على أساس غير مسيس وغير تمييزي مع التركيز على تعزيز ودعم المبادرات المشتركة، بما في ذلك خلال رئاسة فيتنام لمنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ في عام 2027.

عقد الأمين العام تو لام اجتماعًا قصيرًا مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين. (صورة: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

32. إن روسيا تقدر تقديراً عالياً موقف فيتنام المتوازن والموضوعي بشأن القضية الأوكرانية، والذي يؤكد ضرورة حل النزاعات والخلافات بالوسائل السلمية وفقاً للقانون الدولي ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة مع اكتمال هذه المبادئ وتكاملها وعدم قابليتها للتجزئة، مع مراعاة المصالح المشروعة للأطراف المعنية، من أجل السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة والعالم؛ وترحب باستعداد فيتنام للمشاركة في الجهود الدولية بمشاركة الأطراف المعنية للسعي إلى حل سلمي مستدام للصراع في أوكرانيا.

33. واتفق الجانبان على أن الزيارة الرسمية للأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي إلى الاتحاد الروسي ومشاركته في الذكرى الثمانين للنصر في الحرب الوطنية العظمى لها أهمية قصوى وتشكل معلما تاريخيا جديدا في العلاقات بين فيتنام والاتحاد الروسي.

استنتج

وتعتقد جمهورية فيتنام الاشتراكية والاتحاد الروسي أن التنفيذ الفعال للتوجهات الرئيسية بشأن العلاقات الثنائية وتنسيق الإجراءات في الساحة الدولية المعتمدة في هذا البيان المشترك من شأنه أن يعزز الصداقة التقليدية، ويخلق زخما جديدا قويا لتنمية ورفع مستوى الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام والاتحاد الروسي في الفترة التاريخية الجديدة، من أجل تنمية وازدهار البلدين، وتلبية المصالح طويلة الأجل للشعبين، من أجل السلام والأمن والتنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والعالم بشكل عام.

شكر الأمين العام تو لام الرئيس الروسي فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين، وقادة وشعب روسيا على حفاوة الاستقبال التي حظي بها الأمين العام والوفد الفيتنامي رفيع المستوى، ودعا الرئيس الروسي لزيارة فيتنام مجددًا. وقد شكر الرئيس الروسي الدعوة بصدق.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-nhung-dinh-huong-lon-cua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nga-trong-phai-doan-hop-tac-moi-post1037897.vnp